Use "additional information" in a sentence
1. ‘ACB’ Additional information
„ACB“ Zusätzliche Informationen
2. Additional information — code XXXXX
Besondere Vermerke — Code XXXXX
3. ‘ACB’ for additional information
„ACB“ für zusätzliche Informationen
4. Additional driveline components (ADC) information document
Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)
5. Information on additional charges or reductions
Informationen über zusätzliche Entgelte oder Ermäßigungen
6. Additional information (where applicable): See Addendum
Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt
7. Additional information (where applicable): (see Addendum)
Gegebenenfalls zusätzliche Angaben: (siehe Nachtrag)
8. Additional information (where applicable): see Addendum
Zusätzliche Angaben (falls zutreffend): siehe Beiblatt
9. Additional information (where applicable): see Addendum.
Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt.
10. Every Technical Service is free to include additional information
Sämtlichen technischen Diensten steht es frei, weitere Angaben zu machen.
11. System of promulgation of additional operational instructions and information.
System für die Ausgabe von zusätzlichen betrieblichen Anweisungen und Informationen.
12. Storing alert information would raise additional concerns and would require specific rules and additional data protection safeguards.
Die Speicherung von Warnungsdaten würde weitere Bedenken hervorrufen und besondere Vorschriften und zusätzliche Datenschutzgarantien erfordern.
13. Method for the provision of additional information and arithmetic unit
Verfahren zur bereitstellung einer zusatzinformation und recheneinrichtung
14. For functional outer packaging materials additional information shall be provided.
Bei Materialien der äußeren Verpackung mit Funktion sind zusätzliche Informationen anzugeben.
15. The Workshop-Address in the north of germany additional information ...
Die Workshopadresse in Norddeutschland weitere Informationen ...
16. URL for additional information, e.g. electronic instructions for use (optional),
URL-Adresse für zusätzliche Informationen, z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),
17. The United Kingdom provided additional information on 16 December 2016.
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
18. URL for additional information, such as electronic instructions for use (optional),
URL-Adresse für zusätzliche Informationen, wie z. B. elektronische Gebrauchsanweisung (fakultativ),
19. Poland was asked for additional information permitting to allay these doubts
Polen wurde um weitere Auskünfte zur Zersteuung dieser Zweifel gebeten
20. ‘The following additional information shall be retained for primary aluminium production:
„Für die Herstellung von Primäraluminium müssen zusätzlich die folgenden Informationen aufbewahrt werden:
21. Additional information can be abstracted from the public EWGLI web site(3).
Weitere Informationen können der öffentlichen EWGLI-Website entnommen werden(3).
22. The patients who had attended were more interested in receiving additional information.
Die geschulten Patienten zeichnen sich durch ein gesteigertes Informationsbedürfnis aus.
23. Article 53Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information
Artikel 53Bericht über Solvabilität und Finanzlage: Aktualisierungen und zusätzliche freiwillige Informationen
24. If you had problems with encrypted files, please read additional information here .
Falls sie Probleme mit dieser Funktion hatten, lesen sie hier weitere Informationen .
25. Information about modifications of the contract (e.g. additional works, services or supplies).
Informationen über Auftragsänderungen (z. B. zusätzliche Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen).
26. With regard to payments linked to Directive #/#/EC please provide additional information
Bitte geben Sie weitere Informationen hinsichtlich der Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie #/#/EG an
27. That additional information shows that the name complies with the said Articles.
Die Prüfung dieser Auskünfte hat ergeben, dass diese Bezeichnung mit den genannten Artikeln übereinstimmt.
28. Alternatively, provide additional data with the priceSpecification attribute to represent your price information.
Alternativ können Sie weitere Daten mit dem Attribut priceSpecification zur Darstellung der Preisinformationen bereitstellen.
29. (c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.
(c) Kontrolle, Auswertung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen, Flugunterlagen, zusätzlichen Informationen und Daten.
30. FAF of both wavelengths provided additional information for phenotype description in retinal dystrophies.
Bei beiden untersuchten Wellenlängen eignete sich die FAF zur Phänotypenbeschreibung bei Netzhautdystrophien.
31. In addition, the assessment takes into account a combination of additional relevant information.
Auch verschiedene relevante Zusatzinformationen fließen in diese Bewertung ein.
32. Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.
Digitale Displays können beispielsweise Datum, Weckzeit, andere Zeitzonen und Stoppfunktionen anzeigen.
33. □ details of any additional information to be disclosed to unit-holders or their agents
□ jeglicher zusätzlicher Informationen, die den Anteilinhabern oder ihren Vermittlern zur Verfügung zu stellen sind
34. If you need additional information, please feel free to send us an e-mail.
Darüber hinaus können Sie sich unsere Broschüren downloaden oder bestellen.
35. Annex V provides additional detailed information with figures on the use of assigned revenue.
Anhang V enthält zusätzliche detaillierte bezifferte Informationen zur Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen.
36. (33) The price information is confirmed by additional quotations and information on the price at which Chinese potassium permanganate was actually sold.
