1. — Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

— Feld I.11: Ursprungsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.

2. We have a separate department with specialists in address administration, labelling, enclosures and dispatch.

Eine eigene Abteilung mit Spezialisten für Adressverwaltung, Etikettierung, Beilagen und Versand steht Ihnen zur Verfügung.

3. (2) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(2) Die Übersendung durch einen Botendienst gilt als Einschreiben.

4. (5) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(5) Die Übersendung durch einen privaten Kurierdienst gilt als Einreichung per Einschreiben.

5. (4) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(4) Die Übersendung durch einen privaten Kurierdienst gilt als Einreichung per Einschreiben.

6. (3) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.

(3) Die Übersendung durch einen privaten Kurierdienst gilt als Einreichung per Einschreiben.

7. Dispatch, we need a second ambo at 4042 Larrabee.

Zentrale, wir brauchen einen zweiten Rettungswagen zur 4042 Larrabee.

8. Well, he was a part-time adjunct professor at BCU, wrote about crime for the Boston dispatch.

Also, der Mann ist Honorardozent an der BCU. Hat für den " Boston Dispatch " über Verbrechen berichtet.

9. Dispatch, we're gonna need another ambo at Vermont and 127th.

Zentrale, wir brauchen einen weiteren Rettungswagen, Kreuzung Vermont und 127.

10. (b) dry-salted or wet-salted for a period of at least 14 days prior to dispatch;

b) vor dem Versand mindestens 14 Tage lang trocken oder nass gesalzen wurden;

11. Hey, Dispatch, can you please relay this message to all units?

Zentrale. Könntest du bitte diese Nachricht an alle Einheiten weiterleiten?

12. the actual health conditions during the production, storage and dispatch of fishery products intended for the Community;

die bei der Erzeugung, der Lagerung und dem Versand der für die Gemeinschaft bestimmten Fischereierzeugnisse tatsächlich gegebenen gesundheitlichen Bedingungen;

13. Commission address for correspondence:

Anschrift der Kommission:

14. Commission address for correspondence

Anschrift der Kommission

15. (d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

d) Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;

16. the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;

17. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

18. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

19. the dispatch or arrival of a spacecraft pending or following work under contract

die Versendung oder der Eingang eines Raumflugkörpers zum Zweck der Lohnveredelung oder im Anschluss an eine Lohnveredelung

20. (a) the dispatch or arrival of a spacecraft pending or following work under contract;

a) die Versendung oder der Eingang eines Raumflugkörpers zum Zweck der Lohnveredelung oder im Anschluss an eine Lohnveredelung;

21. Use full email address for retrieval

Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden

22. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

23. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

24. Name, address, email address and phone number of the person responsible for the specified activities

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der für die spezifizierten Tätigkeiten verantwortlichen Person

25. The buyer becomes liable with dispatch of the commodity from stock Berlin or Munich.

Das Risiko geht mit Versand der Ware ab Lager Berlin oder München auf den Besteller über.

26. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

27. address for the communication of cargo information

Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladung

28. I authorize ORANGE to possible dispatch of information, promotional and advertising documentation free of charge.

Ich autorisiere ORANGE zur eventuellen Sendung von kostenloser Dokumentation für Informations- Aktions- und Werbungszwecke.

29. address at 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, address for correspondence at 5460 AE Veghel, Postbus 223,

Hausanschrift: 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, Postanschrift: 5460 AE Veghel, Postbus 223,

30. The function address is, for example, a gateway address and/or an identifier for the communication connection to be established.

Die Funktionsadresse ist beispielsweise eine Gateway-Adresse und/oder eine Kennung für die aufzubauende Kommunikationsverbindung.

31. This address must match the exact From address that your Exchange server uses for journal messages.

Dabei muss es sich um exakt die Absenderadresse handeln, die Ihr Exchange-Server für Journalnachrichten verwendet.

32. In our huge warehouse with over 2500m2 of storage space in Schwenningen, our main seat, we are keeping our products ready for dispatch.

Auf über 2500 m2 Lagerfläche im Haus halten wir für Sie unsere Produktsortimente für den Versand bereit.

