1. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element

Kraftfahrzeugkombinationsinstrument mit einem helmholtz-resonator als akustikkörper

2. Audiological measuring instrument for generating acoustic test signals for audiological measurements

Audiologische messvorrichtung zur erzeugung von akustischen testsignalen für audiologische messungen

3. This KONTAKT Instrument delivers expressive acoustic drums that combine detailed realism with flexible and nuanced control.

) und KONTAKT 4 liefert ausdrucksstarke akustische Schlagzeug-Sounds, die einen äußerst realistischen Klang mit besonders flexiblen Bearbeitungsmöglichkeiten kombinieren.

4. The novel energy measuring instrument detects the energy of a laser pulse using the photo acoustic effect.

Das neue Energiemeßinstrument weist die Energie eines Laserpulses über den fotoakustischen Effekt nach.

5. This involves a high-resolution 3D instrument for measuring velocity fluctuations using focused acoustic beams with high sampling rates.

Dieser umfasst ein hochauflösendes 3D-Instrument zur Messung von Schwankungen der Strömungsgeschwindigkeit durch konzentrierte akustische Strahlen mit hohen Abtastraten.

6. Only correct using of acoustic material qualities and its cultivation is the “foundation stone“ in the building of a good instrument.

Eben die richtige Ausnutzung der akustischen Eigenschaften des Materials und seine Bearbeitung bilden den „Grundstein“ bei dem Bau eines guten Instruments.In diesem Sinne lernen alle Meister unseres Handwerks das ganze Leben lang.

7. Acoustic baffles, acoustic panels

Akustische Abschirmungen,Schalldämmplatten

8. Acoustic conductors, acoustic panels

Tonleitungen, Akustikpaneele

9. Cases for acoustic guitars, acoustic basses and Acoustic bass guitars

Koffer für akustische Gitarren, akustische Bässe und akustische Bassgitarren

10. Acoustic absorber, acoustic transducer, and method for producing an acoustic absorber or an acoustic transducer

Akustischer absorber, akustischer wandler und verfahren zum herstellen eines akustischen absorbers oder eines akustischen wandlers

11. Method for improving the acoustic properties, especially the sustain, of a string instrument, and fixing plate for fixing one end of the strings of a guitar

Verfahren zum verbessern der klangeigenschaften, insbesondere des nachhalls (sustain) eines saiteninstrumentes sowie befestigungsplatte zum befestigen je eines endes der saiten einer gitarre

12. Acoustic conduits, acoustic couplers, speaking tubes

Schallleitungen, Akustikkoppler, Schallröhren

13. Acoustic insulation and acoustic-insulating materials

Schalldämmstoffe und Schalldämmende Materialien

14. Loudspeakers, microphones, acoustic conduits, acoustic channels, acoustic membranes and horns, being integrated

Lautsprecher, Mikrofone, Schallleitungen, Schallleitkanäle, Schallmembrane und Schalltrichter, integriert

15. The sound of the instrument is clear and warm. Because of the shallow body the acoustic tone is not loud but this guitar is very much feedback resistant.

Ritchie wollte neben seiner Lakewood A-32 noch eine flache Bühnengitarre haben, die möglichst rückkopplungsarm ist und dennoch einen schönen akustischen Ton hat.

16. Vox AmPlug Acoustic The NEW amPlug 'Acoustic' quickly creates shimmering, rich acoustic guitar sounds.

Vox AmPlug Acoustic Plug In – Rock Out! Gestatten amPlug, DER ultrakompakte Kopfhörerverstärker, der Ihnen überlegenen Gitarrensound serviert – supereffizient, superschnell.

17. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Schallschluckende Membranen, schallschluckende Abtrennungen, schallschluckende Vorhänge, schallschluckende Auskleidungen

18. Acoustic ceilings

Schalldämmdecken

19. Acoustic doors

Schalldichte Türen

20. Acoustic screens

Akustikschirme

21. Acoustic measurements

Akustische Messung

22. Acoustic couplers

Akustische Koppler

23. Acoustic mats

Akustikmatten

24. Acoustic sheets

Schalldämmplatten

25. Acoustic microscope

Akustisches mikroskop

26. Acoustic absorber

Akustischer absorber

27. Acoustic tiles

Schall dämmende Fliesen

28. Acoustic couplings

Akustische Kopplungen

29. Acoustic meters

Akustische Messgeräte

30. Acoustic baffles

Akustische Abschirmungen

31. Acoustic resonator

Akustischer resonator

32. Acoustic amplifiers

Tonverstärker

33. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Die vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Schalldämmdecken und Schalldämmwänden

34. 2.1 Acoustic tests

2.1 Akustische Prüfung

35. Acoustic signals must:

Das Schallzeichen muß

36. Acoustic guitar amplifiers

Verstärker für Akustikgitarren

37. Acoustic separation units

Tontrenngeräte

38. Acoustic couplers, alarms

Akustische Koppler, Alarmgeräte

39. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

40. Acoustic absorbent boards

Schallschluckplatten

41. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

„Zweidimensionaler (2D) Instrumentenanflug“ bezeichnet einen Instrumentenanflug mit ausschließlich lateraler Navigationsführung.

42. Figure #- Diagram of abrading instrument

Abbildung #- Schema des Abriebgerätes

43. Bone cutting instrument and accessories

Knochenschneidinstrument und Zubehör

44. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

Da der Basisrechtsakt eine Verordnung ist, muss die Anpassung durch einen gleichwertigen Rechtsakt erfolgen.

45. Modems, acoustic couplers

Modems, Akustikkoppler

46. Acoustic ceiling cleaning

Reinigung von Akustikdecken

47. 2.1. Acoustic tests

2.1 Akustische Prüfung

48. Conductors for acoustic signals in the form of an acoustic coupler, including such coupler with tubes for providing an acoustic connection between a signal-processing unit and acoustic output

Leiter für akustische Signale in Form eines Akustikkopplers, einschließlich unter Einbeziehung von Schläuchen zur Schaffung einer akustischen Verbindung zwischen einer Signalverarbeitungseinheit und einem akustischen Ausgang

49. Acoustic compliance testing

Prüfung von Schallschutzauflagen

50. Acoustic engineering services

Dienstleistungen eines Akustikingenieurs

51. Acoustic [sound] alarms

Akustische Alarmgeräte

52. Acoustic pressure calibrator

Schalldruck-kalibrator

53. Acoustic insulating boards

Schallschutz Paneele

54. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

Da der Basisrechtsakt eine Verordnung ist, muss die Anpassung durch einen gleichwertigen Rechtsakt erfolgen.

55. Software for analysis and correction of acoustic parameters of electro-acoustic transducers

Software für die Analyse und Korrektur von akustischen Parametern von elektroakustischen Wandlern

56. Devices for measurement, analysis and correction of acoustic parameters of electro-acoustic transducers

Geräte zur Messung, Analyse und Korrektur von akustischen Parametern von elektroakustischen Wandlern

57. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen.

58. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) „Plain vanilla“ gegenüber strukturierten Instrumenten.

59. Figure 4 — Diagram of abrading instrument

Abbildung 4 — Schema des Abriebgerätes

60. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen

61. The “virtual instrument” concept is introduced for instrument transformer accuracy testing, based on the two-phase conversion method.

Das Verfahren stellt das Konzept eines virtuellen Instrumentes zur Fehlerbestimmungen von Messwandlern mittels einer “Zweiphasen-Konversion” an.

62. Acoustic screens and partitions

Schallschutzwände und -trennwände

63. Acoustic screens for insulation

Schallschirme zur Isolierung

64. Acoustic insulating vehicle component

Akustisch wirksames fahrzeugbauteil

65. Battery boxes, acoustic couplers

Akkumulatorenkästen akustische Koppler

66. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

67. Optical and acoustic couplers

Optische und akustische Koppler

68. Acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

69. Loudspeakers, amplifiers, acoustic transducers

Lautsprecher, Verstärker, Schallwandler

70. Acoustic board for ceilings

Schalldämmplatten für Decken

71. Telephone receivers, acoustic alarms

Telefonhörer, akustische Alarmgeräte

72. Audiometer, acoustic impedance meter

Audiometer, Messgeräte zur Bestimmung der akustischen Impedanz

73. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

74. Couplers (acoustic-), galvanic cells

Akustikkoppler, galvanische Zellen

75. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

76. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

77. Acoustic panels for walls

Schalldämmplatten für Wände

78. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

79. Acoustic boards of metal

Akustikplatten aus Metall

80. Acoustic boards of plastic

Akustikplatten aus Kunststoffen