1. Actuating elements for aerosol valves

Betätigungselemente für Aerosolventile

2. Actuating drive for bidirectional actuator

Stellantrieb für bidirektionales stellglied

3. Cam drive for actuating a selector shaft

Kurvengetriebe für die betätigung einer schaltwelle

4. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse mit betätigungsstössel

5. The actuating arrangement (41) consists of a plurality of physically separate actuating elements (50) having control cams (51, 52).

Hierzu ist die Betätigungsanordnung (41) aus mehreren körperlich voneinander getrennten Betätigungselementen (50) mit Steuerkurven (51, 52) aufgebaut.

6. Actuating unit for an electromechanical disc brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

7. Selector lever having actuating change of position

Wählhebel mit aktuatorischem positionswechsel

8. Actuating drive, exhaust gas recirculating valve, turbocharger

Stellantrieb, abgasrückführventil, abgasturbolader

9. Method and system for actuating restraining means

Verfahren und anordnung zur ansteuerung von rückhaltemitteln

10. Door-closing mechanism and actuating means therefor

Schliessmechanismus für eine tür und betätigungsorgan für einen schliessmechanismus einer tür

11. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

12. Cam follower for actuating a gas exchange valve

Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventils

13. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

14. Shift lever device for actuating a vehicle gearbox

Schalthebelvorrichtung zur betätigung eines fahrzeuggetriebes

15. Actuating device for a vehicle seat adjustment system

Betätigungsvorrichtung für einen fahrzeugsitz-einsteller

16. The piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der Kolbenbetätigungsstempel an.

17. Gear mechanism unit for a motor vehicle actuating drive

Getriebeeinheit für einen kraftfahrzeug-stellantrieb

18. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

19. Pneumatic actuating drive comprising an integrated electropneumatic position adjustment

Pneumatischer stellantrieb mit integrierter elektropneumatischer positionsregelung

20. Method and device for actuating a reciprocating piston pump

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer hubkolbenpumpe

21. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

22. A disk brake (20) comprises the actuating device (1).

Eine Scheibenbremse (20) weist die Nachstellvorrichtung (1) auf.

23. An electric motor (11) drives an actuating disc (55).

Ein Elektromotor (11) treibt eine Stellscheibe (55) an.

24. Ejection device and method for actuating an ejection lever

AUSSTOßVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINES AUSSTOßHEBELS

25. Actuating drive having cooling of a housed solid body actuator

Stellantrieb mit kühlung eines eingehausten festkörperaktors

26. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

27. Single-use injector having a flexurally elastic piston actuating plunger

Einmalinjektor mit biegeelastischem kolbenbetätigungsstempel

28. Accessories or actuating elements for, or components of, musical instruments

Bestandteile- bzw. Betätigungsteile für musikinstrumente

29. In particular, the actuating means (2) is a screw (20).

Das Betätigungsmittel (2) ist insbesondere eine Schraube (20).

30. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Drehknebel zur betätigung des stelltriebes eines potentiometers

31. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Betätigungsvorrichtung mit selbsttätiger nachstellung für eine hydraulische fahrzeugscheibenbremse

32. The spring-loaded piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der federbelastete Kolbenbetätigungsstempel an.

33. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- Dampfmaschinen, Gas- oder Dampfturbinen, Turbogeneratoren, Verdichter, Pumpen und Stelleinrichtungen;

34. A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

An der Stellscheibe (55) ist eine Kulissenstruktur (31) angeordnet.

35. Piston-free pneumatic actuators (3) are used as the mechanical actuating bodies.

Für die mechanischen Stellorgane werden kolbenlose pneumatische Stellglieder (3) verwendet.

36. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. „handhydraulischer Antrieb“ ein Handantrieb mit hydraulischer Übertragung;

37. The invention relates to an actuating device for a manual transmission (2) having at least one clutch unit (3) of a utility vehicle, comprising transmission-actuating means for the mechanical actuation of the manual transmission (2) and clutch-actuating means for the fluidic actuation of the clutch unit (3).

