1. Fill in the form for Demo-account opening.

Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

2. Please send an email or use the contact form to get an account.

Mit einer E-Mail oder über unser Kontaktformular .

3. - take account of the specific needs of this particular form of cultural legacy,

- den spezifischen Erfordernissen dieser besonderen Form kulturellen Erbes Rechnung zu tragen,

4. Whereas this model form should be adapted to take account of Decision No 164;

Aufgrund des Beschlusses Nr. 164 ist dieses Vordruckmuster anzupassen.

5. You can find the contact form in the “Payment hold” notification in your account.

Sie finden das Kontaktformular in der Benachrichtigung zur Zahlungsaussetzung in Ihrem Konto.

6. Print out, from your EPSO account, the online application form you confirmed and validated

Drucken Sie über Ihr EPSO-Konto Ihren validierten und online eingereichten Bewerbungsbogen aus

7. (b) seven million European units of account in the form of loans on special terms;

b) 7 Millionen Europäische Rechnungseinheiten in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen;

8. The refund form will require different information based on the country associated with your account.

Was genau Sie in diesem Formular angeben müssen, hängt von dem Land ab, in dem Sie Ihr Konto führen.

9. In such cases, Google posts an adjustment to your account in the form of a deduction.

In diesen Fällen nimmt Google eine Korrektur für Ihr Konto vor.

10. Payments may take the form of payments on account, interim payments or payments of the final balance.

Die Zahlungen können in Form von Vorschüssen, Zwischenzahlungen oder Restzahlun gen geleistet werden.

11. When filling in the form on paper, please use separate sheets per bank account and number each page.

Falls Sie das Formblatt in der Papierfassung ausfüllen, verwenden Sie bitte für jedes Bankkonto ein separates Blatt und nummerieren Sie jede Seite.

12. Eurojust's economic outturn account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Ergebnisrechnung und der Vermögensübersicht von Eurojust für das Haushaltsjahr

13. To open your Translatus Multilingual Solutions account now just click the submit button at the bottom of this form.

Klicken Sie jetzt einfach auf die Schaltfläche "Senden" am Ende dieses Formulars, um Ihr Konto bei Translatus Multilingual Solutions zu eröffnen.

14. To open your personal account, simply fill out our application form and send it along with supporting documents to our offices .

Um Ihr persönliches Konto zu eröffnen, füllen Sie bitte den hier zur Verfügung gestellten Antrag aus und senden ihn per Fax mit den erforderlichen Unterlagen an unser Büro .

15. The Agency's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur für das Haushaltsjahr

16. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Im Rahmen eines Kontokorrent-Kredits mit unbefristeter Laufzeit wird ein Kreditbetrag von 2 500 EUR (in Form eines Vorschusses) bereit gestellt.

17. The Agency's revenue and expenditure account and balance sheet for the # financial year are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur zum Haushaltsjahr

18. To open your corporate account, simply fill out our application form and send it along with supporting documents to our offices .

Um Ihr Firmenkonto zu eröffnen, füllen Sie bitte den hier zur Verfügung gestellten Antrag aus und senden ihn per Fax mit den erforderlichen Unterlagen an unser Büro .

19. The Office's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Amts für das Haushaltsjahr

20. The Centre's revenue and expenditure account and balance sheet for the # financial year are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Zentrums für das Haushaltsjahr

21. A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS (the investor SSS) in another SSS (the issuer SSS).

Eine Verbindung hat die Form eines vom Wertpapierabwicklungssystem des Anlegers beim Wertpapierabwicklungssystem des Emittenten eröffneten Sammelkontos.

22. The Monitoring Centre's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der von der Beobachtungsstelle zum Haushaltsjahr # veröffentlichten Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht

23. Where appropriate, the information supplied by the manufacturer shall take the form of internationally recognised symbols, taking into account the intended users.

Gegebenenfalls werden die vom Hersteller bereitgestellten Angaben unter Berücksichtigung der vorgesehenen Anwender in Form von international anerkannten Symbolen gemacht.