(33) Die Preisangaben wurden durch zusätzliche Preisangebote und Informationen zu dem Preis bestätigt, zu dem chinesisches Kaliumpermanganat tatsächlich verkauft wurde.
37. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.
Weiteres zur Führung in der Kirche findet man in der Schulungsbibliothek für Führungsbeamte auf lds.org/service/leadership.
38. By further correspondence with the Commission, Slovenia submitted additional information and commitments on the scheme.
Slowenien hat im weiteren Schriftwechsel mit der Kommission zusätzliche Daten und Verpflichtungen hinsichtlich der Maßnahme vorgelegt.
39. The rapporteur shall update the evaluation report to take account of the additional information received.
Der Berichterstatter bringt mit diesen zusätzlichen Angaben den Prüfungsbericht auf den letzten Stand.
40. in the notes to data element 2/2 (‘Additional information’), the following text is added:
In den Anmerkungen zum Datenelement 2/2 („Zusätzliche Informationen“) wird folgender Text angefügt:
41. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.
Zusätzliche Informationen betrafen die Qualität und die Geometrie der Oberfläche der Straße und die Fahrbahnrandverhältnisse.
42. Sources include international journals (80%), books, reports, dissertations, and grey literature. Bibliographic information, descriptors, geographic terms, additional subject information and abstracts are searchable.
Die Datenbank entspricht dem Referateorgan Informationsdienst Krankenhauswesen (Health Care Information Service).
43. Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:
Zusätzliche epidemiologische Informationen: epidemiologische Untersuchungen, aufgefundene verendete Tiere, Altersverteilung der positiv getesteten Tiere, festgestellte Läsionen usw.:
44. Placeholders for additional information about analyser manufacturer and serial number in case multiple analysers are used.
Platzhalter für zusätzliche Angaben zum Hersteller des Analysators und für Seriennummern, falls mehrere Analysatoren verwendet werden.
45. The Commission stresses that these information requirements are additional to the necessary presence of a hallmark.
Die Kommission weist nachdrücklich darauf hin, dass diese Informationsverpflichtungen das obligatorische Vorhandensein der Punze ergänzten.
46. Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.
Es ist nicht nötig, zusätzlichen Stoff zu verwenden, nur um die vorgegebene Zeit auszufüllen.
47. Accounting estimates by their nature are approximations that may need revision as additional information becomes known.
Schätzungen sind ihrer Natur nach Annäherungen, die überarbeitungsbedürftig sein können, sobald zusätzliche Informationen bekannt werden.
48. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.
Die zusätzliche Information mit einem positiven Test hat also meine spätere Wahrscheinlichkeit auf nur 0, 043 sinken lassen.
49. Upon detection of an alarm, the inventive device (1) sends an alarm signal with additional information.
Eine Vorrichtung (1) zur Aufnahme und zur Übertragung eines Alarmes sendet im Falle eines detektierten Alarmes ein Alarmsignal mit zusätzlichen Informationen aus.
50. Using character entities and NCRs provides additional information about the use of escapes in markup languages.
»Gebrauch von Zeichenentitäten und NCRs« bietet zusätzliche Informationen zur Verwendung von Escapes in Markup-Sprachen.
51. * The Markup(Redlining) function allows the insertion of additional information and comments in a CAD drawing.
* Die Rotstift (Redlining) Funktion ermöglicht das Einfügen von Zusatzinformationen und Bemerkungen in eine CAD-Zeichnung.
52. Additional content may have past service alerts, news or other useful information about umbrella tool changers
Zusätzliche Inhalte kann Vergangenheit Warnungen, Nachrichten haben. oder andere nützliche Informationen über Dach Werkzeugwechsler
53. Analogously, Article # determines the precedence of the additional rules safeguarding information collected by joint investigation teams
Dementsprechend bestimmt Artikel # Absatz #, dass die zusätzlichen Bestimmungen zum Schutz von Informationen, die von gemeinsamen Ermittlungsgruppen erhoben werden, Vorrang haben
54. In order to support such an extension of the use, the notifier Devgen submitted additional information.
Zur Unterstützung einer solchen Erweiterung der Anwendungszwecke hat DEVGEN zusätzliche Informationen vorgelegt.
55. For additional information, visit the PXI-4022 Guard and Current Amplifier link in the Resources section.
Weitere Informationen finden Sie unter dem Link "PXI-4022 Guard and Current Amplifier" im Bereich "Weitere Informationen".
56. However, competent authorities may request additional information where necessary for the effective monitoring of systemic risks.
Doch können die zuständigen Behörden zusätzliche Informationen verlangen, wenn dies für eine wirksame Überwachung von Systemrisiken erforderlich ist.
57. The discriminatory value of a variable was defined as additional information supplied in the ninth position.
Der diskriminante Wert einer Variablen war definiert als die zusätzliche Information bei Hinzunahme an neunter Stelle.
58. The records and any necessary additional evidence and information shall be communicated to the Commission upon request.
Die Bücher und alle erforderlichen zusätzlichen Belege und Informationen sind der Kommission auf Antrag zu übermitteln.
59. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.
60. Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen geben.
61. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.
Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.
62. Please visit our official press release page for additional information on America's Army 3 or Vendetta Online.
Bitte besuchen Sie die Sektion Presseberichte um weitere Information zu America's Army 3 oder Vendetta Online zu erhalten.
63. Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen geben
64. However, speech discrimination tests in noise may provide additional information about the impairment of the ENT patients.
Die quantitative Bestimmung des Hörvermögens beruht auf ton- und sprachaudiometrischen Befunden in Ruhe.
65. If the error message is followed by instructions for submitting additional information to Google, please submit it.
Geben Sie bitte nach Erscheinen der Fehlermeldung gegebenenfalls weitere Informationen an.
66. The Commission acknowledged receipt on 11 May 2016, and requested additional information from Estonia on 25 May 2016.
Die Kommission bestätigte am 11. Mai 2016 den Erhalt des Antrags und ersuchte Estland am 25. Mai 2016 um zusätzliche Informationen.
67. You can use these attributes to give additional information about the price, quantity and availability of your items.
Diese Attribute können Sie verwenden, um zusätzliche Informationen zu Preis, Menge und Verfügbarkeit Ihrer Artikel bereitzustellen.
68. additional information which might be added to the Europass-CV in the form of one or more annexes.
zusätzlichen Informationen, die dem Europass-Lebenslauf in Form eines Anhangs (bzw. von mehreren Anhängen) beigefügt werden können.
69. Analogously, Article 23(5) determines the precedence of the additional rules safeguarding information collected by joint investigation teams.
Dementsprechend bestimmt Artikel 23 Absatz 5, dass die zusätzlichen Bestimmungen zum Schutz von Informationen, die von gemeinsamen Ermittlungsgruppen erhoben werden, Vorrang haben.
70. Therefore the lack of additional information is probably related to the lack of anything significantly new to report.
Der Mangel an zusätzlichen Informationen ist daher wahrscheinlich durch den Mangel an neuen Elementen für die Berichterstattung bedingt.
71. Additional relevant information on other functions (e.g. other functions of an honorary nature and/or attributed for life)
Weitere erhebliche Angaben zu anderen Ämtern (z. B. sonstige Ehrenämter bzw. Ämter auf Lebenszeit)
72. For additional information, co-chromatography may be used and chromatography using at least two columns of different polarity.
Zusätzliche Informationen können durch eine Co-Chromatographie und eine Chromatographie mit mindestens zwei Säulen unterschiedlicher Polarität gewonnen werden.
73. When assessed by the gas dilution method, additional information on gas mixing and ventilation inhomogeneity can be obtained.
Wenn hierbei die Gasverdünnungsmethode gewählt wird, können zusätzlich Aussagen über die Ventilationsinhomogenität der Lunge gewonnen werden.
74. The only matter still outstanding was the additional information necessary for actually calculating the amounts to be reimbursed .
Es standen lediglich zusätzliche Erläuterungen aus, die für die konkrete Berechnung der Erstattungsbeträge erforderlich waren .
75. an request for additional information is limited to omissions, inconsistencies or variances from the technical regulations or standards,
- nur im Fall von Auslassungen, Unstimmigkeiten oder Abweichungen von technischen Vorschriften oder Normen zusätzliche Auskünfte eingeholt werden;
76. However, color Doppler images can give important additional information in the diagnosis of glaucoma, especially normal tension glaucoma.
Farbduplexuntersuchungen können jedoch in der Glaukomdiagnostik, insbesondere bei den Normaldruckglaukomen, wichtige Zusatzinformationen liefern.
77. Additional categories are specified for situations of incomplete information on access to tertiary education or orientation into account:
Bei unvollständigen Informationen über den Zugang zur Tertiärbildung oder die Ausrichtung wurden zusätzliche Kategorien festgelegt:
78. In addition, you can create PDF files with additional intelligent functions, such as layers, scale information and searchable text.
Allplan IBD Planungsdaten setzen sich zusammen aus CAD-Bibliotheken und Bauelementen, die mit Leistungen und Preisen hinterlegt sind. Durch den Einsatz der IBD Planungsdaten realisieren Sie Ihre Planungen schneller, intuitiver und deutlich effektiver.
79. (c) any request for additional information is limited to omissions, inconsistencies or variances from the technical regulations or standards; and
c) nur im Fall von Auslassungen, Unstimmigkeiten oder Abweichungen von technischen Vorschriften oder Normen zusätzliche Auskünfte eingeholt werden;
80. It is possible to couple autonomous simulation tools without additional information about the node admittance matrix applying the master-slave-principle.
Selbständige Simulatoren können nach dem Master-Slave-Prinzip miteinander gekoppelt werden, ohne auf simulatorinterne Informationen über die Knotenadmittanzmatrix und die vollständige Potentialverteilung der Netzwerke zurückgreifen zu müssen.