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein Schaltgetriebe (2) mit mindestens einer Kupplungseinheit (3) eines Nutzfahrzeuges, mit Getriebestellmitteln zum mechanischen Betätigen des Schaltgetriebes (2) und Kupplungsstellmitteln zur fluidischen Betätigung der Kupplungseinheit (3).

38. Method and device for electrically actuating a valve with a mechanical closing element

VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ELEKTRISCHEN ANSTEUERUNG EINES VENTILS MIT EINEM MECHANISCHEN SCHLIEßELEMENT

39. Actuating device for variably adjusting a compression ratio of an internal combustion engine

Stelleinrichtung zum variablen einstellen eines verdichtungsverhältnisses einer verbrennungskraftmaschine

40. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

Auf jeden Fall war die Kraft, die seinen Sinn antrieb, zu jener Zeit selbstsüchtig und sündhaft.

41. Disengaging systems for actuating a clutch and method for assembling a disengaging system

Ausrücksysteme zum betätigen einer kupplung und verfahren zum montieren eines ausrücksystems

42. Method for actuating a switching valve in a hydraulic motor vehicle brake system

Verfahren zur ansteuerung eines umschaltventils in einem hydraulischen kfz-bremssystem

43. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

44. Wear adjustment device for a fluid-operated actuating system of a friction clutch

Verschleissnachstelleinrichtung für ein fluidbetriebenes betätigungssystem einer reibkupplung

45. An additional constraint is included concerning the actuating signal magnitude in time domain.

Die Begrenzung bedient sich der Zustandsreglermatrix-Norm als Hilfsgröße.

46. Cam follower for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

47. The device further comprises an actuating drive (26) for spreading or collapsing the segments.

Weiterhin weist die Vorrichtung einen Betätigungsantrieb (26) auf zum Spreizen oder Kollabieren der Segmente.

48. According to the invention, the actuating element (6) is designed as a flat disc.

Erfindungsgemäß ist das Betätigungselement (6) als flache Scheibe ausgeführt.

49. Piston/cylinder assembly, in particular for a clutch-actuating device of a motor vehicle

Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für eine kupplungsbetätigungseinrichtung eines kraftfahrzeuges

50. A cam (6) connected to a camshaft (5) is provided for actuating the valve.

Ein mit der Steuerwelle (5) verbundener Nocken (6) ist zur Betätigung des Ventils vorgesehen.

51. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Vorrichtung zur betätigung der ventile an verbrennungsmotoren mit veränderlicher ventilerhebungskurve

52. The invention relates to accessories or actuating elements for, or components of, musical instruments.

Bestand- bzw. Betätigungsteile für bzw. von Musikinstrumente(n).

53. Piezoelectric actuating device for controlling the flaps on the rotor blade of a helicopter

Piezoelektrische betätigungseinrichtung zur klappensteuerung am rotorblatt eines hubschraubers

54. This scaled actuating signal is then fed to the pulse width modulator instead of the output actuating current (U¿A?), whereby the pulse duty factor is thus adapted to the actual power supply current.

berechneten Skalierungsfaktor multipliziert. Dieses umskalierte Stellsignal wird dann anstelle der Ausgangs-Stellspannung (U¿A?)

55. A valve (22, 23) which connects the channel (20) or the combustion chamber (4) to the environment is opened between the actuating of the safety mechanism (10) and the actuating of the button (11).

Ein Ventil (22, 23), das den Kanal (20) oder die Brennkammer (4) mit der Umgebung verbindet, ist zwischen dem Betätigen des Sicherheitsmechanismus (10) und dem Betätigen des Tasters (11) geöffnet.

56. In addition, a braking parameter is detected, representing the operational state of the actuating means.

Weiterhin wird eine den Betriebszustand der Betätigungsmittel repräsentierende Bremsgröße ermittelt.

57. Hydraulic system of an electrohydraulic actuating device of a parking brake of a transmission device

Hydrauliksystem einer elektrohydraulischen betätigungseinrichtung einer parksperre einer getriebeeinrichtung

58. Hydraulic or pneumatic drive for actuating a fitting comprising a control valve or selector valve

Hydraulischer oder pneumatischer antrieb zur betätigung einer armatur mit einem regel- oder schaltventil

59. The invention relates to a drive unit for a step switch for actuating switch contacts.

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für einen Stufenschalter zur Betätigung von Schaltkontakten.

60. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Das Gehäuse, der Schieber, der Betätigungshebel und die Feststellmittel bestehen aus Kunststoff.

61. The piston actuating plunger has two pull hooks which clutch the housing in some areas.

Der Kolbenbetätigungsstempel weist zwei Zughaken auf, die das Gehäuse bereichsweise umgreifen.

62. Safety lock with a key for repositioning the tumblers and for actuating the locking mechanism

Sicherheitsschloss mit einem schlüssel zur umstellung der zuhaltungen und zur betätigung des schliesswerks

63. The actuating means (64) is connected to the adjusting cam (44) via a drag clutch.

Das Betätigungsmittel (64) ist über eine Schleppkupplung mit dem Stellnocken (44) verbunden.

64. Device for actuating a hydraulic piston for an electrically actuatable clutch of a motor vehicle

Vorrichtung zum betätigen eines hydraulikkolbens für eine elektrisch betätigbare kupplung eines kraftfahrzeugs

65. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).

Erfindungsgemäß weist der Betätigungshebel (210, 310, 500) eine Lichtaustrittsfläche (412) auf.

66. A temperature regulator (4) and a steam actuating button (7) are arranged on holding bar (11).

Auf dem Haltebügel (11) sind ein Temperaturregler (4) und ein Dampfbetätigungsknopf (7) angebracht.

67. The actuating mechanism (2) can be functionally linked with a controlled electric external rotor motor (7).

Mit dem Betätigungsorgan (2) kann ein ansteuerbarer elektrischer Außenläufermotor (7) in Wirkverbindung stehen, wobei wenigstens ein Teil des Drehmittels (4) aus dem Außenläufer (9) des Außenläufermotors (7) besteht, derart daß eine Haptik für die Drehbewegung des Betätigungsorgans (2) erzeugt wird.

68. The actuator piston and corresponding piezoelectric element (30) are positioned parallel to the actuating piston (25).

Der Aktorkolben und der zugehörige Piezo (30) liegen dabei parallel neben dem Betätigungskolben (25), wobei dieser bei Erregung des Piezo (30) bzw.

69. Method and device for improving the functional safety when actuating a clutch and/or a transmission

Verfahren und vorrichtung zum verbessern der funktionssicherheit bei der betätigung einer kupplung und/oder eines getriebes

70. closing power-operated doors or actuating release mechanisms on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

71. The piston (36) has a larger hydraulically active surface than that of the actuating member (30).

Der Kolben (36) hat eine größere hydraulisch wirksame Fläche als das Betätigungsglied (30).

72. Device for actuating an electrical or mechanical closure mechanism on a vehicle door and/or shutter

Vorrichtung zum betätigen einer elektrischen oder mechanischen schliesseinrichtung an einer tür und/oder einer klappe eines fahrzeugs

73. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

74. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepp- oder kipphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

75. A button (9) for actuating the outlet valve (V) is arranged on the shower head (2).

Am Brausekopf (2) ist eine Taste (9) zur Betätigung des Auslaufventils (V) angeordnet.

76. The system (2) further comprises at least one operating element for actuating the drive motor (4).

Die Anordnung (2) weist ferner wenigstens ein Bedienelement zur Betätigung des Antriebsmotors (4) auf.

77. A control signal fed to the electromagnetic actuating device (34) is defined by at least two parameters.

Ein der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) zugeführtes Ansteuersignal ist durch mindestens zwei Parameter definiert.

78. The guide section is blocked by a detent mechanism, thereby preventing removal of the actuating protector (21).

Die Führungspartie wird durch einen Rastmechanismus blockiert, so dass ein Entfernen des Betätigungsschutzes (21) verhindert wird.

79. .3 closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;

.3 das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen;

80. By actuating a second clamping device (16), the front hanging limb (06) of the plate is released.

Durch Betätigen einer zweiten Klemmvorrichtung (16) wird der vordere Einhängeschenkel (06) der Platte freigegeben.