1. Acid hydrolysis of the alga afforded galactose, glucose, xylose, ribose and glucuronic acid.

Säurehydrolyse der Alge ergibt Galactose, Glucose, Xylose, Ribose und Glucuronsäure.

2. Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis

Nach der Hydrolyse Positivtest für Propylenglykol und Alginsäure

3. Argentometric determination of the total hydrocyanic acid liberated by acid hydrolysis and separated by distillation

Argentometrische Bestimmung der gesamten Blausäure, die durch Säurehydrolyse in Freiheit gesetzt und durch Destillation abgetrennt wird

4. - fatty matter content: to be determined after hydrolysis by hydrochloric acid.

- Die Bestimmung des Gehalts an Fetten erfolgt nach vorangegangenem Salzsäureaufschluß.

5. The team developed protocols utilising acid hydrolysis to facilitate their recovery.

Das Team entwickelte Protokolle unter Ausnutzung der sauren Hydrolyse, um deren Rückgewinnung zu begünstigen.

6. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

Durch saure Hydrolyse bildet sich dann eine sehr dünne Cellulosetrennschicht aus.

7. This indicates the possibility that acid phosphate hydrolysis occurs during mineral deposition.

Dies weist auf die Möglichkeit hin, daß während der Mineralablagerung eine saure Phosphat-Hydrolyse stattfindet.

8. The corticosteroid C21 esters react with periodic acid only after alkaline hydrolysis.

C21-Ester der Corticosteroide reagieren mit Periodsäure nur nach alkalischer Hydrolyse.

9. Hydrolysis with trifluoroacetic acid and use of thin-layer chromatography (TLC); 2.

Hydrolyse mit Trifluoressigsäure und instrumentelle DC, 2.

10. Hydrolysis with acid or alkali and the reaction with LiCl are described.

Die Hydrolyse in saurem und alkalischem Medium und die Reaktion mit LiCl werden beschrieben.

11. The only end product of the enzymatic hydrolysis was β-hydroxybutyric acid.

Als einziges Produkt der enzymatischen Hydrolyse wurde freie β-Hydroxybuttersäure nachgewiesen.

12. Hydrolysis of mefexamide with hydrochloric acid led to substances, II, III, IV, and VII.

Die salzsaure Hydrolyse der Reinsubstanz lieferte die Verbindungen II, III, IV und VII.

13. Process for the hydrolysis of alpha-naphthalene sulphonic acid in a naphthalene-sulphonating mixture

VERFAHREN ZUR HYDROLYSE VON $g(a)-NAPHTHALINSULFONSÄURE IN EINEM NAPHTHALIN-SULFONIERGEMISCH

14. — okadaic acid and dinophysistoxins: a hydrolysis step may be required to detect the presence of DTX3,

— Okadainsäure und Dinophysistoxine: ein Hydrolyse-Schritt kann erforderlich sein zum Nachweis von DTX3;

15. okadaic acid and dinophysistoxins: a hydrolysis step may be required to detect the presence of DTX

Okadainsäure und Dinophysistoxine: ein Hydrolyse-Schritt kann erforderlich sein zum Nachweis von DTX

16. STARCH IS CONVERTED BY ACID HYDROLYSIS INTO REDUCING SUGARS WHICH ARE DETERMINED BY VOLUME USING FEHLING'S SOLUTION .

DURCH SÄUREHYDROLYSE WIRD DIE STÄRKE IN REDUZIERENDE ZUCKER ZERLEGT, DIE VOLUMETRISCH MIT FEHLING-LÖSUNG BESTIMMT WERDEN .

17. Starch is converted by acid hydrolysis into reducing sugars which are determined by volume using Fehling’s solution

Durch Säurehydrolyse wird die Stärke in reduzierende Zucker zerlegt, die volumetrisch mit Fehling-Lösung bestimmt werden

18. Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis.

Cyst(e)in und Methionin müssen vor der Hydrolyse zu Cysteinsäure bzw. Methioninsulfon oxidiert werden.

19. Samples of titanium dioxide have been prepared by hydrolysis of alkyl titanates in sulphuric acid solution of differing concentrations.

Proben von Titandioxyd wurden durch Hydrolyse von Alkylanaten in SchwefelsÄurelösung verschiedener Konzentration prÄpariert.

20. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

21. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

22. The identification of the xylose-free alkaloid glycoside was carried out by paper chromatography and investigation of the products formed by acid hydrolysis.

Die Identifizierung des xylosefreien Alkaloidglykosids erfolgte durch Papierchromatographie und Untersuchung der bei Säurehydrolyse entstandenen Spaltprodukte.

23. alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I;

24. alkaline hydrolysis as defined in Annex I

alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I

25. Cyclization reactions of γ-(p-chloro-phenylthio)-acetoacetate and γ-(p-bromo-phenylthio)-acetoacetate withPPA followed by hydrolysis gave 5-chloro- and 5-bromobenzo[b]thiopheneacetic acid.

Cyclisierung von γ-(p-Chlor-phenylthio)-acetessigester und γ-(p-Brom-phenylthio)-acetessigester mit Polyphosphorsäure und anschließende Hydrolyse gab 5-Chlor- und 5-Brom-benzo[b]-thiophen-3-essigsäure.

26. alkaline hydrolysis process as defined in Annex I

alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I

27. The catalytic action of iron ions on the hydrolysis of cellulose (paper's component) by sulphuric acid, results in the depolymerisation of cellulose and accounts for the papers' brittleness.

Die katalytische Wirkungsweise von Eisenionen bei der Hydrolyse von Zellulose (Papierbestandteil) durch die Schwefelsäure führt zur Depolymerisierung der Zellulose und verursacht die Sprödigkeit des Papiers.

28. (a) alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

a) alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I;

29. Researchers planned to upgrade acid hydrolysis residues (AHRs) by thermal and catalytic processes to produce a bio-oil for direct use or as a DMB after hydro-treating.

Die Forscher planten, die Hydrolyse-Säurereste (AHRs, acid hydrolysis residues) durch thermische und katalytische Vorgänge aufzuwerten und nach dem Hydrotreating Bioöl für den direkten Einsatz als DMB herzustellen.

30. (a) alkaline hydrolysis process as defined in Annex I;

a) alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I,

31. All hydrolysis reactions were slower than the corresponding aminolysis reactions.

In allen Fällen wurde bei gleichen Bedingungen eine im Vergleich zur Aminolyse entsprechend langsamere Hydrolyse beobachtet.

32. Mechanisms for the hydrolysis in different acidic media have been postulated.

Es werden Mechanismen für die verschiedenen sauren Medien postuliert.

33. Alkaline hydrolysis means treatment of animal by-products under the following conditions:

Mit alkalischer Hydrolyse ist die Behandlung tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen gemeint:

34. Alkaline hydrolysis of C6H5N= =PCl(NEt2)2 gives bis[diethylamino]-anilido-phosphinoxid.

Durch alkalische Hydrolyse von C6H5N=PCl(NEt2)2 entsteht das Phosphorsäure-bis[diäthylamino]-anilid.

35. After hydrolysis their corresponding aglycones were identified and characterized by mass spectrometry.

Nach Hydrolyse wurden die entsprechenden Aglykone massenspektrometrisch identifiziert und charakterisiert.

36. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

eine Hydrolysestudie zur Untersuchung der Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen.

37. Alkaline hydrolysis shall be carried out according to the following processing standards:

Die alkalische Hydrolyse ist gemäß den folgenden Verarbeitungsstandards durchzuführen:

38. Amino acids can be obtained by hydrolysis of materials from various sources.

Aminosäuren können durch Hydrolyse aus Material unterschiedlichster Provenienz gewonnen werden.

39. This is accompanied by the much faster hydrolysis in aqueous, especially alkaline media.

Damit einher geht auch die sehr viel schnellere Hydrolyse im wässrigen, insbesondere alkalischen Medium.

40. Purification of wastewater, in particular by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Leistungen der Aufbereitung von Abwässern, insbesondere über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

41. The inventive consolidating agent can be used for the hydrolysis-stable coating of substrates.

Das Konsolidierungsmittel kann zur hydrolysestabilen Beschichtung von Substraten verwendet werden.

42. The latter compounds give on alkaline hydrolysis the corresponding anilino-diethylamino-dialkylamino-phosphine oxides.

Durch alkalische Hydrolyse dieser Verbindungen gelangt man zu Anilidophosphorsäure-diäthylamid-dialkylamiden.

43. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäure

44. After hydrolysis the bile acids will be separated by thinlayer-chromatography and spectrophotometrically determined.

Es wird eine Methode beschrieben, mit der die durch alkalische Hydrolyse freigesetzten Serumgallensäuren nach Abtrennung von Lipiden und nach dünnschichtchromatographischer Trennung quantitativ bestimmt werden können.

45. Consolidating agent and use thereof for the production of hydrolysis-stable molded members and coatings

Konsolidierungsmittel und dessen verwendung zur herstellung von hydrolysestabilen formkörpern und beschichtungen

46. Hydrolysis is carried out at alkaline pH to decompose chloral hydrate from the oxychlorination process.

Die Hydrolyse erfolgt im alkalischen pH-Bereich, um Chloralhydrat aus dem Oxychlorierungsprozess zu zersetzen.

47. Enzymatic hydrolysis of a lactalbumin reduces the quantitative bioavailability of the amino acids by 12%.

Durch die enzymatische Hydrolyse verschlechtert sich die quantitative Bioverfügbarkeit der Aminosäuren bei einem Lactalbumin um zwölf Prozent.

48. They then cure by condensation and hydrolysis-condensation reactions, catalysed by both acids and bases.

Dann sie härten durch Kondensations-und Hydrolyses-Kondensationsreaktionen katalysiert durch beide Säuren und Basen aus.

