1. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

2. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Akkumulatoren (Gitter für elektrische -), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische -), Akkumulatoren (Platten für elektrische -), Akkumulatoren (elektrisch)

3. Heat accumulators, cold accumulators, solar collectors

Wärmespeicher, Kältespeicher, Solarwärmespeicher

4. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Stationäre Akkumulatoren, Akkumulatoren für elektrische Antriebe

5. Electric accumulators, chloride accumulators, solar batteries, lead acid batteries, accumulator jars, accumulators, batteries, accumulator boxes

Galvanische Elemente, Chloridbatterien, Sonnenbatterien, Blei-Säure-Batterien, Akkumulatorengefäße, Akkumulatoren, Batterien, Akkumulatorenkästen

6. Geothermal collectors consisting of water-conducting tubes, earth probes, heat accumulators, cold accumulators, solar heat accumulators

Erdkollektoren bestehend aus wasserführenden Rohren, Erdsonden, Wärmespeicher, Kältespeicher, Solarwärmespeicher

7. – – Traction accumulators:

– – Antriebsakkumulatoren:

8. Traction accumulators: |

Antriebsakkumulatoren: |

9. Batteries, electric accumulators, apparatus for accumulating electricity, chargers for electric accumulators

Batterien, elektrische Akkumulatoren, Stromspeichergeräte, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren

10. Alkaline accumulators

Alkalische Batterien

11. – – – Traction accumulators:

– – – Antriebsakkumulatoren:

12. Traction accumulators:

Antriebsakkumulatoren:

13. Plates for accumulators:

Platten für Akkumulatoren:

14. Installation and repair of heating installations, solar installations, heat accumulators, energy accumulators

Installation und Reparatur von Heizungsanlagen, Solaranlagen, Wärmespeicher, Energiespeichern

15. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

16. – – Plates for accumulators:

– – Platten für Akkumulatoren:

17. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

18. Housings for electricity accumulators

Elektro- bzw Stromspeicherbehälter

19. other batteries and accumulators

andere Batterien und Akkumulatoren

20. Hydraulic reservoirs and accumulators;

Hydraulikbehälter und Akkumulatoren;

21. Heat and cold accumulators

Wärme- und Kältespeicher

22. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

23. Batteries and accumulators wastes

Batterien und Akkumulatoren

24. Plates for batteries or accumulators

Lamellen für Batterien oder Akkumulatoren

25. Convertor plugs, chargers, accumulators, batteries

Konverter-Stecker, Ladegeräte, Akkumulatoren, Batterien

26. portable batteries and accumulators : These are batteries and accumulators which can be carried by hand.

Tragbare Batterien und Akkus: Es handelt sich um Batterien und Akkus die in Geräten integriert sind und die in der Hand getragen werden können.

27. Other lead-acid accumulators

andere Blei-Akkumulatoren

28. Accumulators for electrical traction

Akkumulatoren für elektrische Antriebe

29. Electrode for lithium-ion accumulators

Elektrode für lithium-ionen akkumulatoren

30. Chargers for batteries and accumulators

Ladegeräte für Batterien und Akkus

31. Accumulators, charging stations and chargers

Akkus, Ladestationen und Ladegeräte

32. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

33. 19. Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) (vote)

19. Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren (Durchführungsbefugnisse der Kommission) (Abstimmung)

34. It is desirable to harmonise national measures concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators

Es ist wünschenswert, die einzelstaatlichen Maßnahmen in Bezug auf Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und-akkumulatoren zu harmonisieren

35. Covering plates for electric accumulators

Abdeckplatten für elektrische Akkumulatoren

36. Freezer cabinet with cold accumulators

Gefrierschrank mit kälteakkus

37. Chargers for electric batteries, electric accumulators, electric accumulators for vehicles, battery jars and accumulator boxes

Ladegeräte für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorengefäße und Akkumulatorenkästen

38. Acidulated water for recharging accumulators

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

39. Electric accumulators for vehicle motors

Elektrische Akkumulatoren für Fahrzeugmotoren

40. Electric cells, batteries and accumulators

Elektrische Zellen, Batterien und Akkumulatoren

41. Lead-acid accumulators or modules, with

Blei-Säure-Akkumulatoren oder -Module mit

42. Plates and grids for electric accumulators

Platten und Gitter für elektrische Akkumulatoren

43. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods

Trocknungsanlagen, Gefriertrocknungsanlagen, Wärmespeicher, Latent- Wärmespeicher, Kühlwasserspeicher, Teile der vorgenannten Waren

44. Accumulators, battery jars, battery boxes

Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße, Akkumulatorenkästen

45. Liquids for removing sulfates from accumulators

Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren

46. Electric accumulators, batteries, power supply units

Elektrische Akkumulatoren, Batterien, Netzteile

47. Apparatus for charging of batteries and accumulators

Aufladegeräte für Batterien und Akkumulatoren

48. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators

Gas- und elektrisch betriebene Wärmeakkumulatoren, Wärmerückgewinner

49. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Akkumulatoren, Batterien, Ladegeräte und Laderegler

50. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers

Elektrische Solarzellen, Akkus, Akkuladegeräte

51. Batteries, accumulators and their waste ***II

Batterien und Akkumulatoren ***II

52. Heat accumulators for generating electrical energy

Wärmespeicher zur Erzeugung elektrischer Energie

53. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

54. Electrical apparatus for home comfort, namely heat accumulators, steam accumulators, air conditioning apparatus, air conditioning installations, solar thermal collectors (heating)

Elektrische Apparate für den häuslichen Komfort, nämlich Wärmespeicher, Dampfspeicher, Klimageräte, Luftaufbereitungsanlagen, Solarsensoren und -kollektoren mit thermischer Konversion (Heizung)

55. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wassererhitzer, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

56. Chargers for accumulators and for batteries

Ladegeräte für Batterien und Akkumulatoren

57. Electric accumulators, chargers for electric batteries

Elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren

58. Charge indicators for accumulators and batteries

Ladeanzeiger für Akkumulatoren und Batterien

59. Electrode structure for metal-air accumulators

Elektrodenstruktur für metall-luft-akkumulatoren

60. Electric traction and industrial batteries and accumulators

Elektrische Batterien und Akkumulatoren für die Zugförderung und Industrie

61. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batterien oder Akkus, Batterie- oder Akkukästen

62. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

63. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries

Akkumulatoren, elektrisch, für Fahrzeuge, Platten für Batterien

64. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

65. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

66. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Wärme- oder Kältespeichervorrichtungen, Wärmespeicher

67. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Laden, Wiederaufladen und Regenerieren von Akkumulatoren und Batterien

68. Polymer joints for electrolysers, accumulators and fuel cells

Polymerdichtungen für Chlorzellen, Batterien und Brennstoffzellen

69. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

70. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Reparatur und Wartung von Akkumulatoren, Batterien und Ladegeräten

71. ACIDULATED WATERS FOR RECHARGING ACCUMULATORS AND BATTERIES

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren und Batterien

72. Batteries, accumulators and their waste ***II (vote

Batterien und Akkumulatoren ***II (Abstimmung

73. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

74. Accumulators, electric accumulators for vehicles, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, electric batteries for vehicles, batteries boxes

Akkumulatoren, elektrische Akkus für Fahrzeuge, Akkumulatorengefäße, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Batterien, galvanische Zellen, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

75. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

76. Acids for filling accumulators and/or batteries

Säuren zum Auffüllen von Akkumulatoren und/oder Batterien

77. 1. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

1 GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

78. Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

79. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS) 1.1.

1 . GRÖSSE DER ENERGIESPEICHER

80. Acidulated water for recharging accumulators, Anti-frothing solutions for accumulators, Industrial chemicals, Ion exchangers [chemical preparations], Liquids for removing sulphates from accumulators, Lithia [lithium oxide], Lithium, Magnetic fluid for industrial purposes, Salts for galvanic cells

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Lösungen zum Verhüten der Schaumbildung in Akkumulatoren, Industrielle Chemieerzeugnisse, Ionenaustauscher [Chemikalien], Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren, Lithiumoxid, Lithium, Magnetische Fluide für industrielle Zwecke, Salze für galvanische Elemente