1. Acetylsalicylic acid.

Acetylsalicylsäure.

2. o-Acetylsalicylic acid

o-Acetylsalicylsäure

3. Acetylsalicylic acid DL-lysine

Acetylsalicylsäure DL-Lysin

4. Cigarette filter comprising acetylsalicylic acid

Zigarettenfilter mit acetylsalicylsäure

5. o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters

o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

6. CPA #.#.#: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters

CPA #.#.#: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

7. Treatment with corticoids or acetylsalicylic acid failed to give positive effects.

Für Kortikoide und Acetylsalicylsäure konnten keine positiven Einflüsse auf die endometriale Rezeptivität nachgewiesen werden.

8. This medicinal product should not be mixed with Heparin and/or acetylsalicylic acid

Dieses Arzneimittel sollte nicht mit Heparin und/oder Acetylsalicylsäure gemischt werden

9. Concomitant therapy Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Pelzont

Begleittherapie Acetylsalicylsäure führt zu keiner weiteren Flushreduktion über die von Pelzont hinaus

10. Concomitant therapy Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Trevaclyn

Begleittherapie Acetylsalicylsäure führt zu keiner weiteren Flushreduktion über die von Trevaclyn hinaus

11. Stabile active ingredient complex of salts of the o-acetylsalicylic acid with basic amino acids and glycine

Stabiler wirkstoffkomplex von salzen der o-acetylsalicylsäure mit basischen aminosäuren und glycin

12. In secondary prevention the current data situation for acetylsalicylic acid (ASA) confirms a moderate but measurable benefit.

In der Sekundärprävention belegt die Datenlage für Acetylsalicylsäure einen moderaten, aber doch messbaren Nutzen.

13. The invention concerns a combined preparation for the treatment of thrombosis and comprising carbacyclin derivatives and acetylsalicylic acid.

Die Erfindung betrifft ein Kombinationspräparat zur Thrombosebehandlung bestehend aus Acetylsalicylsäure und Carbacyclinderivaten.

14. Perindopril may be used concomitantly with acetylsalicylic acid (when used as a thrombolytic), thrombolytics, beta-blockers and/or nitrates

Perindopril kann gleichzeitig mit Acetylsalicylsäure (als Antithrombotikum), Thrombolytika, Betablockern und/oder Nitraten verwendet werden

15. Dextrans (Rheomacrodex®) and acetylsalicylic acid (Colfarit®) appear to be best suited for thrombosis prophylaxis in renal insufficiency.

Dextrane (Rheomacrodex®) und Acetylsalizylsäure (Colfarit®) scheinen zur Thromboseprophylaxe bei Niereninsuffizienz am ehesten geeignet.

16. Prescription rates at discharge were 30% for β-blockers and statins, 70% for acetylsalicylic acid, and 60% for ACE inhibitors.

Für die Gruppen der β-Blocker und der Lipidsenker lag die Verordnungshäufigkeit in der Entlassungsmedikation bei jeweils 30%, für Acetylsalicylsäure (ASS) bei 70% und für ACE-Hemmer bei 60%.

17. However, the optimal dose of acetylsalicylic acid for stroke prevention, carrying the lowest rate of side effects, is still not known.

Umstritten ist jedoch die optimale Dosis, die einen ausreichenden Schutz bei möglichst niedriger Nebenwirkungsrate bietet.

18. A 39-year-old female patient presented with an intense allergic reaction and shock after ingesting sunflower seeds and simultaneously acetylsalicylic acid (ASA).

Bei einer 39jährigen Patientin wurden schwere allergische Reaktionen mit Schockfragmenten nach Essen von Sonnenblumenkernen und gleichzeitiger Einnahme von Acetylsalicylsäure (ASS) ausgelöst.

19. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Das Verhalten von Aspirin, Salicylsäure, Gallussäure und Benzoesäure gegenüber Silbersalzlösungen wurde als charakteristisch erkannt und beschrieben.

20. In 1897, pharmacist and chemist Felix Hoffmann managed to process acetylsalicylic acid (ASA) that was chemically pure and stable as well as well tolerated for patients.

1897 gelang es dem Apotheker und Chemiker Felix Hoffmann, Acetylsalicylsäure (kurz ASS) in chemisch reiner, stabiler und verträglicher Form aufzubereiten.

21. Co-administration of nifedipine with # mg acetylsalicylic acid, benazepril, candesartancilexetil, doxasozine, omeprazole, orlistat, pantoprazole, ranitidine, rosiglitazone or triamterene/hydrochlorothiazide does not affect the pharmacokinetics of nifedipine

Die gleichzeitige Anwendung von Nifedipin und # mg Acetylsalicylsäure, Benazepril, Candesartancilexetil, Doxasozin, Omeprazol, Orlistat, Pantoprazol, Ranitidin, Rosiglitazon oder Triamteren/Hydrochlorothiazid hat keine Wirkung auf die Pharmakokinetik von Nifedipin

22. The platelet function inhibitors (PFI) acetylsalicylic acid (ASA) and clopidogrel are widely used in a broad spectrum of atherothrombotic diseases, either as mono- or dual antiplatelet therapy.

