1. Alternatively, if you hold down the Shift key, then the action is performed on the centered object instead.

Wenn Sie jedoch die Umschalttaste drücken, wird die Aktion statt dessen mit dem Objekt im Zentrum ausgeführt.

2. risk of collision with another aircraft, terrain or other object or an unsafe situation when avoidance action would have been appropriate

Gefahr des Zusammenstoßes mit einem anderen Luftfahrzeug, dem Boden oder einem anderen Gegenstand oder eine unsichere Situation, in der ein Ausweichmanöver angemessen gewesen wäre

3. - risk of collision with another aircraft, terrain or other object or an unsafe situation when avoidance action would have been appropriate;

- Gefahr des Zusammenstoßes mit einem anderen Luftfahrzeug, dem Boden oder einem anderen Gegenstand oder eine unsichere Situation, in der ein Ausweichmanöver angemessen gewesen wäre.

4. – risk of collision with another aircraft, terrain or other object or an unsafe situation when avoidance action would have been appropriate;

– Gefahr des Zusammenstoßes mit einem anderen Luftfahrzeug, dem Boden oder einem anderen Gegenstand oder eine unsichere Situation, in der ein Ausweichmanöver angemessen gewesen wäre.

5. — risk of collision with another aircraft, terrain or other object or an unsafe situation when avoidance action would have been appropriate;

— Gefahr des Zusammenstoßes mit einem anderen Luftfahrzeug, dem Boden oder einem anderen Gegenstand oder eine unsichere Situation, in der ein Ausweichmanöver angemessen gewesen wäre.

6. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

7. Object advertising

Objektwerbung

8. Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments - Exclusive jurisdiction - "Proceedings which have as their object rights in rem in immovable property" - Concept - Independent interpretation - "Action paulienne" - Not included

Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen - Ausschließliche Zuständigkeiten - "Klagen, die dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen ... zum Gegenstand haben" - Begriff - Autonome Auslegung - Gläubigeranfechtungsklage - Ausschluß

9. The source object tree (QB) is transformed into the target object tree (ZB) by adjustment.

Der Quellobjektbaum (QB) wird durch Regeln in den Zielobjektbaum (ZB) transformiert.

10. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

11. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

12. Apparatus and computer software for automatic fine-tuning, object recognition, object tracking and adapted cropping of images and video

Geräte und Software für die automatische Scharfeinstellung, die Objekterkennung, die Objektverfolgung und den angepasste Bild- und Videozuschnitt

13. Attributes of the spatial object type Address

Attribute der Objektart Address

14. Attributes of the spatial object type Fold

Attribute der Objektart Fold

15. Action description

Beschreibung der Maßnahme

16. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky.

Deswegen ändern sich die Höhe und der Azimut eines Objektes mit der Zeit, da das Objekt sich zu bewegen scheint.

17. Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment

Beamte – Klage – Schadensersatzklage – Eigenständigkeit gegenüber der Anfechtungsklage

18. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

19. A floating object that is not otherwise specified.

Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.

20. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme 37

21. This object was designated as supernova "S Andromedae".

Dieser wurde bekannt als Supernova S Andromedae.

22. The Action Menu

Das Menü Aktion

23. Return Action Code

Return Action Code

24. Action code || COE

Aktionscode || COE

25. Action for damages

Schadensersatzklage

26. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

27. Action for compensation

Schadensersatzklage

28. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

29. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;

30. ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE

SCHADENSERSATZKLAGE - KLAGE GEGEN NATIONALE MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS - UNZULÄSSIGKEIT

31. ACTION CODE | WCRT |

AKTIONSCODE | WCRT |

32. Examples of a language that is object-based, but not object-oriented are early versions of Ada, Visual Basic (VB), and Fortran 90.

Beispiele objektbasierter, aber nicht objektorientierter Sprachen sind frühe Versionen von Ada, Visual Basic und JavaScript.

33. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

34. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

◻ Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme

35. ACTION FOR DAMAGES - ACTION FOR PAYMENT OF AMOUNTS DUE UNDER COMMUNITY LAW - INADMISSIBILITY

SCHADENSERSATZKLAGE - KLAGE AUF ZAHLUNG VON BETRAEGEN , DIE AUFGRUND DES GEMEINSCHAFTSRECHTS GESCHULDET WERDEN - UNZULÄSSIGKEIT

36. (Action for annulment - Action for damages - Civil service - Promotion - Award of priority points)

(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Beförderung - Vergabe von Prioritätspunkten)

37. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

38. The action for damages

Zur Schadensersatzklage

39. It's time for action!

Es ist Zeit zu handeln!

40. No | Action | Description | Timing |

Nr. | Maßnahme | Beschreibung | Zeitpunkt |

41. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

42. Consequently, his action is not an action in rem within the meaning of Article 16(1) of the Convention but an action in personam.

Daher ist seine Klage keine dingliche Klage im Sinne von Artikel 16 Nr. 1 des Übereinkommens, sondern eine persönliche Klage.

43. You can change the anchor between cell and page and back by selecting the object and clicking on the Change Anchor on the object bar

Sie können die Verankerung zwischen Zelle und Seite und zurück wechseln, indem Sie bei ausgewähltem Objekt auf das Symbol Verankerung wechseln in der Objektleiste klicken

44. Aspects of the action presented when describing each action under points 3.1 to etc.

Bei der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen unter den Ziffern 3.1 bis usw. sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:

45. The package Administrative Units contains the following spatial object types:

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

46. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

47. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen

48. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ Der Vorschlag/die Initiative betrifft eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme.[ 7]

49. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

50. Assessment of effective action taken

Bewertung der Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen

51. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen

52. Governance: effective and coordinated action

Verwaltung: wirksame und koordinierte Maßnahmen

53. " Spooky action at a distance. "

" spukhafte Fernwirkung "

54. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

55. The connection remains active for the lifetime of that PDO object.

Die Verbindung bleibt während der Lebensdauer des PDO-Objekts aktiv.

56. They are all based on the authorization object S_XMB_AUTH or S_XMB_DSP.

Sie basieren alle auf dem Berechtigungsobjekt S_XMB_AUTH bzw. S_XMB_DSP.

57. OBJECTIVES AND FIELDS OF ACTION

ZIELE UND AKTIONSBEREICHE

58. Dismisses the action for damages

Die Schadensersatzklage wird abgewiesen.

59. Action for annulment and compensation

Nichtigkeits- und Schadensersatzklage

60. Action for annulment and damages

Nichtigkeits- und Schadensersatzklage

61. The Decision establishing the Action set out a number of measures grouped into four Action Lines

In der Entscheidung über den Plan werden die Maßnahmen in vier Aktionsbereichen zusammengefasst:

62. Device for applying an adhesive to an object conveyed past it

Einrichtung zum auftragen eines klebstoffes an einem vorbeigeführten gegenstand

63. Each data object is an instance of an abstract data type.

Datenobjekte sind sozusagen Instanzen von abstrakten Datentypen.

64. Stand for anchoring a pole-like object in particular a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

65. Method and device for determining the absolute coordinates of an object

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der absolut-koordinaten eines objekts

66. “Regulatory measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party;

„Rechtsvorschrift“: Gesetz, Verordnung, Regelung, Verfahren, Entscheidung, Beschluss, Verwaltungsmaßnahme oder vergleichbare Maßnahme einer Vertragspartei;

67. Action plans should include risk-based prioritisation and time frames for completion of corrective and preventive action

Aktionspläne sollten risikobasierte Prioritätenlisten und Zeitrahmen für den Abschluss von Korrektur- und Präventionsmaßnahmen enthalten

68. A focussed ultrasonic pulse U with a few hundred oscillations is transmitted into the object 1 and the acoustic radiation force thereof leads to shear in the object 1.

Ein fokussierter Ultraschallpuls U mit einigen Hundert Oszillationen wird in das Objekt 1 gesendet und dessen akustische Strahlkraft (engl. acoustic radiation force) führt zu Scherung im Objekt 1.

69. (Civil Service - Contractual agent - Non-renewal of a fixed term contract - Action for annulment - Action for damages)

(öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)

70. We value reflecting and learning – following a cycle of action, reflection, learning, and planning for more action.

Reflexion und Lernen als entscheidende Faktoren – Wir folgen einem zyklischen Prozess aus Aktion, Reflexion, Lernen und dem Planen weiterer Aktionen.

71. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

Gegenstand der beabsichtigten Klage, Sachverhalt und Vorbringen, auf das die Klage gestützt wird

72. DESCRIPTION OF THE AREAS OF ACTION

BESCHREIBUNG DER AKTIONSBEREICHE

73. Action for annulment and for damages

Klage auf Nichtigerklärung und auf Schadensersatz

74. Tomographic layers of the object show the component alignment and void distribution.

Die Verteilung der drei Komponenten und der Lunker wird scheibenweise dargestellt.

75. Diagram of the evasive action manoeuvre

Schematische Darstellung des Ausweichmanövers

76. ACO Action Not Possible Reason Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit nicht möglich — Gründe

77. take legal action against such advertising;

gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen

78. Your first action item is complete.

Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

79. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |

Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |

80. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Anzahl der lokalen Aktionsgruppen (LAG)