1. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

2. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

3. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

4. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Verfahren und breitbandiges zugangssystem zur ferngesteuerten sprachschnittstellensteuerung eines zugangsknoten

5. The touch screen graphic interface gives access to all processing parameters.

Mit der Touchscreen-Schnittstelle können Sie auf alle Verfahrensparameter zugreifen.

6. — a common interface allowing connection with several other access systems, or

— einer gemeinsamen Schnittstelle zur Zusammenschaltung mit diversen anderen Zugangssystemen in ein bestimmtes Produkt unterbinden, behindern oder erschweren, oder

7. A map-based search interface also offers geographically-tailored access to this information.

Eine auf einer Landkarte basierte Suchschnittstelle bietet geografisch maßgeschneiderten Zugang zu diesen Informationen.

8. Otherwise, an attacker can access the GRUB editor interface and remove the lock line.

Ansonsten kann ein Angreifer auf den GRUB-Editor zugreifen und die lock-Zeile entfernen.

9. The user interface is a little unusual but I think we can access it.

Das Benutzerinterface ist ungewöhnlich, aber wir werden schon reinkommen.

10. Universal interface for server-based real-time virus scanners, working at the file access level.

Universelles Interface für auf einem Server installierten Echtzeit Viren-Scanner, der Zugriff auf Dateien kontrolliert.

11. Providing temporary access to a non-downloadable computer interface in order to create online personalised information services

Bereitstellung des zeitweiligen Zugangs zu einer nicht herunterladbaren Computerschnittstelle zur Online-Erstellung von personenbezogenen Informationsdienstleistungen

12. -two integrated circuits, having the functions of access authorisation, control word derivation, securing data protection and interface,

-zwei integrierten Schaltungen, die die Zugriffsberechtigung, Kennwortüberprüfung, Datenschutzsicherung und Schnittstellen-Funktion sicherstellen,

13. The hw interface provides direct access to the kernel device, but no software mixing or stream adaptation support.

Die hw-Schnittstelle erlaubt den direkten Zugriff auf das Kernel-Gerät, ohne software mixing oder stream adaptation.

14. You can use the web interface to access its files individually through the web and see their changes.

Sie können die Web-Oberfläche nutzen, um die einzelnen Dateien und ihre Änderungen einzusehen.

15. The CD-ROM uses the "Watch-CORDIS" interface, designed for a Windows environment, allowing easy access to data.

Die CD-ROM stützt sich auf die Watch-CORDIS" GUI, die für eine Windows-Umgebung ausgelegt ist und problemlosen Zugriff auf Daten ermöglicht.

16. Use any data source with OleDB or ODBC interface, like MS Access, Sql Server from Java through JDBC.

Sprechen Sie beliebige OleDB- und ODBC-Datenquellen von Java per JDBC-Schnittstelle an, wie z.B. MS Access, Sql Server.

17. V5.1 and V5.2 gateways are the telephony services’ interface between the switching system and the subscriber access network.

V5.1- und V5.2-Gateways bilden für Telefondienste die Schnittstelle zwischen Vermittlungssystem und Teilnehmeranschlussnetz.

18. Users were issued accounts on the Interface, which they then could log onto for access to several features.

Auf Raumschiffen der Föderation dient das LCARS als Bedienungsprogramm für diese Form des Interface.

19. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

20. Interface switches

Schnittstellenschalter

21. You will be granted access to an administration interface of your own from where you can manage all your settings and Domains.

Sie erhalten Zugang zu einem eigenen Administrationsinterface, über welches Sie Ihre Domains und Einstellungen einfach und unkompliziert verwalten können.

22. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

23. Access to the interface functionalities is adapted to the rights of the user in order to make using the system more secure and simpler.

Der Zugang zu den Funktionalitäten der Schnittstelle ist an die Benutzerrechte angepasst, um die Verwendung des Systems zu sichern und zu vereinfachen.

24. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

25. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

26. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

27. The Commission mentions, by way of example, the fact that the same ‘application program interface’ (API), namely ‘ADSI’ (Active Directory Service Interface), is implemented both on Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server to handle access to Active Directory domain controllers.

Beispielsweise sei das gleiche „Application Program Interface“ (API), und zwar ADSI (Active Directory Service Interface), sowohl im Betriebssystem Windows 2000 Professional für Client-PCs als auch im Betriebssystem Windows 2000 Server für Server implementiert, um den Zugang zu den Domain-Controllern des Active Directory zu verwalten.

28. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

29. Ai = the area of the acetonitrile peak (6.3.5);

Ai = Fläche des Acetonitril-Peaks ( 6.3.5 ) ,

30. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

31. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

32. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

33. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

34. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

35. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

36. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

37. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

38. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

39. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

40. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

41. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

42. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

43. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

44. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

45. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

46. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

47. mass of persons accumulated on area Ai in (t)

die Masse der auf der Fläche Ai angesammelten Personen in t

48. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

49. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

50. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

51. Well, if this program is real AI, then yeah, absolutely.

Wenn dieses Programm echte KI ist, dann ja, absolut.

52. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

53. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

54. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

55. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

56. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

57. Prologue’s intuitive user interface provides full editing capabilities with access to its three oscillators, powerful multi-mode filter, four envelopes, two LFOs, a powerful modulation matrix, and on-board effects.

Basierend auf der hervorragenden Synthesizer-Technologie von VirSyn bietet Prologue drei Oszillatoren, erstklassige Multimode-Filter, vier Hüllkurven, zwei LFOs, eine leistungsstarke Modulationsmatrix und integrierte Effekte.

58. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

59. The invention relates to a method for communication between a subscriber station (MS) and a first radio access device (AP) by means of an air interface on a radio resource (F1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Teilnehmerstation (MS) und einer ersten Funkzugangseinrichtung (AP) über eine Luftschnittstelle auf einer Funkressource (F1).

60. An interface device that is anaglyptic and touch-sensitive (i.e.resembling a board full of individual pins) could give the visually impaired a major tool to access a computer or read information.

In Verbindung damit kann auch der Einsatz von Fotohaptiktechnologie, bei der der Tastsinn und Infrarotlaser angewandt werden, der Fertigung innovativer Schnittstellenausrüstung für sehbehinderte Menschen zugute kommen.

61. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

62. The invention describes a computer-aided method for automatically valuating the similarity of two character strings which are stored in a computer or to which the computer has access via an interface.

Beschrieben wird ein rechnergestütztes Verfahren zum automatischen Bewerten der Ähnlichkeit von zwei Zeichenketten, die in einem Computer gespeichert sind oder auf die der Computer über eine Schnittstelle Zugriff hat.

63. Alexandre Biegala and Sebastien Goiffon invented a method around identity access management (IAM) to easily review and administer security rights of various applications and over multiple technologies through a single User interface.

Alexandre Biegala und Sebastien Goiffon entwickelten eine mit IAM verbundene Methode, um die Sicherheitsrechte verschiedener Applikationen oder unterschiedlicher Technologien mittels Single-User-Interface zu überprüfen und zu verwalten.

64. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

65. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

66. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

67. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

68. The original Age of Empires had been criticized for its artificial intelligence (AI).

Das ursprüngliche Age of Empires war wegen seiner künstlichen Intelligenz (AI) kritisiert worden.

69. Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs

Kosten: gegebenenfalls technische Anpassungen an die elektronische Schnittstelle mit dem Zoll

70. Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations.

Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle.

71. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

72. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

73. Radio interface IR-70 for analogue television broadcasting transmitters

Funkschnittstelle IR-70 für Sender für den analogen Fernsehrundfunk

74. This diagnostic manual is addressed to the authorities responsible for the control of AI.

Dieses Diagnosehandbuch richtet sich an die Behörden, die für die Bekämpfung der Aviären Influenza verantwortlich zeichnen.

75. In the event of an at least partial breakdown of an interface module (SLM, TM), at least one connection unit (AL) connected to said interface module (SLM, TM) and/or at least one communications unit connected to the interface module (SLM, TM) by said connection unit (AL), an alarm identifying the interface module (SLM, TM) is triggered and displayed.

Bei zumindest teilweisem Ausfall einer Anschlußbaugruppe (SLM, TM), mindestens einer, an der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) angeschlossenen Verbindungseinrichtung (AL), und/oder mindestens einer, über eine Verbindungseinrichtung mit der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) verbundenen Kommunikationseinrichtung, wird ein die Anschlußbaugruppe (SLM, TM) identifizierender Alarm ausgelöst und angezeigt.

76. Electric analog/digital interface adapters, bridging devices and card modules

Elektrische Analog-/Digital-Schnittstellen-Anpassungsgeräte, Überleiteinrichtungen und Karten-Module

77. Interface and method for connecting communications terminals to communications networks

Schnittstelle und verfahren zur verbindung von kommunikationsendgeräten mit kommunikationsnetzwerken

78. These could be the facilities available to support a connection or the type of interface and signalling system used to determine the type of service available to the party requesting access (e.g. intelligent network facilities).

Dabei kann es sich um Einrichtungen handeln, die für eine Anschaltung bereitgestellt werden, oder um die Art des Schnittstellen- und Signalisierungssystems, das festlegt, welche Art Dienste der den Zugang begehrenden Partei zur Verfügung stehen (z. B. intelligente Netzfunktionen).

79. A new finger interface to the developers' directory was announced .

Eine neue Finger-Schnittstelle für das Entwickler-Verzeichnis wurde bekanntgegeben .

80. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung