1. If the description is accurate enough, the realization of its necessities has an emancipatory effect.

Wenn die Beschreibung exakt genug ist, zeitigt die Verwirklichung ihrer Erfordernisse eine emanzipatorische Wirkung.

2. When the property has been determined, an accurate description of that property and its location

genaue Beschreibung der Immobilie und ihrer Belegenheit, sofern sich das Recht auf eine bestimmte Immobilie bezieht

3. (c) When the property has been determined, an accurate description of that property and its location.

c) genaue Beschreibung der Immobilie und ihrer Belegenheit, sofern sich das Recht auf eine bestimmte Immobilie bezieht;

4. The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.

In Mormon 8 werden die Zustände der heutigen Zeit auf erschreckend zutreffende Weise beschrieben.

5. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Genaue Beschreibungen der verschiedenen Szenarien, in denen Messungen durchgeführt wurden, zeigen die Messumgebung.

6. The aim was to derive security price methods from an accurate description of firms' operations and internal frictions.

Ziel war es, die Sicherheitspreismethoden aus einer genauen Beschreibung der Unternehmensoperationen und internen Reibungen abzuleiten.

7. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Eine genaue Messung von Kräften und Beanspruchungen erfordert natürlich auch genaue Modelle.

8. Accurate Reading

Korrektes Vorlesen

9. 5 Accurate Reading

5 Korrekt vorlesen

10. Geometric description

Geometrische Beschreibung

11. Action description

Beschreibung der Maßnahme

12. 83 1 Accurate Reading

83 1 Korrektes Vorlesen

13. These are accurate readings.

Das sind die exakten Messwerte.

14. Description of commodity

Beschreibung der Ware

15. Aditional goods description.

Zusätzliche Güterbeschreibung

16. My readings are quite accurate.

Meine Vorhersagen sind äußerst genau.

17. Accurate to one decimal place.

Ruß) in ein ausgeprägtes Delta.

18. They had hyper-accurate maps.

Sie haben exakteste Karten.

19. No | Action | Description | Timing |

Nr. | Maßnahme | Beschreibung | Zeitpunkt |

20. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

21. DESCRIPTION OF THE ACTIONS

BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN

22. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

23. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

24. If the map is accurate enough.

Wenn die Karte genau genug ist.

25. And this map is also accurate.

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

26. The description of systems within the CTDE domain corresponds to the description with differential equations.

Die Beschreibung von Systemen in der CTDE entspricht der Beschreibung von Systemen mit Hilfe eines Systems von Differentialgleichungen.

27. Description of the analytical system

Beschreibung des Analysesystems

28. Furthermore, testing methods are not always accurate.

Außerdem sind Testmethoden mitunter unzuverlässig.

29. A much more accurate method is presented.

Es wird eine neue Methode vorgestellt, die eine weit größere Meßgenauigkeit ermöglicht.

30. And really, to get an accurate reading...

Um eine genaue Anzeige zu kriegen...

31. The method is rapid, simple, and accurate.

Die Methode ist rasch, einfach und genau.

32. The method is accurate to ±0.4 ppm.

Der mittlere Fehler der Bestimmung beträgt ±0,4 ppm.

33. I can't believe this map is accurate.

Diese Karte ist korrekt.

34. description of the various alarm signals;

Beschreibung der jeweiligen Notsignale;

35. CN code Description 2523 Portland cement

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement

36. description of nutrient medium if used;

Beschreibung des Nährmediums, falls verwendet;

37. Composition, chemical formula, description, analytical method

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

38. DESCRIPTION OF THE AREAS OF ACTION

BESCHREIBUNG DER AKTIONSBEREICHE

39. WACKER silicone rubber ensures an accurate printing result.

WACKER Silikonkautschuk sorgt dabei für ein präzises Druckergebnis.

40. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

Natürlich brauchen junge Leute genaue Informationen über die Fortpflanzung.

41. You have an accurate map of the Boiuna?

Sie haben eine genaue Karte von Boiuna?

42. 3-digit alpha code value description

Codewertbeschreibung aus 3 Buchstaben

43. The description shall be left aligned.

Diese Angaben sind linksbündig auszurichten.

44. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

45. Composition, chemical formula, description, analytical method.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

46. An algorithm for converting the biconnected constraint description graph into an acyclic constraint description graph is briefly explained.

Der Algoritmus für Konvertierung eines bigebundenen Beschränkungenschildenen Graphes in einen nicht-zyklischen Beschränkunenschildenen Graph ist auch beschrieben.

47. - a detailed description of the actions.

- eine genaue Beschreibung der geplanten Aktionen.

48. Description of the commodity: provide a detailed description of the commodity (including for feed the type of feed).

Beschreibung der Ware: detaillierte Beschreibung der Ware (bei Futtermitteln einschließlich der Art).

49. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

50. Method and device for producing dimensionally accurate foam

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von massgenauem schaum

51. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Genauer Nachbau der gegenwärtigen Seilbahn Riddes-Isérables.

52. I can' t believe this map is accurate

Diese Karte ist korrekt

53. a summary description of the action involved

Kurzbeschreibung der betreffenden Aktion und

54. This includes the description of the algorithms.

untersucht wurde; sie umfa“st ausserdem auch die Beschreibung der Algorithmen.

55. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

56. a description of the cost recovery system;

eine Beschreibung des Kostendeckungssystems;

57. Description of the physical state: Amorphous powder

Beschreibung des physikalischen Zustands: amorphes Pulver

58. Description of tasks deriving from the action

Beschreibung der Aufgaben, die im Zuge der vorgeschlagenen Maßnahme auszuführen sind

59. You might get me an accurate map of Paris.

Sie besorgen mir einen genauen Stadtplan von Paris.

60. a timely and accurate registration of the information reported;

die gemeldeten Daten zeitnah und genau registriert werden;

61. Description of trolley, seat, anchorages and stopping device

Beschreibung des Prüfwagens, des Sitzes, der Verankerungen und der Bremseinrichtung

62. How well that description fits the adulterous divorcer!

Wie gut trifft doch diese Beschreibung auf jemand zu, der Ehebruch begeht in der Absicht, sich scheiden zu lassen!

63. (d) a description of each controlled substance, including:

(d) Beschreibung der geregelten Stoffe unter Angabe

64. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

65. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Dann brauche ich deine genaue Körpertemperatur.

66. DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE

BESCHREIBUNG DES PRÜFSCHLITTENS, DES SITZES, DER VERANKERUNGEN UND DER BREMSEINRICHTUNG

67. Description of analytical methods used for accountancy purposes

Beschreibung der für Buchungszwecke angewandten Analysemethoden

68. Intake manifold description (include drawings and/or photos): ...

Beschreibung des Ansaugkrümmers (einschließlich Zeichnungen und/oder Fotos): ...

69. Description of the actions listed in Article 2:

Beschreibung der in Artikel 2 aufgeführten Aktionen:

70. NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*

NR. *ZUSATZSTOFF*CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG*TIERART*

71. 8.2.2. Description of tasks deriving from the action

Beschreibung der Aufgaben, die im Zuge der vorgeschlagenen Maßnahme auszuführen sind

72. Intake manifold description (include drawings and/or photos

Beschreibung des Ansaugkrümmers (einschließlich Zeichnungen und/oder Fotos

73. Description and/or drawing of the exhaust manifold: ...

Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: ...

74. - description of the chlorosilane(s) accepted for carriage;

- Benennung der(des) zugelassenen Chlorsilane(s),

75. (e)description of the cost recovery systems; and

(j)Beschreibung der Kostendeckungssysteme und

76. The convergence method must be accurate to 0,1 % or better.

Die Konvergenzmethode muss auf mindestens 0,1 % genau sein.

77. It's the only way it could get an accurate reading.

Nur so könnte sie präzise lesen.

78. The temperature measuring devices shall be accurate within +- 1 °C.

Die Messgeräte müssen die Temperatur mit einer Genauigkeit von +- 1 °C messen können.

79. Speed measurement shall be accurate to within ± 2 per cent.

Die Geschwindigkeit ist auf ± 2 % genau zu messen.

80. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Wenn es möglich ist, sind die Daten bis Mitternacht des vorigen Tages (PST) präzise.