1. In making its decision, the group supervisor shall duly take into account the following:

Bei ihrer Entscheidung trägt die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde Folgendem gebührend Rechnung:

2. Supervisor?

Supervisor?

3. under the contract in order to enable the supervisor to prepare the final statement of account.

im einzelnen hervorgehen, damit die Aufsicht die Schlussabrechnung erstellen kann.

4. In this context, the opinion of the European Data Protection Supervisor (8) has been taken into account.

In diesem Zusammenhang wurde die Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten (8) berücksichtigt.

5. The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor

Die Kosten und die Ausrichtung dieser Sitzungen gehen zu Lasten des Europäischen Datenschutzbeauftragten

6. The costs and servicing of those meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

Die Kosten und die Ausrichtung dieser Zusammenkünfte gehen zu Lasten des Europäischen Datenschutzbeauftragten.

7. The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

Die Kosten und die Ausrichtung dieser Sitzungen übernimmt der Europäische Datenschutzbeauftragte.

8. I also call for the role of the European Data Protection Supervisor to nevertheless be taken into account.

Ich möchte darüber hinaus die Rolle des europäischen Datenschutzbeauftragten in Erinnerung bringen.

9. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

10. The tasks of the Supervisor and the Assistant Supervisor can be described as follows:

Der Tätigkeitsbereich des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten umfasst u. a. folgende Aufgaben:

11. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

12. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

13. The European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor shall be appointed following a public call for candidates.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.

14. Section # Part B- European Data-protection Supervisor

Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

15. Coordination of supervisory activities by the consolidating supervisor

Koordinierung der Aufsichtstätigkeiten durch die konsolidierende Aufsichtsbehörde

16. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

17. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

18. Section VIII: European Ombudsman and European Data-protection Supervisor

Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragter

19. Fetter was the team leader (supervisor) of this group.

Fetter war der Teamleiter (Supervisor) dieser Gruppe.

20. According to the zoo supervisor, all the animals are accounted for.

Laut dem Zoowärter wurden alle Tiere gezählt.

21. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den Europäischen Datenschutzbeauftragten

22. For the purposes of point (b), the group supervisor shall always be consulted.

Für die Zwecke des Buchstaben b wird stets die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde konsultiert.

23. the supplier refuses or neglects to carry out administrative orders given by the supervisor;

der Auftragnehmer weigert sich oder versäumt es, behördlichen Anordnungen der Aufsicht Folge zu leisten;

24. Such records shall be open to inspection by the supervisor at all reasonable times.

Die Aufsicht kann jederzeit Einsicht in diese Aufzeichnungen nehmen.

25. European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities- Financial Year # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

Der Europäische Datenschutzbeauftragte: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften- Haushaltsjahr # (SEK# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

26. The group supervisor shall inform the college of supervisors in accordance with Article 248(1)(a).

Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde unterrichtet das Kollegium der Aufsichtsbehörden gemäß Artikel 248 Absatz 1 Buchstabe a.

27. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

Ihr Vorarbeiter, ein Afrikaander namens Christiaan Venter, sah ein Stück Papier unter einer Schiene liegen.

28. At his place of work, for example, he may be accountable to a supervisor or a superior.

An seinem Arbeitsplatz mag er beispielsweise einem Vorarbeiter oder einem Abteilungsleiter verantwortlich sein.

29. - acceptance or rejection by the supervisor, on the basis of appropriate expert advice within the time allowed.

- Annahme oder Ablehnung durch den Gutachter auf der Grundlage von angemessenen Gutachten innerhalb der bewilligten Fristen.

30. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

31. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

32. In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.

Fasst die EBA innerhalb eines Monats keinen Beschluss, findet die Entscheidung der konsolidierenden Aufsichtsbehörde Anwendung.

33. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

34. The supervisory authority shall communicate the grounds for such proposal to both the subsidiary and the group supervisor.

Die Aufsichtsbehörde begründet einen solchen Vorschlag sowohl gegenüber dem Tochterunternehmen als auch der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde.

35. the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor and his or her contact details;

das Bestehen eines Beschwerderechts beim Europäischen Datenschutzbeauftragten sowie dessen Kontaktdaten;

36. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

37. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

38. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

39. Account status

Kontostatus

40. Account name:

Kontobezeichnung:

41. Account Administrator

Kontoverwalter

42. Account type

Kontotyp

43. Account holder

Kontoinhaber

44. - account number,

- der Kontonummer,

45. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

46. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

47. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

48. Account type name

Name des Kontotyps

49. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

50. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

51. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

52. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

53. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

54. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

55. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

56. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

57. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

58. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

59. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

60. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

61. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

62. Her supervisor Ralph Neiman recommended her as project manager for the Seasat radar altimetry project, the first satellite that could remotely sense oceans.

Ihr Vorgesetzter Ralph Neiman empfahl sie als Projektleiterin für das Seasat-Radar-Altimetrieprojekt, den ersten Satelliten, der Ozeane aus der Ferne erfassen konnte.

63. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

64. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

65. Opening of an account

Kontoeröffnung

66. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

67. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

68. Type of account representative

Art der Vollmacht

69. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

70. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

71. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

72. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

73. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

74. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

75. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.

Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.

76. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Eine Einlösung des Haustieres setzt die Verknüpfung des World of Warcraft-Accounts mit einem Battle.net-Account voraus.

77. Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen (Artikel 9)

78. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

79. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

80. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.