1. The interpretation of a calorimetric curve of an adiabatic scan. ning microcalorimeter over a pretransition range of temperatures is given as an example

Als Beispiel wird die Interpretation einer kalorimetrischen Kurve eines adiabatischen Scanning-Mikrokalorimeters gegeben, das den Vor-Übergangs-Bereich von Temperaturen erfaßt.

2. Adiabatic air conditioning installations

Anlagen für die adiabate Kühlung

3. ULAD scientists applied adiabatic and non-adiabatic models to calculate the tunnelling time from experimental measurements.

Die ULAD-Wissenschaftler verwendeten adiabatische und nicht-adiabatische Modelle zur Errechnung der Tunnelungszeit aus experimentellen Messungen.

4. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

5. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

6. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

7. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

8. Method for producing nitrobenzene by adiabatic nitriding

Verfahren zur herstellung von nitrobenzol durch adiabate nitrierung

9. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

10. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

11. - one overall calibration curve,

- 1 Gesamtkalibrierkurve,

12. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

13. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

14. An expression for the non-adiabatic transition probability is derived from the viewpoint of the non-stationary character of the adiabatic approximation.

Für die nicht adiabatische Übergangswahrscheinlichkeit wurde aus dem nicht-stationären Charakter der adiabatischen Näherung ein Ausdruck hergeleitet, der für den Fall des NO-Moleküls numerisch ausgewertet wurde.

15. The first of three integral forms of the quantum mechanical variational principle is described and a method introduced for the simultaneous optimisation of the whole of a molecular energy curve, or surface, generated for some adiabatic change.

Die erste von drei integralen Formen des quantenmechanischen Variationsprinzips wird beschrieben, wobei eine Methode mit adiabatischen Änderungen zur gleichzeitigen Optimierung der gesamten molekularen Energiekurve (-fläche) eingeführt wird.

16. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

17. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

18. Process for preparing diaminotoluene by multistage adiabatic hydrogenation

Verfahren zur herstellung von diamintoluol durch vielstufig adiabate hydrierung

19. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

20. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

21. Sucker for an inside curve.

Er hat es nicht drauf.

22. A process is adiabatic when no heat exchange occurs.

Von einem adiabatischen Prozess spricht man, wenn kein Wärmeaustausch mit der Umgebung stattfindet.

23. Scientists developed new mathematical descriptions of phonon behaviours with EU funding of the project 'Non adiabatic vibrational spectra from first principles' (NON ADIABATIC PHONON).

Wissenschaftler entwickelten neue mathematische Beschreibungen des Phononenverhaltens und konnten dabei auf die EU-Finanzhilfen des Projekts "Non adiabatic vibrational spectra from first principles" (NON ADIABATIC PHONON) zurückgreifen.

24. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

25. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

26. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

27. Polarographic active ions produce a V-formed curve, whereas polarographic inactive ions cause a — shaped curve.

Bei polarographisch aktiven Ionen erhält man eine V-förmige Kurve, bei polarographisch inaktiven Ionen eine — förmige Kurve.

28. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

Sie zeichnen eine Kurve, indem Sie Ziehpunkte erstellen, mit denen Sie der Kurve zwischen zwei Ankerpunkten die gewünschte Form geben.

29. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

30. Nothing happened, because this was adiabatic from B to C.

Nichts passierte von B nach C denn der war adiabat, und von C nach D nahm ich Wärme heraus.

31. This process is considered to be adiabatic and thermodynamically reversible.

Dieser Prozess wird als adiabatisch und thermodynamisch reversibel betrachtet.

32. During adiabatic stress relaxation a temperature “relaxation” is also observed.

Während der adiabatischen Spannungsrelaxation wird ebenfalls eine „Temperatur-Relaxation“ beobachtet.

33. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

34. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

35. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Ein Vergleich mit der charakteristischen Trocknungskurve (Kurve unten) ermöglicht es, die Belüftungsbedingungen anzupassen.

36. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf

37. Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve (2) (3)

Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen, die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind (2) (3)

38. The “specified”C-I curve, the “concomitant”C-I curve, and “additive” and “multiplicative” interferences have been defined.

