1. Sanneh is a trained accountant, who served as Accountant General of the Gambia for some time.

Sanneh machte eine Ausbildung als Buchhalter und war einige Zeit in der Ersten Republik Gambias als Hauptbuchhalter in Gambia angestellt.

2. Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia

Weitere Angaben: Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia

3. The Director shall appoint an accountant who is responsible for:

Der Direktor benennt einen Rechnungsführer, der für Folgendes zuständig ist:

4. and my accountant says to diversify, so I bought into Dillon Electronics.

Mein Erbsenzähler riet mir, mich bei Dillon Electronics einzukaufen.

5. Mum says you've had six different accountant clerks in the last six months.

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.

6. The Commission shall ensure a strict separation of duties between accountant and authorising officers.

Die Kommission gewährleistet eine strikte Trennung der Aufgaben des Rechnungsführers und des Anweisungsbefugten.

7. There are many reasons why I can't think of you as a cost accountant.

Es gibt verschiedene Gründe, warum ich Sie mir nicht als Kostenrechner vorstellen kann.

8. Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.

Da ich selbst Buchhalter war, konnte ich ihnen bei den Hausaufgaben helfen.

9. I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!

Den Rechenkünstler möchte ich für das Guinnessbuch der Rekorde empfehlen!

10. Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’

Weitere Angaben: (a) Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia; (b) Der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) angeschlossen.“

11. Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia under the heading Natural persons shall be replaced by

Weitere Angaben: Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia unter Natürliche Personen erhält folgende Fassung

12. Subject: Greek Government's draft law on the exercise of the profession of accountant, tax consultant, etc.

Betrifft: Gesetzentwurf der griechischen Regierung betreffend die Ausübung des Berufs des Rechnungs- und Steuerprüfers usw.

13. And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.

Und er erzählte mir ganz nebenbei, dass sich der Buchhalter Ferengi-Regenslipper gekauft hat.

14. ‘To this end, the Board shall appoint a certified accountant registered in accordance with the applicable Dutch law.’ ;

„Zu diesem Zweck ernennt der Verwaltungsrat einen zertifizierten Rechnungsprüfer, der nach geltendem niederländischen Recht registriert ist.“

15. The clearance account was verified by an independent chartered accountant on an annual basis to establish that revenues and expenditures match.

Das Verrechnungskonto wurde jährlich von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer geprüft, um festzustellen, ob Einnahmen und Ausgaben übereinstimmten.

16. First-century Christians apparently did not make a major point of record-keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.

Bei den Christen des ersten Jahrhunderts waren Aufzeichnungen offensichtlich nicht so wichtig, und heutige Aufseher müssen auch keine Rechenexperten oder Buchhalter sein.

17. The ratios are calculated based on accounting aggregates defined in accordance with the applicable standards, as presented in the non-financial corporation's financial statements, certified where appropriate by a chartered accountant.

Die Quoten werden unter Verwendung von Aggregaten im Einklang mit den anwendbaren Standards, wie sie in den Jahresabschlüssen der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft dargestellt und gegebenenfalls von einem Wirtschaftsprüfer testiert sind, berechnet.

18. When it became necessary for Brother Hylton to work full-time, he obtained a job as an office clerk and later received a position as private accountant with the same company, without neglecting his theocratic activities.

Als es notwendig wurde, daß Bruder Hylton ganztägig arbeitete, erhielt er eine Arbeit im Büro, und später arbeitete er für die gleiche Firma als Buchhalter, ohne dabei seine theokratischen Aufgaben vernachlässigen zu müssen.

19. The types of insurance advice covered by the proposal are those given in the context of insurance mediation and not those given in the context of another professional activity ancillary to a principal activity other than insurance mediation (e.g. accountant, tax consultant).

Versicherungsberatung fällt nur insoweit unter die vorgeschlagene Richtlinie, wie sie im Rahmen der Versicherungsvermittlung ausgeübt wird, nicht aber, wenn sie im Rahmen einer anderen Berufstätigkeit zusätzlich zu einer Haupttätigkeit, die nicht die der Versicherungsvermittlung ist (z.B. Buchsachverständiger, Steuerberater) ausgeübt wird.