1. The middle rectal artery supplies the rectum accessorily.

Die mittlere Rectalarterie ist lediglich ein accessorisches Gefäß.

2. Accessorily, the notion of the absolute optimal density of a network has been introduced.

Zusätzlich wird der Begriff der absolut optimalen Dichte des Stationsnetzes eingeführt.

3. (16) An integrated coastal zone management involves multiple factors among which town and country planning and land use are only accessorily concerned.

(16) Ein integriertes Management der Küstengebiete schließt vielfältige Faktoren ein, wobei Stadtplanung, Raumordnung und Bodennutzung nur am Rande betroffen sind.

4. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark.

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden.

5. (15) An integrated coastal zone management involves multiple factors among which town and country planning and land use are only accessorily concerned.

(15) Ein integriertes Management der Küstengebiete schließt vielfältige Faktoren ein, wobei Stadtplanung, Raumordnung und Bodennutzung nur am Rande betroffen sind.

6. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark.’

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden.“(

7. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, paragraph 74 above, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, oben in Randnr. 74 angeführt, Randnr. 35).

8. Accessorily, Denmark notified an Executive Order that has been never notified so far to the Commission and that lay down important rules for the implementation of the DIS regime.

Darüber hinaus hat Dänemark der Kommission eine Verfügung übermittelt, die wichtige Vorschriften zur Durchführung der DIS-Regelung enthält, der Kommission jedoch zuvor nicht vorgelegt wurde.

9. Accessorily, Denmark notified an Executive Order that has been never notified so far to the Commission and that lay down important rules for the implementation of the DIS regime

Darüber hinaus hat Dänemark der Kommission eine Verfügung übermittelt, die wichtige Vorschriften zur Durchführung der DIS-Regelung enthält, der Kommission jedoch zuvor nicht vorgelegt wurde

10. The autonomic nerve lesions were studied especially by means of Troitsky's silver block impregnation, in some cases of Bielschowsky's impregnation also and accessorily with Nissl's method and other current staining technics.

Die neurovegetativen Veränderungen wurden hauptsächlich an Hand der Troitskyschen Methode der Block-Silberimprägnierung, in gewissen Fällen ebenfalls mittels der Bielschowskyschen Imprägnierung und nebenbei mit Hilfe der Nissl-Färbung sowie anderer üblicher histopathologischer Techniken untersucht.

11. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, cited in paragraph 52 above, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, zitiert oben in Randnr. 52, Randnr. 35).

12. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, cited at paragraph 38 above, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, zitiert in Randnr. 38, Randnr. 35).

13. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the composite mark (judgment in MATRATZEN, cited in paragraph 41 above, EU:T:2002:261, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2002:261, Rn. 35).

14. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the compound mark (MATRATZEN, paragraph 46 above, paragraph 35; GRUPO SADA, paragraph 69 above, paragraph 49; and Julián Murúa Entrena, paragraph 68 above, paragraph 54).

46, Randnr. 35, GRUPO SADA, oben angeführt in Randnr. 69, Randnr. 49, und Julián Murúa Entrena, oben angeführt in Randnr. 68, Randnr. 54).

15. 59 Accessorily, the Portuguese Republic asks the Court to declare, first, that ‘in Portugal, the current coordinator ensures that the requirements relating to functional independence laid down in Article 4(2)(b) of Regulation No 95/93 are complied with’ and, secondly, that ‘the Portuguese Republic has fulfilled its obligations under Regulation No 95/93’.

4 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung Nr. 95/93 vorgesehenen funktionalen Unabhängigkeit erfüllt“, und zum anderen, dass „die Portugiesische Republik ihren Verpflichtungen aus der Verordnung Nr. 95/93 nachgekommen ist“.

16. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the mark (Case T‐6/01 Matratzen Concord v OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN) [2002] ECR II‐4335, paragraph 35, and judgment of 13 December 2007 in Case T‐242/06 Cabrera Sánchez v OHIM – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), not published in the ECR, paragraph 47).

Oktober 2002, Matratzen Concord/HABM – Hukla Germany [MATRATZEN], T‐6/01, Slg. 2002, II‐4335, Randnr. 35, und vom 13. Dezember 2007, Cabrera Sánchez/HABM – Industrias Cárnicas Valle [el charcutero artesano], T‐242/06, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 47).

17. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, paragraph 28 above, paragraphs 33 to 35, confirmed by the Order of the Court in Case C-3/03 P Matratzen Concord v OHIM [2004] ECR I‐3657, paragraphs 32 and 33.

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, oben in Randnr. 28 angeführt, Randnrn. 33 bis 35, bestätigt durch Beschluss des Gerichtshofes vom 28. April 2004 in der Rechtssache C‐3/03 P, Matratzen Concord/HABM, Slg. 2004, I‐3657, Randnrn. 32 und 33).