1. The different forms of acidophilic alterations of single liver cells (acidophilic degeneration, acidophilic necrosis, and Councilman-like bodies) in liver tissue of patients with viral hepatitis were studied by light and electron microscopy.

Die verschiedenen Formen eosinophiler Einzelzellveränderungen (eosinophile Degeneration, Nekrose und eosinophile Körper) wurden in Leberpunktaten von Patienten mit frischer Hepatitis epidemica licht- und elektronenmikroskopisch untersucht.

2. Morphologically the acidophilic, granular cells resemble oncocytes of other organs.

Morphologisch erinnern die eosinophil gekörnten Zellen an Onkocyten anderer Organe.

3. The flora mainly consists of the acidophilic and acidocline species.

Überwiegend wachsen hier säureliebende und säuretolerante Pflanzen.

4. This strain was acidophilic with a growth range between pH 2.5 and 5.5.

Dieser Stamm erwies sich als ausgeprägt acidophil und wuchs im pH-Bereich zwischen 2,5 und 5,5.

5. Such acidophilic, granular cells were found in 19 children (9.2% of all cases).

Im Gesamtuntersuchungsgut kommen derartige Zellen bei 19 Knaben, d.h. bei 9,2% der Fälle vor.

6. Dexamethasone inhibited RNA-synthesis in the chromophobes and, more markedly in the acidophilic forms.

Speziell die Acidophilen sind in ihrer RNS-Synthese sehr stark gehemmt.

7. They comprise oncocytes, which are epithelial cells with abnormally formed cytoplasm and acidophilic granular cytoplasma.

Onkozyten sind stark vergrößerte Epithelzellen mit kräftiger granulärer Eosinophilie des Zytoplasmas, bedingt durch dicht gepackte und cristareiche Mitrochondrien.

8. According to their frequency, they appear to correlate with certain diseases (table 3), but none of the changes are specific for a certain disease: Perinuclear vacuoles, acidophilic fibers and acidophilic necroses very often exist with pulmonary diseases, with general infections and erythroblastosis.

Keine dieser Veränderungen ist krankheitsspezifisch, bei einzelnen Krankheiten jedoch gehäuft (Tab. 3). Perinukleäre Vakuolen, Faserazidophilie und azidophile Nekrosen kommen bei pulmonalen Erkrankungen, bei Allgemeininfektionen und Erythroblastose vermehrt vor.

9. Hypertrophic fibers are frequent in congenital heart disease, mostly in combination with acidophilic fibers and especially with scars.

Hypertrophierte Fasern gibt es besonders bei konnatalen Herzvitien, meist in einer Kombination von Faserazidophilie und besonders Narben.

10. In the early stages of acidophilic degeneration condensation and reduction of the cytoplasmic ground substance are the major findings.

In Frühstadien stellt elektronenoptisch eine Verdichtung und Rarifizierung des gesamten Grundcytoplasmas den Hauptbefund dar.

11. The mitochondria of the tumor cells, especially those of the acidophilic cells, were often characterized by a severe reduction of their cristae.

Die Mitochondrien der Tumorzellen, besonders jene der acidophilen Zellen, zeichnen sich oft durch einen Mangel an Cristae aus.

12. After a lag period of 4 weeks, nearly all experimental animals developed preneoplastic (clear cell, acidophilic, basophilic, mixed cell) foci of the liver parenchyma.

Im Leberparenchym bildeten sich nach einer Latenzzeit von 4 Wochen bei nahezu allen Versuchstieren präneoplastische (klarzellige, acidophile, basophile, gemischtzellige) Herde aus.

13. Since the acidophilic, granular cells are found principally in dystopic or dysplastic testes, their demonstration in children assumes special importance for the prognostic evaluation of later development of the testis.

Da die eosinophil gekörnten Zellen vor allem in dystopen oder dysplastischen Hoden gefunden werden, kommt ihrem Nachweis bei Kindern möglicherweise eine gewisse Bedeutung für die prognostische Beurteilung der späteren Hodenentwicklung zu.

14. Growth is observed under thermophilic conditions between 45 °C and 75 °C (optimum 70 °C), under moderate acidophilic conditions between pH 4.8 and 5.8 (optimum pH 5.4) and under microaerophilic conditions between 1.0% and 10.0% (v/v) O2 (optimum between 4.0% and 8.0% (v/v) O2).

Zellwachstum fand unter thermophilen Bedingungen zwischen 45 °C und 75 °C (Optimum 70 °C), unter moderat acidophilen Bedingungen zwischen pH 4,8 und 5,8 (Optimum pH 5,4) und unter mikroaerophilen Bedingungen zwischen 1,0 und 10,0 % (v/v) O2 (Optima zwischen 4,0 und 8,0 % (v/v) O2) statt.