1. Hand-operated apparatus for clamping prestressing elements

Handbetätigte Geräte zum Spannen von Spanngliedern

2. Prestressing steel products for concrete

Produkte aus Spannstahl für Beton/Spannstähle für Beton

3. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

4. One reservoir area is subjected to a prestressing.

Ein Behälterbereich ist unter Vorspannung gesetzt.

5. REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES).

BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (UND ZUBEHÖRTEILE),

6. REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES),

BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (UND ZUBEHÖRTEILE),

7. PRODUCT FAMILY REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (2/3)

PRODUKTFAMILIE BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (2/3)

8. Steel strip sheaths for prestressing tendons — Terminology, requirements, quality control

Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder — Begriffe, Anforderungen und Konformität

9. Steel strip sheaths for prestressing tendons - Terminology, requirements, quality control

Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder - Begriffe, Anforderungen und Konformität

10. PRODUCT FAMILY REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (1/3)

PRODUKTFAMILIE BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (1/3)

11. Final report of the Hearing Officer in Case COMP/38.344 — Prestressing Steel

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten Sache COMP/38.344 — Spannstahl

12. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

13. Prestressing elements for reinforced concrete in the form of rods, wires or strands

Spannglieder aus Stahl für Spannbeton in Form von Stäben, Drähten oder Litzen

14. Laying of tension members and prestressing elements for reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Verlegen von Zug- und Spanngliedern für Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerke

15. - Mandate for CEN and CENELEC in the field of construction products: reinforcing and prestressing steel for concrete.

- Auftrag an CEN und CENELEC für Bauprodukte: Betonstahl und Spannbetonstahl

16. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

17. This variant makes it possible to judge the influence of the prestressing upon the stiffness of the reinforced or prestressed concrete beam.

Die Variante dient unter anderem dazu, den Einfluß der Vorspannung auf die Steifigkeit der Stahlbeton- bzw. Spannbetonbalken zu beurteilen.

18. Additional commitments

Zusätzliche Verpflichtungen

19. Additional code

Zusatzcode

20. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

21. Additional payments

Ergänzungsbeträge

22. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

23. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

24. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

25. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

26. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

27. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

28. Additional remuneration

Zusätzliche Vergütung

29. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

30. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

31. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

32. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

33. Additional quota (tonnes)

Ergänzende Quoten (Tonnen)

34. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

35. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

36. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

37. Additional mandatory services

Zusätzliche Pflichtdienste

38. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

39. Subject: Additional insurance

Betrifft: Zusatzversicherungen

40. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

41. Additional brake systems installed

Zusätzlich installierte Bremssysteme

42. Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |

43. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

44. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

45. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

46. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

47. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

48. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

49. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

50. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

51. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

52. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

53. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

54. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

55. Additional filters and deductions

Zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge

56. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

57. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

58. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Sie teilen dies der Kommission vor Inkrafttreten dieser Bedingungen mit.

59. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Nach Versicherungsabschluss haben Veränderungen der Länderkategorie nur auf zusätzliche Versicherungen oder Erhöhungen infolge von Zusatzaufträgen einen Einfluss.

60. Additional to "shiny chromium" you may choose between two additional color variants: Black and Titanium.

Die CRYPTO-BOX USB ist in "Silber/Chrom" und in "Schwarz" oder "Titan" erhältlich.

61. Additional payments of unemployment allowance

Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft

62. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

63. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

64. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

65. Dairy premiums and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

66. Additional operating profit with easyJet

Zusätzliches Betriebsergebnis mit easyJet

67. (b) Additional Tier 1 items;

b) Posten des zusätzlichen Kernkapitals,

68. I.4.3 Additional Data Groups

I.4.3 Zusätzliche Datengruppen

69. Article 8 Additional sugar quota

Artikel 8 Zusätzliche Zuckerquote

70. creation of additional storage areas;

Schaffung zusätzlicher Lagerflächen;

71. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

72. Rights as additional account representative

Rechte zusätzlicher Kontobevollmächtigter

73. Additional provisions for Class 6.2

Zusätzliche Vorschriften für die Klasse 6.2

74. 1.3.3 Additional filters and deductions

1.3.3 Zusätzliche Abzugs- und Korrekturposten sowie Abzüge

75. Trunk trolley with additional caster

Trolley-koffer mit zusätzlicher laufrolle

76. Additional physical indications of hazard

Zusätzliche Angaben zu physikalischen Gefahren

77. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

die zusätzlichen Scheinwerfer für Abblendlicht mit zusätzlichen Begrenzungsleuchten ineinandergebaut oder zusammengebaut sind

78. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

79. Taxes, additional levy (column T)

Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

80. Additional transitional filters and deductions

Übergangsregelungen für zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge