1. And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.

Und hier sieht man unter Vergrößerung die normale Drüsenbeere und den hässlichen Tumor.

2. The basement membrane of the auxiliary cell epithelium separates the acinus tips from the interacinary tissue.

Die Abgrenzung der Acinusspitze gegen das interacinäre Gewebe hin bildet die Basalmembran des wandständigen Begleitzellepithels.

3. In lobular carcinoma clear cells prevail which belong to the type B-cells of the normal acinus.

Im lobulären Carcinom überwiegen helle Zellen, die dem B-Typ des normalen Acinus zugehören.

4. Significant effects of treatment and treatment duration were found on hypopharyngeal glands (HPG) acinus diameter (P < 0.05).

Entwachste Schnitte wurden mit Primärantikörpern gegen die Hitzeschockproteine 70 und 90 (Hsp 70 und Hsp 90) inkubiert.

5. The eccrine mechanism of secretion is indicated by the opening of pale vacuoles into the lumen of acinus.

Eine ekkrine Sekretion ist an der Öffnung klarer Vacuolen in das Acinuslumen erkennbar.

6. But always the cytoplasm of acinus cells has been stained intensively by the Gomori method indicating acid phosphatase.

Abhängig von der Zeit nach der Pilocarpininjektion ist die Stärke der sauren Phosphatase-Reaktion.

7. Only in the utmost tips of the acinus the oocytes are in direct contact with the here dilated basement membrane.

Nur in der Acinuskuppe liegen sie der hier stark verdickten Basalmembran unmittelbar auf.

8. This paper deals with the structure of normal acinus cells of the guinea pig's parotid gland and its changes in fasting animals receiving pilocarpine.

Untersucht wurde die Struktur der normalen Acinuszelle aus der Ohrspeicheldrüse des Meerschweinchens und ihre Veränderungen während einer Hungerperiode bei gleichzeitiger Gabe von Pilocarpin.

9. Additional treatment with Aludrin as a noradrenergic stimulator of acinus activity, leads to extensive calcification of acini in the submandibular and parotid gland.

Die zusätzliche Applikation von Aludrin als noradrenergischen Stimulator der Acinussekretion bewirkt ausgedehnte Acinusverkalkungen der Parotis und Submandibularis.

10. Cytochrome P450 1A2 is evenly distributed over all the cells of a liver acinus, and is in contrast to other members of the cytochrome P450 family exclusively expressed in the liver.

Cytochrom P450 1A2 ist gleichmäßig über alle Zellen eines Leberazinus verteilt und kommt im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Cytochrom-P450-Familie ausschließlich in der Leber vor.

11. Potassium appeared to have been concentrated in the lumen against an electro chemical gradient, since it is known that the trans-epithelial potential difference in the rat thyroid acinus is zero.

Auf Grund der bekannten Spannungsdifferenz (0 bis −4 mV, Lumen negativ) zwischen Lumen und Interstitium zeigen unsere Ergebnisse, daß Kaliumionen vom Interstitium zum Lumen aktiv transportiert werden.

12. From the surface of a single exocrine cell 200 to 300 microvilli project into the lumen of the acinus, they contain an internal fibrillar structure oriented in the long-axis of each microvillus.

Die Lumenseite der exokrinen Zelle ist von dichtstehenden Mikrovilli besetzt (200–300 pro Zelloberfläche), die eine netzig-fibrilläre Längsstruktur zeigen.

13. The DNA synthesis phase of beta cells, exocrine acinus cells and epithelial cells of small ducts lasts uniformly approximately 6 hrs. The generation time of these cell types varies between 32.2 and 90.9 hrs.

Bei 19 Tage alten Embryonen beträgt die Dauer der Synthesephase für B-Zellen, Azinuszellen und Gangepithelzellen des Pankreas einheitlich etwa 6 Std, während die Generationszeiten dieser Zellarten zwischen 32,2 und 90,9 Std liegen.

14. Before being released into the lumen of the acinus the content of zymogen granules becomes electron translucent and the limiting membranes of adjacent granules fuse to form duplex or short interconnected series of granules.

Als morphologisches Substrat für den Vorgang der Extrusion werden wenige elektronendichte Granula am apikalen Pol beschrieben, die durch Aneinanderlagerung und Verschmelzung der Hüllmembranen Doppelformen von Granula oder kurze Granulaketten bilden.

15. The corresponding values in the pancreas run up to 6.3% (3.4%) in the acinus parenchyma and 19.6% (8.8%) in the islet cells of Langerhans. In the duct epithelia no significant increase of labelled cells can be found.

Die entsprechenden Werte am Pankreas betragen für das Parenchym 6,3% (3,4%), für die Inselzellen 19,6% (8,8%), am Gangsystem ist die Zunahme der DNS-synthetisierenden Zellen nicht signifikant.

16. The total volume of the acinus however is maximal at 24 hrs. and smallest at 10 hrs., suggesting a predominating increase of ergastoplasma and newly formed secretory granules in the first hours of the eating period (Fig. 11 and 12).

Das Acinusvolumen ist am kleinsten um 10 Uhr und am größten um 24 Uhr (Abb. 11 and 12).

17. In a single acinus the apical and lateral surfaces of exocrine cells are connected by elaborate junctional complexes (zonulae occludentes, z. adhaerentes, desmosomes), in the adjacent cytoplasm curved bundles of tonofilaments run from one junctional complex to the other and extend also over a long distance into the cytoplasm.

Die exokrinen Zellen innerhalb eines Azinus werden an den apikalen und seitlichen Kontaktflächen durch ein differenziertes Schlußleistennetz (Zonulae occludentes, Z. adhaerentes, Desmosomen) verbunden, Tonofibrillen verlaufen bogenförmig von einer Verschlußzone zur nächsten und strahlen radiär ins Zytoplasma der exokrinen Zellen aus.

18. So, we decided that what we like to do is take just a bit of that mammary gland, which is called an "acinus," where there are all these little things inside the breast where the milk goes, and the end of the nipple comes through that little tube when the baby sucks.

Wir entschieden uns, dass wir Folgendes tun wollten, nämlich ein kleines Stückchen Brustdrüse nehmen, das "Drüsenbeere" heißt, in der all diese kleinen Dinge in der Brust drin sind, durch die die Milch fließt, und am Ende der Nippel kommt sie durch die kleine Röhre, wenn das Baby nuckelt.

19. So, we decided that what we like to do is take just a bit of that mammary gland, which is called an " acinus, " where there are all these little things inside the breast where the milk goes, and the end of the nipple comes through that little tube when the baby sucks.

Wir entschieden uns, dass wir Folgendes tun wollten, nämlich ein kleines Stückchen Brustdrüse nehmen, das " Drüsenbeere " heißt, in der all diese kleinen Dinge in der Brust drin sind, durch die die Milch fließt, und am Ende der Nippel kommt sie durch die kleine Röhre, wenn das Baby nuckelt.