49. Filters being parts of machines and/or mechanical equipment, including product-recovery filters, liquid-separation filters, dust filters, in particular with acid- and/or base- and/or hydrolysis-resistant properties and/or dust- and/or oil and/or moisture-repellant properties

Filter als Teil von Maschinen und/ oder maschinellen Anlagen, wie Produktrückgewinnungsfilter, Flüssigtrennungsfilter, Entstaubungsfilter, vorzugsweise mit säure- und/ oder lauge- und/oder hydrolysebeständigen und/oder staub- und/oder öl- und/ oder feuchtigkeitsabweisenden Eigenschaften

50. The separation electrodes were insulated with film that suppressed hydrolysis of the high voltage actuation.

Die Abscheidungselektroden wurden mit einem Film isoliert, der die Hydrolyse von Hochspannungsbetätigung unterdrückt.

51. Textile filter materials (included in class 24), for filters including product-recovery filters, liquid-separation filters, dust filters, in particular with acid- and/or base- and/or hydrolysis-resistant properties and/or dust- and/or oil and/or moisture-repellant equipment

Texile Filtermaterialien (soweit in Klasse 24 enthalten) für Filter, wie Produktrückgewinnungsfilter, Flüssigtrennungsfilter, Entstaubungsfilter, vorzugsweise mit säure- und/ oder lauge- und/oder hydrolysebeständiger und/oder staub- und/oder öl- und/ oder feuchtigkeitsabweisender Ausrüstung

52. Manual and automatic determinations of Sarin with a fluoride selective electrode after alkaline hydrolysis are presented.

Ein manuelles und ein automatisches Verfahren zur Bestimmung von Sarin nach alkalischer Hydrolyse durch Anwendung einer fluoridselektiven Elektrode werden beschrieben.

53. All alkylation processes: hydrofluoric acid (HF), sulphuric acid (H2SO4) and solid-acid

Alle Alkylierungsprozesse: Flusssäure (HF), Schwefelsäure (H2SO4) und feste Säure

54. A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

Komplexe Kombination, die durch saure oder enzymatische Hydrolyse von Maisstärke gewonnen wird.

55. Acidic hydrolysis leads to the 1,5,6,7-tetrahydro-pyrido[4,3-b]-pyridine-5,7-diones VII and VIII.

Mittels saurer Hydrolyse gelangt man durch Ringschluß zu den 1,5,6,7-Tetrahydro-pyrido[4,3-b]pyridin-5,7-dionen VII und VIII.

56. Treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Leistungen der Aufbereitung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

57. Decanal is accumulated as semicarbazone in the fermentation liquid and is determined by gaschromatography after hydrolysis.

Decanol läßt sich als Semicarbazon im Fermentationsmedium anreichern und nach Hydrolyse direkt gaschromatographisch bestimmen.

58. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen;

59. The invention relates to a method for manufacturing foamable copolymers, foamable copolymers and foamed polymer shapes based on itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, maleic acid, aconitic acid and glutaconic acid.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von schäumbaren Copolymeren, schäumbare Copolymere sowie schaumförmige Polymergebilde auf Basis von Itaconsäure, Mesaconsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Aconitsäure und Glutaconsäure.

60. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Es gibt zwei Typen von Oxalsäure, ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.

61. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

62. The reaction constants as well as the activation enthalpy and entropy of the hydrolysis reaction were determined.

Dabei wurden die Geschwindigkeitskonstanten und die Aktivierungsenthalpy und-entropie der Reaktionen bestimmt.

63. acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer

2-Ethylhexylacrylat-Acrylsäure, Copolymer

64. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

65. (c) acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

c) säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen

66. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Das Verhalten von Aspirin, Salicylsäure, Gallussäure und Benzoesäure gegenüber Silbersalzlösungen wurde als charakteristisch erkannt und beschrieben.

67. Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid

Acrylsäure und ihre Salze; andere einbasische Carbonsäuren

68. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

69. Alkaline hydrolysis of the emulsifiers yields a mixture of fatty acids glycerol, sulfate, and wax alcohols (Table 2).

Die alkalische Hydrolyse der Emulgatoren ergab ein Gemisch aus Fettsäuren, Glycerin, Sulfat und Wachs-Alkoholen (Tabelle 2).

70. Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.

Traubenzucker entsteht durch die Hydrolyse von Stärke und besteht aus gereinigter, kristallisierter Glucose, mit oder ohne Kristallwasser

71. Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid)

In Salzsäure (etwa 3 N) unlösliche Asche

72. Alginic acid

Alginsäure

73. alginic acid

Alginsäure

74. Acid Extract;

Saurer Extrakt

75. phthalic acid

Phthalsäure

76. abietic acid

Abietinsäure

77. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit 2,4-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange);

78. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe sowie

79. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

(e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

80. CPA #.#.#: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters

CPA #.#.#: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester