1. (b) 1717 acetyl chloride, 1723 allyl iodide, 1815 propionyl chloride, 2353 butyryl chloride, 2395 isobutyryl chloride.

b) 1717 Acetylchlorid, 1723 Allyliodid, 1815 Propionylchlorid, 2353 Butyrylchlorid, 2395 Isobutyrylchlorid.

2. (b) 1. 1716 acetyl bromide, 1729 anisoyl chloride, 1736 benzoyl chloride, 1765 dichloroacetyl chloride, 1780 fumaryl chloride, 1898 acetyl iodide, 2262 dimethylcarbamoyl chloride, 2442 trichloroacetyl chloride, 2513 bromoacetyl bromide, 2577 phenylacetyl chloride, 2751 diethylthiophosphoryl chloride, 2798 phenylphosphorus dichloride, 2799 phenylphosphorus thiodichloride.

b) 1. 1716 Acetylbromid, 1729 Anisoylchlorid, 1736 Benzoylchlorid, 1765 Dichloracetylchlorid, 1780 Fumarylchlorid, 1898 Acetyliodid, 2262 N,N-Dimethylcarbamoylchlorid, 2442 Trichloracetylchlorid, 2513 Bromacetylbromid, 2577 Phenylacetylchlorid, 2751 Diethylthiophosphorylchlorid, 2798 Phenylphosphordichlorid, 2799 Phenylphosphorthiodichlorid,

3. Reaction of 4-methylamino-5,6-dihydropyridinone with acetyl chloride yielded exclusively the 3-acetyl derivative.

Bei der Umsetzung von 4-Methylamino-5,6-dihydropyridinon mit Acetylchlorid entstand ausschließlich das 3-Acetylderivat.

4. Acetyl chloride is determined by potentiometric titration with silver acetate, acetic anhydride by potentiometric titration with aniline, and in the presence of acetyl chloride after reaction of the latter with lead acetate.

Acetylchlorid wird potentiometrisch mit Silberacetat bestimmt, Acetanhydrid potentiometrisch mit Anilin und in Gegenwart von Acetylchlorid nach Umsetzung desselben mit Bleiacetat.

5. Alternatively, this reagent can be prepared by dissolution of acetyl chloride in anhydrous methanol.

Dieses Reagenz kann auch durch Lösung von Acethylchlorid in wasserfreiem Methanol hergestellt werden.

6. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride

Für Stoffe und Gemische, die heftig mit Wasser reagieren, beispielsweise Acetylchlorid, Titantetrachlorid

7. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride || 500

Stoffe und Gemische, die heftig mit Wasser reagieren, beispielsweise Acetylchlorid, Titantetrachlorid || 500

8. For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Für Stoffe und Zubereitungen, die heftig mit Wasser reagieren, z. B. Acetylchlorid, Alkalimetalle, Titantetrachlorid

9. For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride.

Für Stoffe und Zubereitungen, die heftig mit Wasser reagieren, z . B . Acetylchlorid, Alkalimetalle, Titantetrachlorid .

10. For substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Für Stoffe und Gemische, die heftig mit Wasser reagieren, beispielsweise Acetylchlorid, Alkalimetalle, Titantetrachlorid

11. The endpoint of the reaction of H2O (in organic solvents) with acetyl chloride can very precisely be determined by dilatometry.

Der Äquivalenzpunkt bei der Umsetzung von H2O (in organischen Lösungsmitteln) mit Acetylchlorid läßt sich dilatometrisch sehr genau erfassen.

12. The final product, after treatment of the reaction mixture with SO2, is α-acetyl-β-chloropropenyl phosphonic acid chloride (3a).

Als Endprodukt (nach Behandlung des Reaktionsgemisches mit SO2) bildet sich das Säurechlorid der α-Acetyl-β-chlorpropenylphosphonsäure4 (3a:R=R′=CH3).

13. R# Reacts violently with water For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

R# Reagiert heftig mit Wasser Für Stoffe und Zubereitungen, die heftig mit Wasser reagieren, z. B. Acetylchlorid, Alkalimetalle, Titantetrachlorid

14. Sensitive measurements are possible also by means of the Hantzsch reaction as modified by Nash, using acetyl acetone, ammonium chloride, and acetic acid.

Als weiterer empfindlicher Farbnachweis erwies sich die Hantzsch-Reaktion in der Modifikation von Nash, bei der die alkylierenden Ether mit Acetylaceton, Ammoniumchlorid und Essigsäure zur Farbgebung gebracht werden.

15. Acetyl groups

Acetylgruppen

16. 4-Acetyl-2-methylpyrimidine

4-Acetyl-2-methylpyrimidin

17. The four halogenocymantrenes, α-di-iodocymantrene, benzyloxycarbonylamidocymantrene (9), and acetamidocymantrene (10) were acetylated according toFriedel-Crafts (with acetyl chloride/AlCl3/CS2) and the ratios of isomers determined byGLC and NMR analysis.

Die vier Halogencymantrene, α-Dijodcymantren und Benzyloxycarbonylamidocymantren (9) sowie Acetamidocymantren (10) wurden nachFriedel—Crafts acetyliert (mit Acetylchlorid/AlCl3/CS2) und die Isomerenverteilung durch Gaschromatographie und NMR-Analyse ermittelt.

18. 5-Acetyl-2,4-dimethylthiazole

5-Acetyl-2,4-dimethylthiazol

19. 3-Acetyl-mercaptohexyl acetate

3-Acetylmercaptohexylacetat

20. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

21. Ammonium chloride; nitrites

Ammoniumchlorid; Nitrite

22. Absorption heat pump with sorbent comprising lithium chloride and an organic chloride salt

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend lithiumchlorid und ein organisches chloridsalz

23. ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate

Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninat

24. The most commonly used catalyst is a mixture of potassium chloride and aluminum chloride.

Der am häufigsten verwendete Katalysator ist eine Mischung aus Kaliumchlorid und Aluminiumchlorid.

25. Plastic-bonded pyrotechnical mixture for producing alkali metal chloride or earth alkali metal chloride aerosols as smokescreen

Kunststoffgebundene pyrotechnische mischung zur erzeugung von alkalimetall-chlorid- bzw. Erdalkalimetallchlorid-aerosolen als tarnnebel

26. Sum of acetyl-isovaleryltylosin and 3-O-acetyltylosin

Summe von Acetylisovaleryltylosin und 3-O-Acetyltylosin

27. The surface film pressure for the adsorption of methanol, methyl formate, methyl acetate, methyl cyanide, acetaldehyde, methyl ethyl ketone and acetyl chloride on carbon black has been computed from the graphs showing relationship between In p and volume adsorbed.

Der Oberflächen-Filmdruck für die Adsorption von Methanol, Methylformiat, Methylacetat, Methylcyanid, Acetaldehyd, Methyläthylen-Keton und Acetylchlorid an Ruß wurde aus den graphischen Darstellungen zwischenIn p und Volumen berechnet.

28. glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections

Glycerol, Phenol, Metaresol, Zinkchlorid, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Salzsäure, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke

29. After lysis of the granules by hypoosmotic shock 73% of the naphthol AS-D chloroacetate esterase activity could be dissolved in buffered 0.15M sodium chloride (pH 7.0) in contrast to only 17% of the N-acetyl-L-tyrosine ethyl esterase activity.

Die löslichen Granulaproteine enthielten 73% der Naphthol-AS-D-chloracetat-Esteraseaktivität, jedoch nur 17% der Esteraseaktivität gegenüber dem N-Acetyl-L-Tyrosinäthylester.

30. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;

Zur Erfassung von Acetylferrocen/1,1’-Diacetylferrocen: Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;

31. 20 % as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide

20 %, berechnet als wasserfreies Aluminium-Zirkoniumhydroxochlorid

32. 3904 22 00 Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances; other polyvinyl chloride 21.0001 2523 Portland cement

3904 22 00 Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt 21.0001 2523 Zement

33. The donor numbers have been determined by calorimetric measurements for the following solvents: acetyl chloride, nitromethane, nitrobenzene, acetic anhydride, benzonitrile, sulfolane, benzylcyanide, ethylene sulfite,i-butyronitrile, propionitrile, ethylene carbonate,n-butyronitrile, tetrahydrofuran, tributyl phosphate, N,N-diethylformamide, N,N-diethylacetamide and hexamethylphosphoramide.

Es wurden die Donorzahlen folgender Lösungsmittel auf kalorimetrischem Wege gewonnen: Acetylchlorid, Nitromethan, Nitrobenzol, Acetanhydrid, Benzonitril, Sulfolan, Benzylcyanid, Äthylensulfit,i-Butyronitril, Propionitril, Äthylencarbonat,n-Butyronitril, Tetrahydrofuran, Tributylphosphat, N,N-Diäthylformamid, N,N-Diäthylacetamid und Hexamethylphosphorsäuretriamid.

34. Alkyl (C12-C22) trimethyl ammonium, bromide and chloride (*)

Alkyl(C12-C22)trimethylammoniumbro-mid und -chlorid (*)

35. The introduction of an acetyl group into a molecule is called acetylation.

Die Einführung einer Acylgruppe in ein Molekül wird als Acylierung bezeichnet.

36. Alkyl (C12-18) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC (C12-18))

Alkyl(C12-18)dimethylbenzylammoniumchlorid (ADBAC (C12-18))

37. Sodium chloride on its own is an aggressive substance.

Natriumchlorid allein ist eine aggressive Substanz.

38. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

39. Process for the production of n-acetyl-d,l-alpha-aminocarboxylic acids

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-ACETYL-D,L-$g(a)-AMINOCARBONSÄUREN

40. Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide

Natriumchlorid Wasser für Injektionszwecke Salzsäure Natriumhydroxid

41. The invention relates to biphenyl-4-carbonitrile of formula (I), which is produced by reacting biphenyl with cyanogen chloride in the presence of anhydrous aluminum chloride.

Biphenyl-4-carbonitril der Formel (I) wird durch Umsetzung von Biphenyl mit Chlorcyan in Gegenwart von wasserfreiem Aluminiumchlorid hergestellt.

42. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfat, Nitrat, Ammonium, Chlorid, Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium und Alkalinität

43. Chemico-pharmaceutical preparations,Namely aluminium chloride paste for treating gums

Chemisch-pharmazeutische Erzeugnisse,Nämlich Aluminiumchloridpaste zur Zahnfleischbehandlung

44. 2. (alkaline sodium hypochlorite) and 3 (zinc chloride/formic acid)

2 (alkalisches Natriumhypochlorit) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)

45. The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.

Das Aluminium hilft dabei, den Transport des Hydrogen Chlorids zu beschleunigen.

46. In alkaline solution triphenyltetrazolium chloride (TTC) oxidizes analgin to 4-methylaminoantipyrine.

In alkalischer Lösung oxydiert Triphenyltetrazoliumchlorid (TTC) Analgin zu 4-Methylaminoantipyrin.

47. Chlorinated polyvinyl chloride pipes and fittings, excluding acoustic walls and ceilings

Rohre und Armaturen aus chloriertem Polyvinylchlorid, ausgenommen akustische Wände und Decken

48. — chitin, composed of repeating units of N-acetyl-D-glucosamine (CAS No: 1398-61-4),

— Chitin, bestehend aus wiederkehrenden Einheiten von N-Acetyl-D-glucosamin (CAS-Nr.: 1398-61-4),

49. Pronounced changes were observed in acetyl group contents due to log steaming and veneer drying.

Durch die Dämpfung der Furnierblöcke und Trocknung der Furniere trat eine erhebliche Veränderung im Acetylgruppengehalt der Furniere ein.

50. Ammonia water technical , Nitrogen fertilizers, calcium-containing , Fertilizer mixtures , Potassium chloride , Saltpeter .

Waesseriges technisches Ammoniak , Die Stickstoff-Kalzium-Dünger , Duengermischungen , Kaliumchlorid , Salpeter .

51. Chitin, composed of repeating units of N-acetyl-D-glucosamine (CAS No: 1398-61-4);

Chitin, bestehend aus wiederkehrenden Einheiten von N-Acetyl-D-glucosamin (CAS-Nr.: 1398-61-4);

52. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate

— Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT

53. AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes

AlxZr(OH)yClz.nH2O und ihre Komplexe mit Glycin

54. Formulation contains amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in # % sodium chloride

Der Impfstoff enthält amorphes Aluminiumhydroxyphosphat-Sulfat und Natriumborat in # % Natriumchlorid

55. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and

Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT und

56. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und

57. The condensation reaction between thiourea and malonic acid in acetic anhydride yields 5-acetyl-thiobarbituric acid.

Bei der Kondensation von Thioharnstoff mit Malonsäure in Essigsäureanhydrid entsteht 5-Acetyl-thiobarbitursäure.

58. Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium

Erhöhte Blutwerte für alkalische Phosphatase, Transaminasen, Bilirubin, Harnsäure, Chlorid, Phosphat und Natrium

59. Tin reduces triphenyltetrazolium chloride to red triphenylformazane in a faintly alkaline milieu.

In schwach alkalischem Milieu wird Triphenyltetrazoliumchlorid durch Sn(II) zu rotem Triphenylformazan reduziert.

60. She was treated successfully with systemic immunostimulants, vitamin B1 tablets and topical etheric acetyl-salicylic acid solution.

Der Herpes zoster heilte nach Anwendung von systemischen Immunstimulantien, Vitamin B1 und lokaler Analgetikum-Pinselung mit ätherischer Azetyl-Salizylsäure-Lösung schnell ab.

61. Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used.

Alkylphenolethoxylate (APEO), lineare Alkylbenzolsulfonate (LAS), Bis-(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid (DTDMAC), Distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC), Di(gehärtetes Talg)-dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC), Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und Diethylentriaminpentaacetat (DTPA) dürfen nicht verwendet werden und dürfen in keinen der verwendeten Zubereitungen oder Rezepturen vorhanden sein.

62. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

— Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und

63. For the first time cucurbitacine I derivatives with an acetyl group in position 16 are described.

Erstmalig wurden Cucurbitacin I-Derivate mit einer Acetylgruppe an C 16 identifiziert.

64. Insulin faciliates glucose entry into fat cells with concomitant increase of glycerol-1-phosphate and acetyl-CoA.

Vermehrte Glucoseeinschleusung mit Glycerin-1-£ und Acetyl-CoA-Erhöhung.

65. It differs from the acetyl group CH3-C(=O)- by the presence of one additional oxygen atom.

Sie unterscheidet sich von der Acetylgruppe CH3-C(=O)- (Ac) durch ein zusätzliches Sauerstoffatom.

66. First, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b

Zuerst brechen Sie die Spitze der Ampulle mit der Natriumchlorid-Lösung ab (a., b

67. salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate

von Salzen wie Ammoniumchlorid, Kaliumchlorat, Kaliumkarbonat, Natriumkarbonat, Perborat, Silbernitrat

68. Like the tachypnoic response apnea was prohibited by pretreatment with acetyl salicylic acid (aspirin) and phenylbutazone (butazolidine).

Ähnlich wie die vagal-reflektorisch bedingte Tachypnoe so ließ sich auch die zentral ausgelöste Apnoe durch Acetylsalicylsäure (Aspirin) oder Phenylbutazon (Butazolidin) verhindern.

69. The protein responds by ejecting chloride ions from the neuron to inhibit neuronal signals.

Das Protein reagiert durch die Abgabe von Chloridionen aus dem Neuron, um neuronale Signale zu hemmen.

70. Condensation-adsorption process for removing organic components from a gaseous stream containing hydrogen chloride

Kondensations-adsorptionsprozess zur entfernung organischer komponenten aus einem chlorwasserstoff enthaltenden gasstrom

71. Thermal treatment along leads to a decrease in pH-value as well as in acetyl group content.

Allein infolge thermischer Behandlung (ohne Zufuhr von chemischen Stoffen) nimmt der pH-Wert und der Acetylgruppengehalt der Späne ab.

72. (10) - In Case C-274/95, however, the acetyl level was 0.67% and hence between those two values.

(10) - In der Rechtssache C-274/95 wurde dagegen ein Acetylgehalt von ungefähr 0,67 GHT festgestellt, der somit zwischen den beiden vorgenannten Werten liegt.

73. The Km-value of PI was 0.170 mmol as determined with N-acetyl-L-phenyl-alanyl-L-3,5 diiodotyrosine.

Der mit N-Acetyl-L-Phenyl-Alanyl-L-3,5 Diiodotyrosin bestimmte Km-Wert von PI betrug 0,170 mmol.

74. By addition of setting accelerators (ammonium chloride) bonding strength of wet strands was even improved.

Bei einer zusätzlichen Verwendung eines Erstarrungsbeschleunigers (Ammoniumchlorid) konnte die Bindefestigkeit weiter verbessert werden.

75. Other ingredients: sodium chloride, phenol, polysorbate #, sodium citrate, citric acid anhydrous and water for injections

Sonstige Bestandteile:Natriumchlorid, Phenol, Polysorbat #, Natriumcitrat, Wasserfreie Citronensäu-re, Wasser für Injektionszwecke

76. Prepare as for SMSA selective agar medium but omit Bacto-Agar and 2,3,5-tetrazolium chloride.

Zubereitung wie für SMSA-Selektivagarmedium, jedoch ohne Bacto-Agar und 2,3,5-Tetrazoliumchlorid.

77. Alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, dissolved organic carbon, and specific conductivity

Alkalinität, Sulfat-, Nitrat- und Chloridgehalt, pH-Wert, Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Kaliumgehalt, gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) und spezifische Leitfähigkeit

78. Reactions in mixtures of solid alkali metal sulphates with barium chloride were investigated by DTA.

Die Reaktion in den Mischungen fester Alkalimetallsulfate mit Bariumchlorid wurde an Hand der DTA studiert.

79. The ammonolysis of 5-O-acetyl-and 5-O-benzoyl-d-glucofuranosiduronic lactones proceeds with simultaneous acyl migration.

Die Ammonolyse vom 5-O-Acetyl-und 5-O-Benzoyl-d-glucofuranosiduronsäurelacton verläuft unter simultaner Acylwanderung.

80. (a) rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 % w/w;

a) Hart-Polyvinylchlorid (PVC), höchstens 1 Gew.-%;