1. Acetaldehyde (CAS

Azetaldehyd (CAS

2. Aldehydes calculated as acetaldehyde

Aldehyde, berechnet als Acetaldehyd

3. Acetaldehyde butyl 2-methylbutyl acetal

Propanal 3-methylbutyl propyl acetal

4. Acetaldehyde ethyl 2-phenylethyl acetal

Acetaldehydethyl-2-methylbutylacetal

5. Acetaldehyde dimethyl acetal; Dimethylacetal; Ethylidene dimethyl ether;

2-Styryl-1,3-dioxolan 2-Styryl-1,3-dioxolan Zimtaldehydethylenglykolacetal

6. The method determines aldehydes, expressed as acetaldehyde, in neutral alcohol.

Nach dieser Methode werden die Aldehyde (ausgedrückt als Acetaldehyd) in Neutralalkohol bestimmt.

7. The regulation of the formation of acetaldehyde during aerobic fermentation is thoroughly discussed showing that acetaldehyde can serve as an indicator for the activity of respiration enzymes in yeast.

Die Regulation der Acetaldehydbildung während der aerohen Gärung wird eingehend diskutiert und zeigt, daß Acetaldehyd als Indicator für die Induktion und Funktion der Atmungsenzyme geeignet ist.

8. — expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100 % vol.

— ausgedrückt in Azetaldehyd g/hl Alkohol von 100 % vol

9. expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100 % vol

ausgedrückt in Azetaldehyde g/hl Alkohol mit 100 % vol

10. (iii) aldehydes expressed in grams of acetaldehyde per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 0,5 ,

iii) Aldehyde, ausgedrückt als Acetaldehyd in g/hl r. A.: 0,5 ,

11. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer))

Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer))

12. Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "formaldehyde", ethanal "acetaldehyde" and butanal "butyraldehyde, normal isomer")

Aldehyde, acyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer))

13. aldehydes expressed as ethanal by the sum of ethanal (acetaldehyde) and the ethanal fraction contained in #-diethoxyethane (acetal

Aldehyde, ausgedrückt als Ethanal durch die Summe von Ethanal (Azetaldehyd) und die Ethanalfraktion in #-Diethoxethan (Azetal

14. The colour obtained after the reaction of the sample with Schiff's reagent is compared with standard solutions having a known acetaldehyde content.

Die nach der Reaktion mit Schiffs-Reagenz erhaltene Farbe wird mit den Farben von Standardlösungen verglichen, die einen bekannten Acetaldehydgehalt haben.

15. In the presence of the enzyme alcohol dehydrogenase (from yeast, ADH, EC 1.1.1.1), ethanol is oxidized to acetaldehyde by nicotinamide-adenine-dinucleotide (NAD).

Äthanol wird in Gegenwart des Enzyms Alkohol-Dehydrogenase (aus Hefe, ADH, EC 1.1.1.1) durch NAD zu Acetaldehyd oxidiert.

16. Repeat 6.2 but replacing the 10 ml of each of the 2-methylpropan-1-ol standards by 10 ml of each of the acetaldehyde standards.

Man wiederholt den Vorgang nach 6.2, ersetzt jedoch die 10 ml von jeder der 2-Methylpropanol-1-Standardlösungen durch 10 ml von jeder der Acetaldehyd-Standardlösungen.

17. During aerobic fermentation, acetaldehyde is formed in higher amounts (160 mg/l) and two maxima are observed. Both maxima appear in glucose concentrations varying from 5–20%.

Die Aldehydkonzentration weist bei Glucosekonzentrationen zwischen 5 und 20% zwei Maxima auf. Damit ist der Konzentrationsverlauf von Acetaldehyd aerob wesentlich anders als bei der anaeroben Gärung, mit nur einem meist niedrigen Maximum.

18. VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.

Es kann auf mehreren Wegen hergestellt werden: i) durch Hinzufügung von Essigsäure zu Acetylen, ii) durch Hinzufügung von Essigsäure zu Ethylen, iii) durch Reaktion von Essiganhydrid mit Essigaldehyd.

19. Any GLC method is suitable provided that the gas chromatographic column and conditions employed are capable of achieving a clear separation between methanol, acetaldehyde, ethanol and ethyl acetate.

Jede GC-Methode ist geeignet, sofern mit der gaschromatographischen Säule und den eingehaltenen Bedingungen eine klare Trennung zwischen Methanol, Acetaldehyd, Äthanol und Äthylacetat erreicht werden kann.

20. The absolute peak height of the internal standard or the amount of acetaldehyde determines the status of the sample and enables a very precise analysis of alcohol in blood.

Auf die Berechnung des Blutalkoholgehaltes bei verschiedenen Proben (Sera, hämolytische Blute, Leichenblute, Fluoridblute) wird eingehend hingewiesen, wobei zur Kennzeichnung der unterschiedlichen Proben der Wassergehalt bzw. die Acetaldehydmenge herangezogen werden kann.

21. - Place in a 1000 ml volumetric flask and add aldehyde-free ethanol-free ethanol, make up to the mark at 20 °C. The solution content 1 g/l acetaldehyde.

- mit aldehydfreiem Alkohol in 1000-ml-Messkolben überspülen und bei 20 °C bis zur Marke auffuellen; die Lösung enthält 1 g Acetaldehyd per Liter

22. (The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)

(komplexe Kombination polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als hochsiedende Destillate etwa über 150 °C aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd)

23. The unfavourable equilibrium of this reaction is displaced to the side of the reaction products by removing acetaldehyde in another enzymatic reaction, using aldehyde dehydrogenase (from yeast, Al-DH, EC 1.2.1.5).

Die für diese Reaktion ungünstige Gleichgewichtslage wird durch Abfangen des Acetaldehyds mit Aldehyd-Dehydrogenase (aus Hefe, Al-DH, EC 1.2.1.5) verschoben.

24. Fermentation in a substrate with vitamins was less influenced by a decreasing pH value than in a substrate without vitamins. The sodium-salt of pantothenic acid and, to a lesser degree, thiamine are of decisive significance for the decrease of acetaldehyde. It is concluded that musts of well ripened, vitamin-containing grapes lead to relatively low amounts of acetaldehyde and pyruvic acid, which result in a low contents of sulphurous acid.

Kellertechnische Maßnahmen führen in den meisten Fällen zu einer Erhöhung des SO2-Be-darfs und damit zu einer gesteigerten Acetaldehydbildung; die Eigenschaften der Moste wie pH-Wert, Polyphenolgehalt und Zuckerkonzentration beeinflussen die Gärung im Hinblick auf die Bildung von Acetaldehyd nur in geringem Umfang, so daß diese drei Faktoren nicht die Ursache für die unterschiedliche Bildung von Acetaldehyd in den Weinen aus den verschiedenen Anbaugebieten der Welt sind; es müssen daher andere Inhaltsstoffe der Trauben oder Moste die Gärung in der Weise beeinflussen, daß außerordentlich verschiedene Mengen an Acetaldehyd entstehen und damit die Weine einen unterschiedlichen Bedarf an schwefliger Säure haben.

25. Sodium formate is also unavoidably formed as a by-product in the final step of the pentaerythritol synthesis and in the crossed Cannizzaro reaction of formaldehyde with the aldol reaction product trimethylol acetaldehyde .

Natriumformiat entsteht auch als Zwangsanfallprodukt in der letzten Stufe der Pentaerythrit-Synthese, der gekreuzten Cannizzaro-Reaktion von Formaldehyd mit dem Aldol-Reaktionsprodukt Trimethylolacetaldehyd .

26. 1112 amyl nitrates, 2054 morpholine, 2265 N,N-dimethylformamide, 2313 picolines (methylpyridines) 2332 acetaldehyde oxime, 2351 butyl nitrites, 2608 nitropropanes, 2840 butyraldoxime, 2842 nitroethane,2906 triisocyanatoisocyanurate of isophoronediisocyanate, solution (70 % by mass), 2943 tetrahydrofurfurylamine;

1112 Amylnitrat, 2054 Morpholin, 2265 N,N-Dimethylformamid, 2313 Picoline (Methylpiridine), 2332 Acetaldehydoxim, 2351 Butylnitrite, 2608 Nitropropane, 2840 Butyraldoxim, 2842 Nitroethan, 2906 Triisocyanatisocyanurat aus Isophorondiisocyanat, Lösung (70 Masse- %), 2943 Tetrahydrofurfurylamin.

27. It has been well established that exposure to high levels of alcohol for a long period leads to the onset and progression of nonischemic cardiomyopathy through direct toxic mechanisms of ethanol and its metabolite, acetaldehyde.

Es ist gut belegt, dass der längerfristige Konsum größerer Mengen von Alkohol mit der Entstehung und Progression einer nichtischämischen Kardiomyopathie einhergeht, die über direkte toxische Effekte des Ethanols und seines Metaboliten Azetylaldehyd vermittelt wird.

28. The reaction was reported in 1894 by the chemist John Ulric Nef, who treated the sodium salt of nitroethane with sulfuric acid resulting in an 85–89% yield of nitrous oxide and at least 70% yield of acetaldehyde.

John Ulric Nef entdeckte die Reaktion, als er 1894 das Natriumsalz des Nitroethans mit Schwefelsäure versetzte und mit einer Ausbeute von 85 bis 89 % Distickstoffmonoxid und mit 70 % Acetaldehyd erhielt.

29. The surface film pressure for the adsorption of methanol, methyl formate, methyl acetate, methyl cyanide, acetaldehyde, methyl ethyl ketone and acetyl chloride on carbon black has been computed from the graphs showing relationship between In p and volume adsorbed.

Der Oberflächen-Filmdruck für die Adsorption von Methanol, Methylformiat, Methylacetat, Methylcyanid, Acetaldehyd, Methyläthylen-Keton und Acetylchlorid an Ruß wurde aus den graphischen Darstellungen zwischenIn p und Volumen berechnet.

30. The basis for the assay is the enzymatic conversion of a) uric acid to allantoin and hydrogen peroxide (uricase), b) reaction of the peroxide with ethanol (catalase), c) reduction of the acetaldehyde formed to ethanol (alcohol dehydrogenase) and measurement of the disappearance of NADH, which is proportional to the uric acid concentration in the sample.

Die Bestimmung basiert auf der enzymatischen Umwandlung von Harnsäure in Allantoin und Wasserstoffperoxid mit Uricase, dem Umsatz des Peroxides mit Katalase und Ethanol, der Reduktion des gebildeten Acetaldehydes mit NADH und Alkoholdehydrogenase. Der Verbrauch an NADH ist proportional dem Harnsäuregehalt der Milch.