1. You're so accident-prone.

Du ziehst Unfälle doch an.

2. I guess I'm just accident prone.

Ich neige wohl zu Unfällen.

3. You are an accident prone troublemaker.

Du bist ein Störenfried.

4. I seem to be accident-prone.

Mir widerfahren immer wieder Unglücke.

5. Makes people seem uncoordinated, accident-prone, careless.

Es führt dazu, dass einige Menschen unkoordiniert sind, zu Unfällen neigen und sorglos sind.

6. Then beware —you may be accident prone!

Dann Vorsicht! Man könnte zu Unfällen neigen.

7. Or that his son was accident-prone.

Oder, dass sein Sohn unfallanfällig war.

8. I guess I' m just accident prone

Ich neige wohl zu Unfällen

9. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Da er sich oft verletzt, muss ihm immer wieder erste Hilfe geleistet werden.

10. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Eigensichere modulare batterie für unfallträchtige anwendungen

11. less accident- prone, but we were wrong again.

Aber wir lagen wieder falsch.

12. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

13. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

Warum hat ein siebenjähriges Kind auf einmal ständig Unfälle?

14. Well, we do seem to be accident-prone, don't we?

Wir scheinen recht unfallgefährdet zu sein, was?

15. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Wer nonstop fliegt, setzt sich diesen unfallträchtigsten Flugphasen weniger aus.

16. It is not a myth that some persons are more accident prone than others.

Es ist kein Märchen, daß einige Personen eher zu Unfällen neigen als andere.

17. The smaller the vessel, the more accident prone it is with frequent loss of life!

Je kleiner das Schiff, desto unfallanfälliger ist es. Und häufig sind dann bei diesen Unfällen auch Menschenleben zu beklagen.

18. Look, it's just that the more complicated these electronic systems are the more accident-prone they become.

Schauen sie, je komplexer diese elektronischen Systeme sind... umso anfälliger werden sie für Defekte.