1. - account number,

- der Kontonummer,

2. Number of levy payer's account (*): .

Steuernummer (*): .

3. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

4. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

5. IBAN replaces the use of a combined account number and bank code number.

Sie ersetzt die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl.

6. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

7. (f) the account holder failed to maintain the required minimum number of authorised representatives for the account;

f) der Kontoinhaber verfügt nicht mehr über die erforderliche Mindestanzahl Kontobevollmächtigte für das Konto;

8. In 1998 the number of account holders was approximately 3,85 million, including about 270000 business account holders.

Die Zahl der Girokonten betrug 1998 etwa 3,85 Mio., davon rund 270000 Geschäftsgirokonten.

9. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Fügen Sie Ihrem Account eine Seriennummer oder einen Promocode hinzu.

10. Why do I have to fill in my bank account number?

Warum soll ich meine Kontonummer angeben?

11. A very limited number of publishers may qualify for account management.

Einem engen Kreis von Publishern bieten wir die Kontoverwaltung an.

12. You need, like, my account number from the cable company or something?

Brauchst du dafür meine Kundennummer... von der Kabelfirma oder so was?

13. A shorter conversion window will reduce the number of conversions your account records.

Je kürzer der Conversion-Tracking-Zeitraum ist, desto weniger Conversions werden insgesamt in Ihrem Konto erfasst.

14. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Rechnungen, auf denen Bankverbindungen angegeben werden, sind selten; die Auftragnehmer ziehen ihre Forderungen selbst ein.

15. Check the account number and bank code that you used for the transfer.

Überprüfen Sie, die Kontonummer und die Bankleitzahl, die Sie auf der Überweisung angegeben haben.

16. The number and composition of the crew must be determined taking into account

Bei der Festlegung der Anzahl und Zusammensetzung der Besatzung ist Folgendes zu berücksichtigen

17. Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling

Zahl der wegen Anwendung der Höchstgrenze nicht berücksichtigten Tiere

18. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

19. So a number of factors had to be taken into account in this allocation.

Bei dieser Zuweisung müßten also einige Faktoren berücksichtigt werden.

20. We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.

21. a designated official, public bank account number for the payment of all the fees;

eine amtliche Kontonummer bei einer öffentlichen Bank für die Zahlung aller Gebühren;

22. Please log in with your personal account number, to get access to protected documents.

Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Web Zugangscode ein, um Zugriff auf geschützte Dokumente zu bekommen.

23. Here you see the contract number, the account name, start date, end date and status.

Hier sehen Sie den Vertrag Nummer, das Konto Name, Startdatum, Enddatum und Status.

24. If you've added a recovery phone number to your account, Google can text you a code.

Wenn Sie in Ihrem Konto eine Telefonnummer zur Kontowiederherstellung angegeben haben, kann Google Ihnen eine SMS mit einem Code senden.

25. payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;

26. Packaging. The direct labour is taken into account on the basis of the number of books.

Verpackung: Hier wurden die Löhne auf der Grundlage der Anzahl der Bücher berücksichtigt.

27. The number of candidates selected shall, however, take account of the need to ensure adequate competition.

Die Zahl der ausgewählten Bewerber muss jedoch der Notwendigkeit Rechnung tragen, dass ein angemessener Wettbewerb gewährleistet sein muss.

28. For most of HSH Nordbank's customers, the restructuring will have no formal impact (account number, sort code).

Für die meisten Kunden der HSH Nordbank wird sich durch die Umstrukturierung formal (Kontonummer, Bankleitzahl) nichts ändern.

29. (c) the Account Holder’s telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,

30. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;

31. The number of incremental samples is determined by taking into account the size of the sampled portion.

Die Anzahl der Einzelproben wird unter Berücksichtigung des Umfangs des Beprobungsanteils festgelegt.

32. Number of passengers that has been taken into account for the stability calculation according to Article 15.03

Zahl der Fahrgäste, die der Stabilitätsberechnung nach Artikel 15.03 zugrunde gelegt ist

33. (c) the Account Holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,

34. However, such an account does bring a number of advantages, especially if you visit the schaffhauserland.ch website frequently.

Ein solcher Account bringt allerdings etliche Vorteile, vor allem wenn Sie die Website schaffhauserland.ch häufiger besuchen.

35. In any event, the number of applicants shortlisted shall take account of the need to ensure adequate competition

In jedem Fall müssen nach der Vorauswahl so viele Bewerber übrig bleiben, dass ein angemessener Wettbewerb gewährleistet ist

36. Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.

Damit wir die Zahlung Ihrem Konto zuordnen können, benötigen wir von Ihnen eine Referenznummer.

37. My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address.

Mein Spezialist in London verfolgte die Kontonummer auf der Nachricht zu dem Mann und der Adresse zurück.

38. When filling in the form on paper, please use separate sheets per bank account and number each page.

Falls Sie das Formblatt in der Papierfassung ausfüllen, verwenden Sie bitte für jedes Bankkonto ein separates Blatt und nummerieren Sie jede Seite.

39. (c) the account number of the beneficial owner or, where there is none, the identification of the security.

c) Kontonummer des wirtschaftlichen Eigentümers oder, in Ermangelung einer solchen, Kennzeichen des Wertpapiers.

40. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

41. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

42. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

43. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

44. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

45. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

46. Account status

Kontostatus

47. Account name:

Kontobezeichnung:

48. Account Administrator

Kontoverwalter

49. Account type

Kontotyp

50. Account holder

Kontoinhaber

51. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

52. When you sign up, you'll be issued a 16-digit ODF card number, which you can then fund using a credit card or a U.S. checking account.

Sie können Ihr Netellerkonto einfach mit Ihrer VISA Kreditkarte oder per Banküberweisung auffüllen. Die Auszahlungszeiten über NETeller sind extrem kurz.

53. Workers are ageing and the social profile within these sectors is changing, and management, engineers and technicians will in future account for an increasing number of employees.

So ist eine Alterung der Arbeitnehmer sowie eine veränderte gesellschaftliche Schichtung innerhalb der Sektoren festzustellen, dergestalt dass zukünftig immer mehr Beschäftigte Führungskräfte, Ingenieure und Techniker sind.

54. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

55. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

56. Within highly differentiated hierarchies, managers, account managers, engineers, technicians, sales representatives and distributors look after a specific geographical area or a specific number of hospitals within the country.

Innerhalb ausdifferenzierter Hierarchien betreuen Leiter, Kundenbetreuer, Ingenieure, Techniker, Verkäufer und Händler einen bestimmten geografischen Radius bzw. eine bestimmte Anzahl von Krankenhäusern innerhalb des Landes.

57. Account type name

Name des Kontotyps

58. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

59. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

60. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

61. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

62. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

63. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

64. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

65. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

66. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

67. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

68. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

69. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

70. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

71. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

72. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

73. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

74. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

75. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

76. Opening of an account

Kontoeröffnung

77. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

78. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

79. Type of account representative

Art der Vollmacht

80. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land