1. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

2. Address/URL of the side to be loaded after selecting the image of the Active Component.

URL (Adresse) der einzuladenden Seite nach Betätigung der Maustaste auf dem Bild der Aktiven Komponente.

3. (e) Failure or defect of passenger address system resulting in loss of, or inaudible, passenger address system.

e) Ausfall oder Mängel der Kabinen-Lautsprecheranlage, so dass Fluggastdurchsagen nicht möglich oder nicht hörbar sind.

4. Creating, establishing, managing, updating, archiving, coordinating, selecting, formatting, analysing, organising and rental of addresses and address data files

Erstellen, Einrichten, Verwaltung, Aktualisierung, Archivierung, Koordination, Selektierung, Formatierung, Analysierung, Vermittlung und Vermietung von Adressen und Adressdateien

5. SAZ household databases provide more than 220 attributes per address allowing e.g. customer profiling or selecting mailing lists.

Die SAZ Haushaltsdatenbanken beinhalten bis zu 220 Einzelinformationen pro Adresse und können z.B. für die Erstellung von Kundenprofilen oder die Selektion von Adresslisten genutzt werden.

6. After selecting which Limit system you wish to use during your poker training session, click OK.

Nachdem Sie Ihr gewünschtes Limit-System für das Pokertraining ausgewählt haben, klicken Sie bitte auf OK.

7. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

8. System and method for visualizing an address space

System und verfahren zur visualisierung eines adressraums

9. spaces containing centralised emergency public address system stations and equipment

Räume, die zentrale Rundspruchanlagen und-einrichtungen für den Notfall enthalten

10. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- Räume, die zentrale Rundspruchanlagen und -einrichtungen für den Notfall enthalten.

11. The BELL system is an interpreting system for three-address instructions to the IBM Computer 650.

Das BELL-System ist ein Interpretiersystem für Drei-Adreß-Befehle für den Rechner IBM 650.

12. Did we just get name-checked by hell's public address system?

Wurden wir eben in der Hölle über Lautsprecher ausgerufen?

13. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Netzwerksystem und verfahren zur steuerung parallel existierender adressräume

14. (2) flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;

2. Sprachkommunikation der Flugbesatzungsmitglieder über die Gegensprechanlage und die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut,

15. The system uses one-level page tables, which start at address 0x400.

Das System verwendet einstufige Seitentabellen mit der Startadresse von hex 400.

16. A five-bit system address, that selects one of 32 possible systems.

Einer 5 Bit langen Systemadresse zur Auswahl zwischen 32 verschiedenen Gerätearten.

17. After you update your address, allow 24 hours for the system to synchronize.

Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis die neue Adresse im System synchronisiert ist.

18. The new system will also address the other points raised in table 1.1.

Das neue Rechnungsführungssystem erfasst auch alle anderen in Tabelle 1.1 angesprochenen Sachverhalte.

19. Relevant measures have been taken in Denmark to address vulnerabilities in the mortgage system.

In Dänemark wurden einschlägige Maßnahmen ergriffen, um die Schwächen des Hypothekensystems zu beseitigen.

20. The public address system shall meet the requirement at all seat locations and wheelchair spaces.

Die Anforderungen an die Lautsprecheranlage sind an jedem Sitzplatz und jedem Rollstuhlplatz zu erfüllen.

21. Who defines what that address is the operating system at the time of program implementation.

Wer definiert, was dieser Adresse das Betriebssystem zum Zeitpunkt der Durchführung des Programms ist.

22. Communications system, central computer and method for transmitting a url or an electronic mailing address

Kommunikationssystem, zentraler computer, sowie verfahren zum übertragen einer url oder einer elektronischen postadresse

23. This information includes Your IP (Internet Protocol) address, the operating system used, the type of browser, the screen resolution and the origin website address, as needed.

Zu den erforderlichen Informationen gehören Ihre IP-Adresse (Internet Protokoll), das von Ihnen genutzte Betriebssystem, Ihr Browser, Ihre Bildschirmauflösung und die Adresse des Ausgangsportals.

24. Gentoo's central address for release images, the bouncer system , keeps track of the number of downloads.

Gentoo's bekannte Adresse für Release Images, The Bouncer System , zählt die Downloads.

25. thenall attributes of name and address (NAD) (box 50) = “O” if already known by the system

dannalle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = ‚F‘, wenn bereits durch das System bekannt

26. Verification: provides some information to address the question of whether a system complies with a principle

Überprüfung: Dieser Abschnitt enthält verschiedene Informationen zur Frage, ob ein System im Einklang mit einem bestimmten Grundsatz steht

27. Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices

unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen

28. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices

unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen

29. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,

30. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Elektronisches Medium mit einer Adressierungssystemdatenbank oder Programmen für die Verarbeitung von Adressdaten, wie beispielsweise Suchmaschinen

31. then all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "O" if already known by the system

DANN alle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = 'F', wenn bereits durch das System bekannt

32. SP15) interconnected via a system bus (SYB) with data and control lines and via address lines (AL0 ...

SP15), die über einen Daten- und Steuerleitungen aufweisenden Systembus (SYB) und über Adreßleitungen (AL0 ...

