1. There it can erode the mucous coating that protects the lining of your stomach from stomach acid.

Dort greift er unter Umständen die Schleimschicht an, die die Magenschleimhaut vor der Magensäure schützt.

2. This acid, along with excessive air that you “pump” into the stomach when hastily swallowing, can irritate the stomach lining.

Die Säure und die viele Luft, die man beim hastigen Schlucken in den Magen „pumpt“, können die Magenschleimhaut reizen.

3. The lining mucosa that covers the alveolar process. It consists of a non-keratinized lining epithelium and the subjacent alveolar submucosa.

Auskleidende Schleimhaut, die den Alveolarfortsatz bedeckt; Sie besteht aus einem nichtkeratinisierten auskleidenden Epithel und der darunter befindlichen alveolären Submukosa.

4. Bags of plastics for lining refuse bins

Müllbeutel aus Plastik

5. Illuminant and method for activating a hardening of a lining hose

Leuchtmittel sowie verfahren zum aktivieren einer aushärtung eines auskleidungsschlauchs

6. Just lining the pockets of corporate America.

Sie füllen nur die Taschen der Konzerne Amerikas.

7. 2.6. 'original brake lining` means a brake lining type referenced in the vehicle type-approval certificate, Annex IX, Addendum to Appendix 1, point 1.2 and subpoints;

2.6 "Original-Bremsbelag" ein Bremsbelagtyp, auf den im Typgenehmigungsbogen für das Fahrzeug gemäß Anhang IX Nachtrag zu Anlage 1 Absatz 1.2 und Unterabsätze Bezug genommen wird;

8. Brake system with adaptively controllable brake lining clearance

Bremssystem mit adaptiv steuerbarem bremsbelaglüftspiel

9. Granular refractory mixes for lining refractory processing vessels

Granulierte feuerfeste Mischungen zum Auskleiden von feuerfesten Prozessbehältern

10. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

11. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

12. Lining wear adjustment device for a disc brake

Belagverschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

13. Align Bottom

Unten ausrichten

14. All alkylation processes: hydrofluoric acid (HF), sulphuric acid (H2SO4) and solid-acid

Alle Alkylierungsprozesse: Flusssäure (HF), Schwefelsäure (H2SO4) und feste Säure

15. The loose connective tissue between the alveolar process and the overlying lining epithelium.

Hochspezialisierte Zellen, die von dem inneren Schmelzepithel und Präameloblasten abstammen und für die Schmelzsynthese und -reifung verantwortlich sind; Nach Abschluss der Amelogenese tragen sie zur Bildung des reduzierten Schmelzepithels bei.

16. Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid

Acrylsäure und ihre Salze; andere einbasische Carbonsäuren

17. Anal intercourse results in a tearing of this lining and in bleeding fissures.

Beim Analverkehr zerreißt diese Schicht, und es entstehen blutende Risse.

18. The invention relates to a method for manufacturing foamable copolymers, foamable copolymers and foamed polymer shapes based on itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, maleic acid, aconitic acid and glutaconic acid.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von schäumbaren Copolymeren, schäumbare Copolymere sowie schaumförmige Polymergebilde auf Basis von Itaconsäure, Mesaconsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Aconitsäure und Glutaconsäure.

19. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

20. Aggregate containing coke and titanium and use thereof to repair the lining of metallurgical vessels

Koks- und titanhaltiger zuschlagstoff und dessen verwendung zur reparatur der auskleidung von metallurgischen gefässen

21. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Saure Lösungen und saure Emulsionen, alkalische Lösungen und alkalische Emulsionen

22. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten

23. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Es gibt zwei Typen von Oxalsäure, ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.

24. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Das Verhalten von Aspirin, Salicylsäure, Gallussäure und Benzoesäure gegenüber Silbersalzlösungen wurde als charakteristisch erkannt und beschrieben.

25. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

26. Machines, machinery and machine tools for use in the fabrication of acoustic duct lining and insulation

Maschinen, Maschinenausrüstungen und Werkzeugmaschinen zur Verwendung bei der Herstellung der schalldämmenden und isolierenden Auskleidung von Kanälen

27. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe sowie

28. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

(e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

29. CPA #.#.#: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters

CPA #.#.#: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

30. Silane and silicic acid polycondensates with radicals containing branched-chain urethane, acid amide and/or carboxylic acid ester groups

Silane und kieselsäurepolykondensate mit verzweigtkettigen, urethan-, säureamid- und/oder carbonsäureestergruppenhaltigen resten

31. The ectodermal link between the dental organ and the ectodermal lining of the oral cavity.

Extrinsische Zementfasern sind primäre Fasern des Desmodonts, die ins Zement als Teil der mineralisierten Matrix eingeschlossen worden sind; Sie sind hauptsächlich das Produkt desmodontaler Fibroblasten und senkrecht zur Zementoberfläche orientiert.

32. (for all bottom trawlers)

(für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)

33. Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.

Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.

34. Centrioles, either single or double, were observed between the nuclei and the membrane lining the fissures.

Centriolen in Ein- oder Zweizahl sind zwischen den einzelnen Kernen und den Membranen der Spalträume sichtbar.

35. Align Widgets to Bottom

Oberflächenelemente nach unten ausrichten

36. Traumatic impressions on the adventitia, the outer lining of the artery.

Traumatische Eindrücke auf der Adventitia... der Außenverkleidung der Arterie.

37. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäure

38. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure

39. Textile hosepiping and similar textile tubing with or without lining, amour or accessories of other materials

Pumpenschläuche und ähnliche Schläuche, aus Spinnstoffen, auch mit Armaturen oder Zubehör aus anderen Stoffen

40. Phosphoric acid and phosphates

Phosphorsäure und Phosphate

41. That is and always will be the bottom line.

Punktum, das ist die geltende Beschlußlage, und so soll es bleiben.

42. A pickling solution devoid of nitric acid and containing a mixture of sulphuric acid and hydrofluoric acid can, for instance, be used.

Beispielsweise kann eine Beizlösung verwendet werden, die frei ist von Salpetersäure und die ein Gemisch aus Schwefelsäure und Flusssäure enthält.

43. Method for purifying acrylic acid or methacrylic acid by crystallization and distillation

Verfahren zur reinigung von acrylsäure oder methacrylsäure durch kristallisation und destillation

44. Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

Reaktionsprodukt aus: Borax, Wasserstoffperoxid, Acetanhydrid und Essigsäure

45. Device for connecting air ducts, motor vehicle door, motor vehicle pillar and motor vehicle inner lining part

Vorrichtung zur verbindung von luftkanälen, kraftfahrzeug-tür, kraftfahrzeug-säule und kraftfahrzeug-innenverkleidungsteil

46. They include bottom ash and slag, fly ash and boiler dust.

Dazu gehören auch Rostasche und Schlacke sowie Filterstaub und Kesselstaub.

47. Moreover, 1 internal floating mesh lining allowing moisture out of the human body and ensuring the finishing.

Außerdem wurde ein Netzfutter eingearbeitet, damit der Wasserdampf (Schweiß) schnell vom Körper abtransportiert werden kann.

48. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

49. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Kunststoffe einschließlich PVC-Folie zur Auskleidung ortsfester Schwimmbecken

50. Alveolar lining seems to prevent the elimination of the volatile methamphetamine via respiration.

Eine Beeinflußung der Amphetaminausscheidung wie bei alkalischem Medium des Urins, kann bei Schweiß nicht beobachtet werden.

51. Fastening devices for partitions, wall and ceiling lining elements, facade elements, windows, doors and gates for insulation and sealing purposes

Befestigungsvorrichtungen für Trennwände, Wand- und Deckenverkleidungselemente, Fassadenelemente, Fenster, Türen und Tore zu Isolier- und Dichtungszwecken

52. And this is where it becomes true triple bottom line.

Und nun wird es wirklich dreifach gewinnorientiert.

53. Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)

Essigsäure (als freie Säure und/oder Natriumacetat): &lt; 0,5 % (w/w)

54. - atmospheric pollution and acid rain;

- Luftverschmutzung und saurer Regen;

55. Air pollution and acid rain.

Von Luftverschmutzung und von saurem Regen.

56. As you can see, both the radiograph and pet scan show radioactive material in his stomach lining.

Wie Sie sehen können, sowohl die Röntgenaufnahme, als auch der Pet-Scan, zeigen radioaktives Material an seiner Magenschleimhaut.