Die Thrombozytenfunktionshemmer (TFH) Acetylsalicylsäure (ASS) und Clopidogrel werden bei einem breiten Spektrum atherothrombotischer Erkrankungen in Form einer Monotherapie oder einer dualen Antiplättchentherapie eingesetzt.

23. The use of acetylsalicylic acid (ASA) is well established in the therapy of the acute coronary syndrome and its efficacy is documented in several large clinical studies.

Der Einsatz von Acetylsalicylsäure (ASS) ist dabei seit längerem etabliert und hinsichtlich seiner Wirksamkeit durch große klinische Studien gestützt.

24. The clinical effects of the protracted treatment with 5-OH Tryptophane (5-HTP) of some patients with chronic migraine are compared with other patients treated with acetylsalicylic acid.

Eine Gruppe von chronischen Migränikern wurde mit 5-OH-Tryptophan behandelt und mit einer Gruppe von mit Aspirin behandelten Patienten verglichen.

25. This applies to all products including heparin and acetylsalicylic acid, which should be administered before and following the administration of reteplase to reduce the risk of re-thrombosis

Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Reteplase appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern

26. Simultaneous treatment with acetylsalicylic acid (ASS) and a thienopyridin (clopidogrel) represents the standard of care for patients with acute coronary syndrome and following coronary stenting recommended by many guidelines.

Die gleichzeitige Therapie mit Acetylsalicylsäure (ASS) und einem Thienopyridin (Clopidogrel) ist für Patienten mit akutem Koronarsyndrom oder nach koronarer Stentimplantation der von allen Leitlinien empfohlene Standard.

27. Acute treatment of migraine should include environmental isolation and analgesics such as acetylsalicylic acid or paracetamol; sometimes antiemetic drugs may be useful before. In refractory cases one should try ergotamine.

Die Akuttherapie konzentriert sich neben der Reizabschirmung auf analgetische Monosubstanzen wie Azetylsalizylsäure oder Paracetanol, eventuell zusammen mit einem Antiemetikum, erst bei Therapieresistenz wird auf Ergotaminpräparate zurückgegriffen.

28. From the clinical point of view no effectiveness of the two drugs can be found, whereas the histological findings do clearly show diminished rejection reactions in the Acetylsalicylic-acid group.

Klinisch findet sich keine Wirksamkeit der Medikamente, dagegen zeigen interessanterweise die histologischen Befunde bei der Acetylsalicylsäuregruppe eine verminderte Abstoßungsreaktion.

29. The regular dose of acetylsalicylic acid or paracetamol is 4 g daily. When this dose does not work sufficiently, a weak opioid (e.g. dihydrocodeine) is given concomitantly at an individual dose.

Die Dosis für Acetylsalicylsäure (ASS) oder Paracetamol ist z.B. 4 g pro Tag Wenn dies allein keine ausreichende Wirkung zeigt, gibt man zusätzlich ein schwaches opioid (z.B.

30. In the population pharmacokinetic analysis of the phase # studies, the effect of the most frequently used concomitant medicinal products in patients with psoriasis (including paracetamol, ibuprofen, acetylsalicylic acid, metformin, atorvastatin, levothyroxine) on pharmacokinetics of ustekinumab was explored

In der populationspharmakokinetischen Analyse der Phase # Studien wurden die Auswirkungen der am häufigsten gleichzeitig bei Patienten mit Psoriasis angewendeten Arzneimittel (einschließlich Paracetamol, Ibuprofen, Acetylsalicylsäure, Metformin, Atorvastatin, Levothyroxin) auf die Pharmakokinetik von Ustekinumab untersucht

31. As the incidence of restrokes remains relatively high from a health-care payer's perspective, the question arises, whether the combination of dipyridamole + acetylsalicylic acid (Dip + ASA) is cost-effective in comparison with a therapy based on ASA only.

Aus Sicht der Kostenträger stellt sich die Frage, ob die Kombination von Dipyridamol + Acetylsalicylsäure (Dip + ASS) kosteneffektiver ist als eine Monotherapie mit ASS.

32. Currently available data suggest that PPIs are associated with osteoporosis-related fractures, Clostridium difficile associated diarrhea (CDAD), community and hospital-acquired pneumonia, pharmacologic interaction with clopidogrel and acetylsalicylic acid with subsequent increased rate of cardiovascular events, refractory hypomagnesemia and rebound reflux symptoms etc.

PPI sind nach neuen Daten assoziiert mit: osteoporosebedingten Frakturen, Clostridium-difficile-assoziierter Diarrhö (CDAD), nosokomialen und extranosokomialen Pneumonien, pharmakologischer Interaktion mit Clopidogrel und Acetylsalicylsäure und konsekutiv vermehrten kardiovaskulären Ereignissen, therapierefraktärer Hypomagnesiämie, Rebound-Refluxsymptomen etc.

33. This # mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome: Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single # mg loading dose and then continued at # mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) # mg-# mg daily

Non-Q-Wave-Myokardinfarkt): die Clopidogrel-Therapie sollte mit einer einmaligen Aufsättigungsdosis von # mg (Loading dose) begonnen werden und dann mit # mg ein Mal täglich fortgesetzt werden (in Kombination mit täglich # mg Acetylsalicylsäure (ASS