1. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms may apply.

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; zusätzliche Bedingungen können anwendbar sein.

2. in the notes to data element 2/2 (‘Additional information’), the following text is added:

In den Anmerkungen zum Datenelement 2/2 („Zusätzliche Informationen“) wird folgender Text angefügt:

3. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.

4. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.

5. (5)The text of the Third Additional Protocol provides for its provisional application before its entry into force,

(5)Der Wortlaut des Protokolls sieht dessen vorläufige Anwendung bis zu dessen Inkrafttreten vor –

6. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] Kostenpflichtige Telefonnummern, bei denen zusätzliche Gebühren für SMS anfallen

7. Mask alignment equipment

Maskenjustiergeräte

8. In addition, you can create PDF files with additional intelligent functions, such as layers, scale information and searchable text.

Allplan IBD Planungsdaten setzen sich zusammen aus CAD-Bibliotheken und Bauelementen, die mit Leistungen und Preisen hinterlegt sind. Durch den Einsatz der IBD Planungsdaten realisieren Sie Ihre Planungen schneller, intuitiver und deutlich effektiver.

9. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Füge bei Inhalten mit Gewaltdarstellungen oder terroristischem Hintergrund eine Einführung, einen Voiceover-Kommentar oder Text-Overlays als Zusatzinformation hinzu.

10. Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

Drücken Sie den Knopf Edit in Quick Mask in der Werkzeugpalette.

11. We can mask our IP addresses.

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.

12. Google recently offered to mask IP addresses.

Wir haben die jüngst von Google angebotene Maskierung der IP-Adressen mit sofortiger Wirkung aktiviert.

13. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Wenn Sie also Text taggen, der bereits mit einem Markup versehen ist, wird für dieses Tag ein zusätzliches Markup hinzugefügt.

14. Agreed text:

Vereinbarter Text:

15. Soldering mask aluminium for round and flat needles.

Nadellötmaske aus Aluminium mit Aufsatz zu löten von rund und flach Nadeln.

16. The Center option center-aligns the text to the selected text position.

Mit dieser Option können z.B. Symbole definiert werden, die unabhängig von der Symbolnamenslänge den Symbolnamen immer mittig auf dem Symbol anzeigen.

17. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus für Text befinden, wartet Web Designer, bis Sie diesen Modus verlassen, und passt dann die Textgröße an bzw. schneidet Text ab.

18. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

19. Alright, text me later.

Ok, wir texten später.

20. Additional commitments

Zusätzliche Verpflichtungen

21. Additional code

Zusatzcode

22. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

23. Additional payments

Ergänzungsbeträge

24. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

25. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

26. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

27. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

28. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

29. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

30. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

So passen Sie im Anzeigebereich die Form einer Polygonmaske an:

31. Additional remuneration

Zusätzliche Vergütung

32. Bio-text mining makes advances

Bio-Textmining macht Fortschritte

33. & Graphics mode on text console

& Graphikmodus der Textkonsole

34. The text of Section C.1 of Annex IV shall be replaced with the following text:

In Anhang IV Abschnitt C.1 erhält der Text folgende Fassung:

35. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

Der Verderb der verpackten Lebensmittel darf keinesfalls durch die Verwendung aktiver Verpackungsmaterialien verschleiert werden.

36. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

37. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

38. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

39. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

40. Additional quota (tonnes)

Ergänzende Quoten (Tonnen)

41. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

42. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

43. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

44. - alphanumeric data and text coding standards,

- alphanumerische Daten und Textkodiernormen,

45. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

46. Additional mandatory services

Zusätzliche Pflichtdienste

47. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

48. Subject: Additional insurance

Betrifft: Zusatzversicherungen

49. Packages for text manipulation and analysis.

Stellt Packages bereit für die Manipulation und Analyse von Text.

50. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

51. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

52. Night and Day.... Warning will be released with additional information to the areas of impact simultaneously to the public via text in the display or via loudspeaker - how to behave and what to do.

Nach dem Warnsignal können detaillierte Informationen in Text (LC-Display) und Sprache (Lautsprecher) für das weitere Verhalten der Bevölkerung ausgesendet werden.

53. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

54. in section 7.3.2.3, the text ‘Specific case Sweden (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Sweden (“T1”)’;

In Abschnitt 7.3.2.3 wird der Text „Sonderfall Schweden (‚T‘)“ durch den Text „Sonderfall Schweden (‚T1‘)“ ersetzt.

55. As well as the actual input mask, a screen also consists of flow logic.

Ein Dynpro besteht aus einer Bildschirmmaske und der zugehörigen Dynproablauflogik.

56. The slider* "Auto tolerance" allows adjustment of highlight in the automatic Film mask recognition.

Der Regler* "Auto-Toleranz" erlaubt das Anpassen der Lichter in der automatischen Filmmasken-Erkennung.

57. A gradient from black (left) to white (right) has been applied to the mask.

Der Farbverlauf verläuft von Schwarz (links) nach Weiß (rechts).

58. Among those fields are fixed-address , filename, subnet-mask, broadcast-address and root-path.

Unter diesen Feldern sind die folgenden: fixed-address, filename, subnet-mask, broadcast-address und root-path.

59. Wear a dust mask and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.

Wird dieses Holz geschnitten oder anderweitig bearbeitet, Staubmaske und Augenschutz tragen.

60. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

61. Additional brake systems installed

Zusätzlich installierte Bremssysteme

62. In other instances, the copyist may add text from memory from a similar or parallel text in another location.

Mitunter fügt ein Abschreiber Text aus seinem Gedächtnis einer ähnlichen Stelle oder Parallelstelle eines anderen Ortes ein.

63. Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |

64. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

65. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

66. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

67. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

68. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

69. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

70. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

71. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

72. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

73. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

74. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

75. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

76. Clear all text from the session window

Löscht den gesamten Text des Sitzungsfensters

77. Additional filters and deductions

Zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge

78. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

79. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

80. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Sie teilen dies der Kommission vor Inkrafttreten dieser Bedingungen mit.