1. Eight, actually.

Eigentlich acht.

2. It's actually working!

Es hat geklappt!

3. Expenditure actually incurred

Tatsächlich zu leistende Ausgabe:

4. So actually from A to D is actually a diameter of the circle.

Somit ist der Weg von Punkt A nach Punkt D eigentlich der Durchmesser des Kreises.

5. — control measures actually applied.

— tatsächlich ergriffene Bekämpfungsmaßnahmen.

6. Hours actually worked include:

Dazu gehören:

7. It's actually really powerful.

Es war schon aussortiert.

8. Actually, it is insane.

Er ist wirklich verrückt.

9. I've actually lost weight.

Ich habe abgenommen.

10. Actually, I need two:

Eigentlich brauche ich zwei:

11. Actually, my timing is perfect.

Eigentlich ist mein Timing perfekt.

12. I'm actually a little stressed.

Ich bin ein wenig gestresst.

13. You don't actually need that.

Du brauchst das eigentlich nicht.

14. Amounts of securities actually forfeited.

Beträge der tatsächlich verfallenen Sicherheiten.

15. I actually love my refrigerator.

Ich liebe meinen Kühlschrank.

16. No, he actually pays cash.

Nein, er bezahlt immer bar.

17. the annual volume actually marketed

des tatsächlich vermarkteten Jahresvolumens

18. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

19. Actually, I do. [ clears throat ]

Eigentlich tue ich das.

20. So this is 1 atmosphere, so propane will actually evaporate, will actually boil at 20 degrees Celsius.

Also ist dies 1 Atmosphäre, also Propan tatsächlich verdunsten, wird eigentlich bei 20 Grad Celsius kochen.

21. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

22. Pylea was a hell dimension, actually.

Pylea war eine Höllendimension.

23. But actually worked with his father.

Aber in Wirklichkeit arbeitete er für seinen Vater.

24. Actually, the keys were in it.

Die Schlüssel steckten.

25. Remuneration actually paid (elements of remuneration

Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente

26. Well...What are you actually demanding?

So... was wollen Sie eigentlich, was wollen Sie erreichen?

27. Oh, you actually got the keys.

( Junge ) Er hat sie dir echt gegeben?

28. Pouting and running away actually worked.

Das Schmollen und Abhauen hat tatsächlich funktioniert.

29. Actually, I'm positive that doesn't count.

Eigentlich bin ich mir doch sicher, dass das nicht zählt.

30. And then the laser actually cuts.

Und dann schneidet der Laser.

31. But who actually cracked the code?

Aber wer hat den Code tatsächlich geknackt?

32. No, actually, I think they're gas.

Nein, eigentlich, denke ich, dass sie Gas.

33. We actually hung out this afternoon.

Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.

34. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

35. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

36. Actually, we had a terrible argument

Das heißt, wir haben uns fürchterlich gestritten

37. Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

Wäre es nicht großartig, wenn wir tatsächlich die Kraft unserer Körper zur Selbstheilung nutzen könnten?

38. The smile is actually a test.

Das Lachen ist genau genommen ein Test.

39. Valium and Xanax actually reduce stress.

Valium und Xanax reduzieren sogar Stress.

40. Did we actually order that pizza?

Haben wir die Pizza wirklich bestellt?

41. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

42. Actually, Ptolemy used zeroes as punctuation marks.

Ptolemäus benutzte Nullen als Punkte.

43. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

44. Amir, I do actually have a request.

Amir, Sie könnten wirklich etwas für mich tun.

45. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

46. The errors we make are actually predictable.

Die Fehler, die wir machen, sind vorhersagbar.

47. You didn't actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

48. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

49. We were just waiting for Angelica actually.

Wir warten auf Angelica.

50. Maybe you don't actually have zero potential.

Vielleicht bist du ja doch nicht so ein Versager.

51. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Unterhaltszahlungen (Betrag, der Ihnen tatsächlich gezahlt wurde)

52. Actually, it worked for both of us.

funktionierte es bei uns beiden.

53. I'm actually gonna kill you this time.

Diesmal werde ich dich wirklich umbringen!

54. Actually, we need someone who doesn't care.

Eigentlich brauchen wir jemanden dem es egal ist.

55. The demands are actually addressed to Turkey.

In der Tat, die Türkei ist hier gefordert.

56. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

57. Actually, most of my makeup is gas.

Ja wir bestehen zum größten Teil aus Gas.

58. ii) Remuneration actually paid (elements of remuneration)

ii) Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente)

59. Actually, he' s about the same size

lch würde sagen, ungefähr genauso groß

60. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

61. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

62. Rule No 1: expenditure actually paid out

Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

63. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

64. ‘Rule No 1: expenditure actually paid out

„Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

65. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

66. Actually the dimensions are not quite right.

Die neue Konstruktion der Farm ist wirklich super!

67. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

68. I actually bartend a few blocks away.

Ich arbeite ein paar Blocks von hier.

69. Can you actually get that to zero?

Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

70. It actually has a very thick atmosphere.

Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.

71. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

72. Actually, that crack-addled male whore was me.

Diese cracksüchtige männliche Hure war ich.

73. Well, you don't actually hold a position here.

Du hast hier keine Position inne.

74. (a) to accept offers of employment actually made;

a) sich um tatsächlich angebotene Stellen zu bewerben;

75. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

76. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

77. Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.

Tatsächlich ist es billiger den Methanausstoß zu senken als den Kohlendioxidausstoß.

78. Seems that 24 is actually code for 36.

Demnach ist 24 anscheinend der Code für 36.

79. Actually, he's-he's very big in acoustical tile.

Er ist groß im Schalldämmungsgeschäft.

80. He didn't actually buy anything, just some data.

Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.