33. Booking confirmation is sent to you directly by the system to the e-mail address you entered.

Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie direkt aus dem System an die von Ihnen hinterlegte Email-Adresse.

34. (5) Voice communications of flight crew members on the flight deck using the public address system, if installed.

(5) Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.

35. (1) operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

1. unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,

36. Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.

Erweiterte Einstellmöglichkeiten, wie die Auswahl eines Demuxers oder Video- und Audiocodecs.

37. (1) Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

(1) unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrophone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,

38. Available at no extra charge are microphones, public address system, portable stage and blackboards, easels and a podium.

Ausgeliehen werden können außerdem Tageslichtprojektoren, Kassettenrekorder und Diaprojektoren.

39. Colin Watson announced that the bug tracking system supports a new command to change the bug submitter address.

Colin Watson hat mitgeteilt , dass die Fehlerdatenbank ein neues Kommando kennt, um die Adresse des Einsenders eines Fehlers zu ändern.

40. The PROMETHEUS fire management information system will address the threat of wild land fires from a number of angles.

Das PROMETHEUS-Informationssystem für Brandmanagement betrachtet die Bedrohung durch Waldbrände aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

41. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

42. The connect() system call connects the socket referred to by the file descriptor sockfd to the address specified by addr.

Der Parameter sockfd ist ein "socket". Wenn es vom Typ SOCK_DGRAM ist, dann beschreibt dieser Parameter den " Verbindungspartner" mit/über welchen der "socket" in Verbindung gebracht wird.

43. The active category can be changed by selecting one in the tree window.

Die aktive Kategorie legen Sie fest, indem Sie eine Kategorie in der Baumstruktur auswählen.

44. for picking/selecting the element at the mouse cursor can also be added.

das an der Mausposition befindliche Element auch gleich gepickt wird.

45. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

46. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

47. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

48. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

49. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

50. SDL partners with Adobe to address the global requirements for technical documentation and integrates within FrameMaker with SDL Global Authoring Management System.

SDL arbeitet mit Adobe zusammen, um die globalen Anforderungen für die technische Dokumentation zu erfüllen und FrameMaker in das SDL Global Authoring Management System zu integrieren.

51. A: Competence and accumulated experience are the main factors taken into account when selecting collaborators.

A: Bisher erworbene Fähigkeiten und Erfahrung sind die wichtigsten Faktoren, nach denen wir unsere Mitarbeiter auswählen.

52. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

53. Creating individual music profiles by selecting music for advertising campaigns, corporate identity and corporate sound.

Das Primärziel ist es, dass sich die Kunden im jeweiligen Kaufambiente wohl fühlen, was sich wiederum positiv auf die Kaufbereitschaft auswirkt.

54. Address labels

Adressetiketten

55. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

56. You can determine the alignment of the separator line by selecting Left, Centered or Right

Sie können die Ausrichtung der Trennlinie einstellen, indem Sie Linksbündig, Zentriert oder Rechtsbündig auswählen

57. Address book: %

Adressbuch: %

58. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

59. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

60. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

61. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

62. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

63. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

64. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

65. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

Das ist der Grund warum Schönheit ein glücklicher Maßstab ist, die richtige Theorie auszuwählen.

66. No problems concerning continence were seen by selecting patients preoperatively by electromanometry of the anal canal.

Postoperativ traten keine Kontinenzprobleme auf, da präoperativ eine Selektion der Patienten durch die Elektromanometrie des Analkanals erfolgte.

67. Call the plug-in AKVIS Coloriage by selecting the command Filter – AKVIS – Coloriage in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie das Bild in Ihrer Bildbearbeitungssoftware, zum Beispiel, Adobe Photoshop.

68. In selecting the parameters for analysis account should be taken of mobility in the groundwater zone.

Bei der Auswahl der Parameter für die Analyse ist die Mobilität in der Grundwasserzone zu berücksichtigen.

69. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

70. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

71. last known address.

letzte bekannte Adresse.

72. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

73. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

74. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

75. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

76. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

77. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

78. A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks.

In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen sowie in den Kontrollstationen muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

79. A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks

In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen sowie in den Kontrollstationen muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein

80. The process for evaluating and selecting additional PaMs for inclusion in the NAPCP is set out below.

Das Verfahren für Evaluierung und Auswahl zusätzlicher Strategien und Maßnahmen zur Aufnahme in das Luftreinhalteprogramm ist nachfolgend dargelegt.