Die Konzentrations-Intensitäts-Kurve (C-I-Kurve) der zu bestimmenden Substanz, dieC-I-Kurve der Begleitstoffe, additive und multiplikative Beeinflussung wurden definiert.

39. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

40. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

41. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

42. Shortcomings in the simple interpretation of adiabatic data are identified and isothermal heatflow calorimetry is used to reveal autocatalytic effects which were not apparent from the adiabatic experiments.

Fehler bei der einfachen Interpretation adiabatischer Daten wurden identifiziert und isotherme Wärmeflußkalorimetrie wurde angewendet, um autokatalytische Effekte aufzuzeigen, die sich anhand der adiabatischen Experimente nicht ersehen lassen.

43. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

44. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).

45. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

46. NON ADIABATIC PHONON was a collaboration between members from Europe and Mexico.

NON ADIABATIC PHONON war eine Zusammenarbeit zwischen Partnern aus Europa und Mexiko.

47. The results obtained were compared with those produced by adiabatic precision calorimetry.

Die erhaltenen Ergebnisse wurden mit denen aus adiabatischer Präzisionskalorimetrie verglichen.

48. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

49. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

50. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

51. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

52. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

53. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

54. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

55. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

56. Apparatus and process for decomposing dinitrogen monoxide in an adiabatic fixed bed reactor

Vorrichtung und verfahren zur zersetzung von lachgas in einem adiabaten festbettreaktor

57. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

58. The proliferation of the cells followed a typical curve.

Die Proliferation der Zellen nahm einen typischen Verlauf.

59. The invention provides high humidification efficiency without the disadvantages of associated adiabatic cooling.

Die Erfindung ermöglicht eine große Befeuchtungsleistung ohne den Nachteil einer damit einhergehenden adiabaten Kühlung.

60. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

61. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

62. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

63. The boundary conditions were: Two isothermal walls at different temperatures, two horizontal adiabatic walls.

Dabei wurden folgende Randbedingungen festgelegt: zwei isotherme Wände unterschiedlicher Temperatur, zwei horizontale adiabate Wände.

64. An adiabatic compressible air flow with friction in a variable-area duct is investigated.

Es wurde eine adiabate kompressible Luftströmung mit Reibung in einem Kanal veränderlichen Querschnitts untersucht.

65. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

der Atmosphärendruck ist, $g(g) der Adiabatenkoeffizient ist, und $g(D)p¿crit?

66. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

67. In both cases, the photopic luminosity curve is not shifted.

In diesen Fällen kann oft genug Weiß von spektralem Grün nicht unterschieden werden.

68. In these experimental investigations a heat pulse method and an adiabatic vacuum calorimeter were used.

Bei diesen experimentellen Untersuchungen wurde eine Wärmepulsierungsmethode und ein adiabatisches Vakuumcalorimeter eingesetzt.

69. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

regelbar ist, die innerhalb der Hüllkurve der Eingangswechselspannung liegt.

70. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

71. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld(7)bei voll geöffneter Drosselklappe: ...

72. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) Kurve D wird als vertrauliche Information/Geschäftsgeheimnis betrachtet.

73. The adiabatic conditions of the cell were automatically controlled by two sets of temperature controller.

Die adiabatischen Bedingungen der Zelle werden durch zwei Sätze Temperaturkontrolleinheiten automatisch überwacht.

74. — Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.

— Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.

75. The normal magnetization curve, approximated by an analytical expression, is used.

Als Magnetisierungskurve wird die Gleichstromkommutierungskurve (durch einen analytische Näherungsausdruck approximiert) verwendet.

76. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

Weiterhin kalkulieren wir die Durchsnittsperfusionskurve durch eine Sammelmethode.

77. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.

Vielleicht kann ich sie nicht einordnen, weil sie's mir besorgt.

78. You can adjust the control handle of an existing curve by selecting the path, then clicking the starting anchor point for the curve with the Pen tool.

Sie können den Ziehpunkt einer vorhandenen Kurve anpassen. Dazu wählen Sie den Pfad aus und klicken dann mit dem Stifttool auf den Anfangsankerpunkt für die Kurve.

79. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

80. Research, design and manufacture of hydraulic impact presses and production lines for adiabatic cutting and blanking.

Planung, Entwicklung und Herstellung von hydraulischen Schlagpressen für das adiabatische Trennen.