33. Commission address for correspondence: European Commission Directorate-General for Trade

Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel

34. Commission address for correspondence: European Commission , Directorate-General for Trade,

Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel

35. the dispatch or arrival of a vessel or aircraft pending or following work under contract

die Versendung oder der Eingang eines Schiffes oder eines Luftfahrzeugs zum Zwecke einer Lohnarbeit oder im Anschluss an eine Lohnarbeit

36. (iii) affixing of a health mark identifying products of animal origin, in particular by identification of the third country of dispatch (the country's full name or its ISO abbreviation) and the approval number, name and address of the establishment of origin;

iii) die Anbringung eines Genußtauglichkeitskennzeichens zur Identifizierung der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, insbesondere mit Angabe des Versanddrittlands (vollständiger Name oder ISO-Code) sowie der Zulassungsnummer, des Namens und der Anschrift des Herkunftsbetriebs.

37. For one, only two address translations are needed.

Deswegen sind zwei verschiedene Übersetzungen erforderlich.

38. System and method for visualizing an address space

System und verfahren zur visualisierung eines adressraums

39. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

40. Address of the Commission's Directorate General for Competition

Adresse der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission

41. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

42. I need an address for a Ching Limited.

Ich brauche die Adresse für Ching Limited.

43. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

44. (c) the dispatch or arrival of a vessel or aircraft pending or following work under contract.

c) die Versendung oder der Eingang eines Schiffes oder eines Luftfahrzeugs zum Zwecke einer Lohnarbeit oder im Anschluss an eine Lohnarbeit.

45. ‘CG’ for agent/invoice address (for VNF this segment is mandatory)

„CG“ für Agenten-/Rechnungsanschrift (für VNF ist dieses Segment obligatorisch).

46. This parameter should address rules (if any) for testing.

Unter diesem Parameter sind etwaige Prüfvorschriften zu behandeln.

47. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

48. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Ausstellende Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |

49. Byrne, Solicitor, with an address for service in Luxembourg,

Byrne, Solicitor, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

50. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Angabe Meldung; Empfänger „XNW“ für NAFO |

51. Address assignment for safe users of a field bus

Adressvergabe für sichere teilnehmer eines feldbusses

52. (c)an address for receiving mail in electronic format;

(c)eine Adresse für den Empfang von elektronischer Post;

53. The circuit is particularly suitable for use in the construction of an address buffer store (address latch) for DRAMs, in particular 16M-generation DRAMs.

Die Schaltungsanordnung ist insbesondere zum Aufbau eines Adreßzwischenspeichers (Adreßlatch) für DRAM's insbesondere der 16 M-Generation geeignet.

54. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

55. You can choose any access profile for the mac address.

Sie können jedes mögliches Zugangsprofil für dieMAC-Adresse wählen.

56. No known home address or place of employment for Markos.

Keine bekannte Wohnadresse oder Arbeitsplatz von Marcos.

57. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

58. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

59. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

60. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

61. Address allocation method for records of values representing various parameters

Verfahren, durch welches sätzen von verschiedene parameter repräsentierenden werten adressen zuweisbar sind

62. Method for creating a static address table and data network

Verfahren zur erzeugung einer statischen adresstabelle und datennetz

63. For reasons of SPAM protection the email address is masked.

Aus Gründen des Spamschutzes ist die E-Mail-Adresse maskiert.

64. For reason of spam protection the email address is masked.

Aus Gründen des Spam-Schutzes ist die E-Mail-Adresse maskiert.

65. He worked part-time as an engineer on the Dispatch and carried out various technical activities and occasional repairs.

Er fühlte sich als Ingenieur auf der Dispatch nicht ausgelastet, so dass er verschiedene technische Tätigkeiten und Gelegenheitsreparaturen ausführte.

66. Address labels

Adressetiketten

67. Address book: %

Adressbuch: %

68. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

69. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

70. Colas, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Colas als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

71. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Netzwerksystem und verfahren zur steuerung parallel existierender adressräume

72. Set the start address in I/O space for this device.

Wird das Adressargument gegeben, so wird die Protokolladresse für Broadcast für diese Schnittstelle gesetzt. Ansonsten wird die IFF_BROADCAST Flagge für diese Schnittstelle gesetzt bzw. gelöscht.

73. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Für jeden Anmelder soll grundsätzlich nur eine Anschrift angegeben werden.

74. information to further address the risk assessment for operators and workers,

Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Anwender und Arbeiter vertieft werden kann;

75. Method for setting up multi-homed connections in address conversion networks

Verfahren zum aufbau von multi-homed verbindungen in netzwerken mit adressumsetzung

76. Mignot, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Mignot als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

77. Banks, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg.

Bevollmächtigte der Klägerin ist K. Banks, Zustellungsanschrift in Luxemburg.

78. Lewis, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Lewis als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

79. Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Støvlbæk als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

80. Address plates for the machines of CN code 8472 20 00

Adressplatten für Maschinen des KN-Code 8472 20 00