24. A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS (the investor SSS) in another SSS (the issuer SSS

Eine Verbindung hat die Form eines vom Wertpapierabwicklungssystem des Anlegers beim Wertpapierabwicklungssystem des Emittenten eröffneten Sammelkontos

25. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

26. Eurojust's economic outturn account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Ergebnisrechnung und der Vermögensübersicht von Eurojust für das Haushaltsjahr 2003.

27. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

28. The revenue and expenditure account and balance sheet drawn up by the Agency for # are set out in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur

29. Adjustments in the form of capacity reductions to take into account the foreseeable trend in demand are the core of the restructuring plan

Anpassungen in Form von Kapazitätsreduzierungen, um vorhersehbaren Nachfragetrends Rechnung zu tragen, seien zentrales Element des Umstrukturierungsplans

30. Adjustments in the form of capacity reductions to take into account the foreseeable trend in demand are the core of the restructuring plan.

Anpassungen in Form von Kapazitätsreduzierungen, um vorhersehbaren Nachfragetrends Rechnung zu tragen, seien zentrales Element des Umstrukturierungsplans.

31. They take the form of an omnibus account opened by an SSS (hereinafter the ‘investor SSS’) in another SSS (hereinafter the ‘issuer SSS’).

Sie haben die Form eines vom Wertpapierabwicklungssystem des Anlegers beim Wertpapierabwicklungssystem des Emittenten eröffneten Sammelkontos.

32. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

33. Tables # and # set out in summary form, the revenue and expenditure account and the balance sheet published by the Agency for the financial year

Die Ergebnisrechnung sowie die Vermögensübersicht der Agentur für das Haushaltsjahr # sind in den Tabellen # und # zusammenfassend dargestellt

34. The Office's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Amts für das Haushaltsjahr 2003.

35. The Centre's revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Zentrums für das Haushaltsjahr 2003.

36. The Agency's revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur zum Haushaltsjahr 2003.

37. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

38. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

39. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

40. Account status

Kontostatus

41. Account name:

Kontobezeichnung:

42. Account Administrator

Kontoverwalter

43. Account type

Kontotyp

44. Account holder

Kontoinhaber

45. - account number,

- der Kontonummer,

46. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

47. These loans are presented in greater detail in the form of balance sheets and profit and loss accounts in Volume II of the revenue and expenditure account.

Einzelheiten zu den Anleiheaktivitäten wie Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen sind den Tabellen in Band II der Haushaltsrechnung zu entnehmen.

48. The Court's opinion concerns the revised versions of the revenue and expenditure account and balance sheet, which are shown in summary form in Tables 2 and 3.

Der Bestätigungsvermerk des Hofes bezieht sich auf die geänderte Fassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und Vermögensübersicht der Agentur, die in den Tabellen 2 und 3 zusammenfassend dargestellt ist.

49. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

50. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

51. Account type name

Name des Kontotyps

52. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

53. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

54. (2 Peter 3:15) Additionally, The Anchor Bible Dictionary states: “Dependence on oral tradition could easily account for the memorable sayings of Jesus being recorded in identical form.”

Petrus 3:15). Zum anderen gilt zu berücksichtigen, wie das Anchor Bible Dictionary erklärt, dass es damals „üblich war, Überlieferungen mündlich weiterzugeben, und sich damit leicht erklären ließe, weshalb man die denkwürdigen Reden Jesu praktisch im gleichen Wortlaut aufgezeichnet findet“.

55. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

56. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

57. The balance sheets and revenue and expenditure accounts for the loans under this heading are shown in tabular form in Volume II of the revenue and expenditure account.

Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen sowie Einzelheiten zu den Darlehensaktivitäten sind den Tabellen in Band II der Haushaltsrechnung zu entnehmen.

58. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

59. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

60. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

61. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

62. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

63. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

64. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

65. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

66. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

67. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

68. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

69. Opening of an account

Kontoeröffnung

70. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

71. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

72. Type of account representative

Art der Vollmacht

73. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

74. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

75. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

76. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

77. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

78. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

79. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.

Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.

80. liquid form:

flüssig: