Use "acetylating" in a sentence

1. Process for preparing isomer-free 2,4,6-trimethylacetophenone by reacting mesitylene with an acetylating agent in the presence of aluminium chloride, characterized in that the reaction takes place in excess mesitylene as the solvant and in the absence of moisture at temperatures from -10 to approximately +50 °C.

Verfahren zur Herstellung von isomerenfreiem 2,4,6-Trimethylacetophenon durch Umsetzung von Mesitylen mit einem Acetylierungsmittel in Gegenwart von Aluminiumchlorid, dadurch gekennzeichnet, daß man die Umsetzung in überschüssigem Mesitylen als Lösungsmittel unter Ausschluß von Feuchigkeit bei Temperaturen von etwa -10 bis etwa +50 °C vornimmt.

2. Precursors of anticholinergic quaternary compounds may be synthesised by acetylating optically active tropic acid, by transforming the acetylated tropic acid into acid chloride, by reacting it with amino alcohols having formula (I), such as methane sulphonate, Q and R being explained in the description, and by deacetylating and isolating the reaction product.

Aus optisch-aktiver Tropasäure lassen sich durch Acetylierung, Überführung in das Säurechlorid, Umsetzung mit Aminoalkoholen der Formel (I) (als Methansulfonat; Q and R sind in der Beschreibung erläutert), Entacetylierung und Isolierung des Reaktionsprodukts, Vorstufen von anticholinerg wirkenden Quartärverbindungen synthetisieren.