1. Add # μl ethanol (#-# %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for # s

μl Ethanol (#–# %) zur Probe geben und # Sekunden lang auf einem Vortex mischen

2. Add 200 μl ethanol (96-100 %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for 15 s.

200 μl Ethanol (96–100 %) zur Probe geben und 15 Sekunden lang auf einem Vortex mischen.

3. Thus, neonatal screening using pulse oximetry may add important information in the diagnosis of life-threatening heart defects.

Deshalb wird dem Neonatalscreening mittels Pulsoxymetrie eine besondere Rolle in der Diagnosestellung von bedrohlichen Herzfehlern zugeschrieben.

4. Add # μl Buffer AL to the sample, mix by pulse-vortexing for # s and incubate at # °C for # minutes

μl Lysepuffer zu der Probe geben, # Sekunden lang auf einem Vortex kräftig mischen und die Probe # Minuten lang bei # °C inkubieren

5. Stimulating parameters such as amplitude, polarity, pulse width, pulse train and pulse frame are externally controllable.

Stimulationsparameter wie Amplitude, Polarität, Impulsbreite, Impulsreihe und Impulsrahmen sind von außen regelbar.

6. There's a pulse.

Da ist noch Puls.

7. Add 200 μl Buffer AL to the sample, mix by pulse-vortexing for 15 s and incubate at 70 °C for 10 minutes.

200 μl Lysepuffer zu der Probe geben, 15 Sekunden lang auf einem Vortex kräftig mischen und die Probe 10 Minuten lang bei 70 °C inkubieren.

8. Develop custom FPGA logic on compact vision systems to add triggering, pulse-width modulation signals, or custom communications protocols to your machine vision application.

Auf einem NI Compact Vision System lässt sich benutzerdefinierte FPGA-Logik entwickeln und Bildverarbeitungsanwendungen können anschließend um individuelle Triggerfunktionen, Pulsbreitenmodulation oder Kommunikationsprotokolle ergänzt werden.

9. Pulse code modulating processors

Pulscodemodulationsprozessoren

10. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

11. Polarity of pulse amplitude

Polarität der Impuls-Amplitude

12. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

13. Pulse operated latching relays

Impulsbetriebene Stromstoßschalter

14. Feel my pulse, Doc.

Fühlen Sie meinen Puls, Doc.

15. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

16. You barely have a pulse.

Du hast doch kaum einen Puls.

17. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

18. All aneurysm sac pulse pressures (difference between systolic and diastolic pressure) were smaller than systemic pulse pressures.

Sämtliche im ausgeschalteten Aneurysmasack gemessenen Druckkurven zeigten eine Reduktion des Druckpulses (systolisch-diastolische Druckdifferenz) gegenüber den systemisch gemessenen Werten.

19. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

20. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

21. Pulse 130, systolic 60 and climbing.

Puls 130, systolisch 60 und steigend.

22. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

23. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

24. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

25. Pulse vanished at Delta 4.2 by.3.

Impuls verschwand bei Delta 4,2 zu Komma 3.

26. Affix the pulse ox to the palm.

Machen Sie das Pulsoximeter an der Handfläche fest.

27. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

28. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

29. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

30. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

31. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

32. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

33. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

34. Just wanted to raise his pulse a little.

Ich habe seinen Puls nur ein bisschen hochtreiben wollen.

35. We pushed the pulse code modulations to the limit.

( Mann ) Die Pulsmodulationen haben ihre Grenze erreicht.

36. They stole the prototype of the advanced pulse amplifier.

Sie haben den Prototypen eines verbesserten Pulsverstärkers gestohlen.

37. Her pulse is still weaker than it should be.

Ihr Puls ist schwächer, als er sein sollte.

38. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

39. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Dieser HLC bringt die Strombelastbarkeit für Pulsströme ein.

40. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Der adaptive Pulsweitengenerator (APWG) wird digital angesteuert.

41. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

42. An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

43. The feedback information is transferred in modulated form either by means of the current pulse amplitude (a.m.) or by the current pulse frequency (f.m.)

Die Feedbackinformationen werden in modulierter Form entweder mit Hilfe der Stromimpulsamplitude (AM) oder der Stromimpulsfrequenz (FM) übertragen.

44. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Akustischer druckimpulsgenerator, insbesondere zur heilung von knochenleiden

45. The most common audio codecs that are used in .wav files include Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (MS ADPCM) and uncompressed Pulse Code Modulation (PCM).

Zu den häufigsten Audiocodecs, die in .wav-Dateien verwendet werden, gehören MS ADPCM (Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation) und nicht komprimierte PCM (Pulse Code Modulation).

46. To add email addresses or domains to the list, click Add [Add].

Klicken Sie auf "Hinzufügen" [Hinzufügen], um E-Mail-Adressen oder Domains auf die Liste zu setzen.

47. Korad K2Q ruby-pulse laser for holography, rod 10 x 3⁄4“.

Korad K2Q Rubin-Pulslaser für die Holographie, Stabgröße 10 x 3⁄4 Zoll.

48. Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

49. Pulse duration T is the time between the t1 and t2:

Die Impulsdauer T ist die Zeit zwischen t1 und t2:

50. Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:

Impulsentladungskondensatoren mit einer der folgenden Kombinationen von Eigenschaften:

51. Analysis of the baroreceptor analog in open loop experiments gave the same results as obtained on natural baroreceptors: pulse pressure sensitivity changed with mean pressure, amplitude, and pulse rate.

Aufschaltung des Receptoranalogs auf die Carotis-Sinusnerven hat keinen größeren Effekt als Aufschaltung auf die Depressornerven.

52. Add location to incidence (for add/change modes

Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi

53. Independent adjustment of the amplitude, phase and polarization of a laser pulse

Unabhängige einstellung von amplitude, phase und polarisation eines laserpulses

54. Following embolization, a pulse-synchronous bruit preexisting in four patients had disappeared.

Bei 4 Patienten war ein zuvor vorhandenes, pulssynchrones Geräusch im Anschluß an die Embolisation verschwunden.

55. Method and device for determining blood components using ratiometric absolute pulse spectroscopy

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung von blutkomponenten mittels der methode der ratiometrischen absoluten pulsspektroskopie

56. But what would Fences want with computer chips and a pulse amplifier?

Aber was will Fences mit Computerchips und einem Pulsverstärker?

57. Calibration of ultrasonic and guided-wave and acoustic and pulse reflectometry testing equipment

Kalibrierung von Ultraschall- und Guided-Wave- und akustischen und Impulsreflektometrie-Prüfausrüstungen

58. Add libraries

Bibliotheken hinzufügen

59. Add, subtract?

Addieren, subtrahieren?

60. It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.

Es war, als ob alles, was sie tat, einen Stromstoß aussenden würde.

61. Optical pulse-code modulation for signal transmission, particularly in strongly electromagnetically disturbed environment

Optische pulscode-modulation zur signalübertragung, insbesondere in stark elektromagnetisch gestörter umgebung

62. unprocessed oil and pulse seeds that have been flattened, sprouted, crushed or extruded,

rohe, gequetschte, gekeimte, geschrotete oder extrudierte Körner von Ölsaaten und Eiweißpflanzen,

63. Capacitative voltage divider for measuring high voltage pulses with a millisecond pulse duration

Kapazitiver spannungsteiler zur messung von hochspannungsimpulsen mit millisekunden-impulsdauer

64. Physiological parameters (finger pulse amplitude, skin conductance level, heart rate variability) were measured continuously.

Gleichzeitig wurden physiologische Parameter (Fingerpulsamplitude, Hautleitfähigkeit, Herzratenvariabilität) aufgezeichnet.

65. These substances are separated by HPLC on nucleosil C18 (mobile phase: methanol-ethylacetate-acetate buffer) and detected amperometrically at a SMDE at −1.15 V (pulse mode, basis potential: −0.4 V, pulse amplitude: −0.75 V).

Diese Verbindungen werden durch HPLC an Nucleosil C18 getrennt (mobile Phase: Methanol-Ethylacetat-Acetatpuffer). Die Detektion erfolgt amperometrisch an einer stationären Quecksilber-Tropfelektrode mit Pulstechnik bei −1,15 V (Basispotential: −0,4 V, Pulsamplitude: −0,75 V).

66. This scaled actuating signal is then fed to the pulse width modulator instead of the output actuating current (U¿A?), whereby the pulse duty factor is thus adapted to the actual power supply current.

berechneten Skalierungsfaktor multipliziert. Dieses umskalierte Stellsignal wird dann anstelle der Ausgangs-Stellspannung (U¿A?)

67. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

68. Capital add–ons

Kapitalaufschläge

69. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

70. Add to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

71. Moreover, in the acoustically tested subjects, the pulse rate was observed twice a week.

Bei den akustischen Untersuchungen wurde außerdem die Pulsfrequenz zweimal wöchentlich kontrolliert.

72. Differential-Pulse Polarography was used to determine ascorbic acid in fruit-juices and lemonades.

Zur Bestimmung von Ascorbinsäure in Fruchtsäften und Limonaden wurde die Differential Pulspolarographie herangezogen.

73. Method and system for optimising the pulse form of an amplitude modulated optical signal

Verfahren und anordnung zur optimierung der impulsform eines amplitudenmodulierten optischen signals

74. Method and device for monitoring a pulse charging valve of an internal combustion engine

Verfahren und vorrichtung zum überwachen eines impulsladeventils einer brennkraftmaschine

75. an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;

Ausgangsenergie pro Puls größer 0,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;

76. In these experimental investigations a heat pulse method and an adiabatic vacuum calorimeter were used.

Bei diesen experimentellen Untersuchungen wurde eine Wärmepulsierungsmethode und ein adiabatisches Vakuumcalorimeter eingesetzt.

77. LASER-ION Accelerato yielded advanced understanding of ion acceleration mechanisms with ultra-short pulse lasers.

Das Projekt LASER-ION Accelerato lieferte ein tieferes Verständnis der Ionenbeschleunigungsmechanismen mit Ultrakurzpulslasern.

78. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

Das System scheint einen Schallpuls abzufeuern, sobald ein Objekt die Ebene zwischen zwei Pfeilern durchbricht.

79. Three techniques were selected for preliminary investigation, namely acoustic emission, pulse thermography and laser interferometry.

Drei Methoden wurcen für erste Tests ausgewählt: akustische Emission, Pulsthermografie und Laserinferometrie.

80. Technical support services, namely, troubleshooting of ultrasonic and guided-wave and acoustic and pulse reflectometry

Technischer Support, Nämlich, Fehlersuche bei Ultraschall- und Guided-Wave- und akustischer und Impulsreflektometrie