57. Acid hydrolysis of the alga afforded galactose, glucose, xylose, ribose and glucuronic acid.

Säurehydrolyse der Alge ergibt Galactose, Glucose, Xylose, Ribose und Glucuronsäure.

58. Adipic acid and its salts

Adipinsäure und ihre Salze

59. Terephthalic acid and its salts

Terephthalsäure und ihre Salze

60. Adipic acid, and its salts

Adipinsäure und ihre Salze

61. Activity-specific guidelines for determination of nitrous oxide (N2O) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production

Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Bestimmung von Stickoxid-(N2O)-Emissionen aus der Herstellung von Salpetersäure, Adipinsäure, Caprolactam, Glyoxal und Glyoxylsäure

62. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

63. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen;

64. The trimethylsilylesters of acetoacetic acid (4), monoethylmalonate (5), and malonic acid (6) are prepared.

Die Trimethylsilylester der Acetessigsäure (4), des Malonsäuremonoäthylesters (5) und der Malonsäure (6) werden hergestellt.

65. Dialkyl-substituted acetic acid and glyceric acid based active substance combinations against bacteria, mycota and viruses

Gegen bakterien, mycota und viren wirksame wirkstoffkombinationen auf der basis von dialkylsubstituierten essigsäuren und glycerinalkylethern

66. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Rückgewinnung von Metallen aus der verbrauchten Säurebeizlösung und Wiederverwendung der gereinigten Säurelösung

67. Recoveries average 66.13% forp-toluenesulfonic acid determination in glucose, and 71.99% in glycollic acid.

Bei Bestimmung von I in Glucose findet man durchschnittlich 66,13% der eingesetzten Menge, bei Bestimmung in Glykolsaure 71,99%.

68. The main constituents of the resin acids are abietic acid and Δ3-isopimaric acid.

Die Hauptbestandteile der Harzsäurefraktion sind bei den beiden Arten Abeitinsäure und Δ7-Isopimarsäure.

69. Silicate rocks are treated with hydrofluoric acid and conc. sulfuric acid before the extraction.

Silikatgesteine werden vor der Extraktion mit Fluorwasserstoff- und konz. Schwefelsäure behandelt.

70. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

71. Said damper plate (3) comprises integrated anchoring elements (4) for preventing lateral sliding thereof, wherein said anchoring elements (4) pass through a recess embodied in the lining support plate (2) and are engaged with the friction lining (7).

Als Mittel zur Sicherung des Dämpfungsblechs (3) gegen seitliches Verrutschen sind an dem Dämpfungsblech Verankerungselemente (4) angeformt, die eine Ausnehmung in der Belagträgerplatte (2) durchgreifen und mit einem Abschnitt in den Reibbelag (7) eingreifen.

72. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid

Positivtests für Glycerin, Fettsäuren, Wein- und Essigsäure

73. So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?

Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?

74. The bottom line is that we must and will protect children.

Grundsätzlich geht es darum, dass wir die Kinder schützen müssen und werden.

75. Argentometric determination of the total hydrocyanic acid liberated by acid hydrolysis and separated by distillation

Argentometrische Bestimmung der gesamten Blausäure, die durch Säurehydrolyse in Freiheit gesetzt und durch Destillation abgetrennt wird

76. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

77. The brake lining is supported on the clamping device at a certain wedge angle.

Der Bremsbelag ist unter einem Keilwinkel an der Zuspannvorrichtung abgestützt.

78. Method for transferring heat to a liquid containing dissolved monomeric acrylic acid, acrylic acid oligomers obtained by michael addition, and acrylic acid polymer

Verfahren zur übertragung von wärme auf eine monomere acrylsäure, acrylsäure-michael-oligomere und acrylsäurepolymerisat gelöst enthaltende flüssigkeit

79. (An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)

(saurer Bodensatz, Nebenprodukt der schwefelsauren Aufbereitung von roher Hochtemperatur-Kohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen)

80. The resin acid fraction consists of primaric, isopimaric, levopimaric, abietic, dehydroabietic, sandaracopimaric and neoabietic acid.

Die Zusammensetzung der Harzsäuren zeigt keine Besonderheiten. Haupthestandteil sind Pimar-, Isopimar-, Laevopimar-, Abietin- und Dehydroabietinsäure.