1. Adaptable intraocular lens

Akkommodierbare intraokularlinse

2. Adaptable to any cellphone.

Funktioniert bei jedem Handy.

3. More adaptable, but less predictable.

aber weniger vorhersehbar.

4. development of locally adaptable techniques to manage carrying capacity;

Entwicklung lokal anpassbarer Techniken zum Management der Tragfähigkeit;

5. * Make pension systems more transparent, predictable, and adaptable to changing circumstances.

* Verbesserung von Transparenz, Vorhersagbarkeit und Anpassungsfähigkeit von Rentensystemen an sich wandelnde Gegebenheiten.

6. It has the advantage to be simple, exhaustive, logic and adaptable.

Ihre grundlegenden Eigenschaften sind die Einfachheit, Vollständigkeit, der logische Aufbau und die Anpassungsfähigkeit.

7. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Flexible und anpassungsfähigere Geschäftsmodelle müssen eingeführt werden.

8. These interfaces shall be adaptable for rolling stock operating in multiple units.

Diese Schnittstellen müssen für in Mehrfachtraktion fahrende Züge anpassbar sein.

9. - INCLUDE METHODOLOGIES OF CELL-BASED DESIGN AND LIBRARIES OF ADAPTABLE BUILDING BLOCKS ;

- METHODEN FÜR DEN ZELLENGESTÜTZTEN ENTWURF UND BIBLIOTHEKEN ANPASSBARER BAUSTEINE ENTHALTEN ,

10. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Flügel, insbesondere tragflügel eines flugzeugs, mit veränderbarem profil

11. Our software is adaptable to different job ad segments and different niche markets.

Unsere Software ist für verschiedene Job-Segmente und Nischenmärkte adaptierbar.

12. It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances.

Die Modernisierung sollte zudem zu Transparenz, Berechenbarkeit und besserer Anpassungsfähigkeit der Rentensysteme beitragen.

13. Third, be adaptable and agreeable, and look for a common ground with the householder.

Drittens: Sei anpassungsfähig und zugänglich, und versuche, eine gemeinsame Grundlage mit dem Wohnungsinhaber zu finden.

14. Adaptable electrical receptacle which can combine multiple countries' outlet styles into the same receptacle block

Elektrische Steckdosenadapter mit mehreren Steckdosenarten verschiedener Länder in einem Gerät

15. A synthetic vaccine readily adaptable to induce protection against any influenza subtype might be the answer.

So soll nun ein synthetischer Impfstoff entwickelt werden, der einfacher an die einzelnen Influenza-Subtypen angepasst werden kann.

16. Graham machines are fully adaptable for customised HDPE bottles for pasteurised, extended shelf-life and aseptic products.

*. Graham-Maschinen lassen sich vollständig auf die Wünsche der Hersteller von HDPE-Flaschen für pasteurisierte und keimfreie Produkte sowie für Produkte mit verlängerter Haltbarkeit zuschneiden.

17. 13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

13 Jehova ist vielseitig und anpassungsfähig. Deshalb trägt er in der Bibel auch eine ganze Reihe von Titeln, die ihn treffend beschreiben.

18. Adaptable and versatile, Renault Premium Route is becoming a leader in the world of organized long-distance transport.

Der Renault Premium Route, anpassungsfähig und nutzbar, nimmt in der Welt organisierter Transporte auf langen Strecken die erste Position ein.

19. Diver-operated chambers are initially much less expensive and are generally more adaptable to changes in experimental design.

Zwischen Oberfläche und 200 m Tiefe wurden mehrere derartige, an einem langen Draht befestigten Behälter eingesetzt.

20. For instance the following theories might be adaptable: the realism, the neofunctionalist Europe-science, or even a Marxist imperialism theory.

Hierfür könnten in Frage kommen z. B. der Realismus, die neofunktionalistische Europawissenschaft oder auch eine marxistische Imperialismustheorie.

21. Complexity science is not a single theory—it encompasses more than one theoretical framework and is highly interdisciplinary, seeking the answers to some fundamental questions about living, adaptable, changeable systems.

Die Komplexitätstheorie ist keine einzelne Theorie, sie umfasst mehr als einen theoretischen Rahmen und ist hochgradig interdisziplinär, indem sie Antworten sucht auf fundamentale Fragen von lebenden, anpassungsfähigen und veränderlichen Systemen.