1. Accelerometers for airbag system

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme

2. Linear accelerometers having any of the following:

Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

3. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

4. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

5. a. Linear accelerometers having any of the following:

a) Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

6. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

7. Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

8. continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

9. The new accelerometers developed by this consortium work using closed loop inertial microsensors.

Die durch dieses Konsortium entwickelten neuen Beschleunigungsmesser arbeiten unter Verwendung von Trägheitsmikrosensoren in geschlossenen Regelkreisen.

10. b. Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

b) kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

11. Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.

Trägheitsgeräte oder sonstige Geräte, die in Nummer 7A001 oder 7A101 erfasste Beschleunigungsmesser enthalten, sofern diese Beschleunigungsmesser für Arbeiten an Bohrlöchern bestimmt und als MWD-(Measurement While Drilling-)Sensoren zur Messung während des Bohrvorgangs besonders konstruiert sind.

12. b. continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

b) kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

13. Input channels incorporate integrated electronic piezoelectric (IEPE) signal conditioning for accelerometers and microphones.

Die Eingangskanäle des Moduls umfassen IEPE-konforme Signalkonditionierung (IEPE = Integrated Electronic Piezoelectric) für Beschleunigungsmesser und Mikrofone.

14. Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 100 g.

15. Note: paragraphs above do not apply to accelerometers limited to measurement of only vibration or shock.

Anmerkung: Die vorstehenden Absätze gelten nicht für Beschleunigungsmesser, die auf die Messung von Vibration oder Schock begrenzt sind.

16. Note: 7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.

Anmerkung: Unternummer 7A103a erfasst nicht Ausrüstung, die von Nummer 7A001 erfasste Beschleunigungsmesser enthält, sofern diese Beschleunigungsmesser besonders konstruiert und entwickelt sind als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern.

17. 7A101 Accelerometers, other than those specified in 7A001, as follows, and specially designed components therefor:

7A101 Beschleunigungsmesser, die nicht von Nummer 7A001 erfasst werden, wie folgt, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

18. N.B.: Maintenance Level II does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the SRA.

Ergänzende Anmerkung: Wartung der Instandhaltungsstufe II schließt nicht den Ausbau erfasster Beschleunigungsmesser oder Kreiselsensoren aus einer SRA ein.

19. A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations.

A.3. erfasst nicht Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert und entwickelt als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern.

20. The headform is fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the direction of impact.

Der Kopf ist mit zwei Beschleunigungs- und einem Geschwindigkeitsgeber auszurüsten, die Werte in der Aufschlagrichtung messen können.

21. (507) In addition, the Parties are not willing to divest the core technology for inertial navigation, that is the ring laser gyroscopes, base sensors and accelerometers.

(507) Zudem sind die Parteien nicht bereit, die Kerntechnologie für die Trägheitsnavigationsgeräte, d. h. Ringlaserkreisel, Basissensoren und Beschleunigungsmesser, aufzugeben.

22. The WLS-9234 delivers 102 dB of dynamic range and incorporates software-selectable AC/DC coupling and IEPE signal conditioning for accelerometers and microphones.

Es bietet einen dynamischen Bereich von 102 dB und über Software wählbare AC/DC-Kopplung und IEPE-Signalkonditionierung für Beschleunigungsmesser und Mikrofone.

23. Accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2., designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, and usable in 'missiles';

Beschleunigungsmesser, die von Unternummer 7A001a1 oder 7A001a2 erfasst werden, konstruiert zur Verwendung in Trägheitsnavigationssystemen oder in Lenksystemen jeder Art, geeignet für ‘Flugkörper’.

24. The acceleration transmission was determined with accelerometers attached to the skin and only 2 g in weight. Skin-surface electrodes were used to measure the electrical activity.

Während die Beschleunigungsübertragung durch auf die Haut aufgeklebte, nur 2 g schwere Beschleunigungsaufnehmer ermittelt wurde, wurden für die Messung der elektrischen Aktivität Oberflächenelektroden verwendet.

25. Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in ‘missiles’, having all the following characteristics, and specially designed components therefor;

Lineare Beschleunigungsmesser, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen jeder Art, geeignet für „Flugkörper“ mit allen folgenden Eigenschaften, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

26. inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed components therefor.

Trägheitsmessgeräte einschließlich Trägheitsmesseinheiten (Inertial Measurement Unit (IMU)) und Trägheitsreferenzsyteme (Inertial Reference System (IRS)), die von der Nummer 7A001 oder 7A002 erfasste Beschleunigungsmesser oder Kreisel enthalten, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.

27. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

LUFTFAHRTELEKTRONIK UND NAVIGATION 7A AUSRÜSTUNG, BAUGRUPPEN UND BESTANDTEILE 7A001 Beschleunigungsmesser, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen mit mindestens einem der folgenden Merkmale und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

28. The accelerometers are carried by a gyro stabilized platform that, on its part, is kept in the three degrees of freedom parallel to the two gyro system by three torques generators.

Die Beschleunigungsmesser werden von einer kreiselstabilisierten Plattform getragen, die über Stützmotore in den drei Freiheitsgraden parallel zum Zweikreiselsystem gehalten wird.

29. The following paper explains how to assemble an inertial navigation system with the aid of accelerometers, a calculating unit and a two gyro system that simultaneously indicates the north direction and the horizon.

Es wird gezeigt, wie mit einem Zweikreiselsystem, das gleichzeitig die Nordrichtung und den Horizont liefert, ein Trägheits-Navigationssystem unter Verwendung von Beschleunigungsmessern und eines Rechenaggregates aufgebaut werden kann.

30. The determination of measured values occurs by means of force sensors (237, 238), muscle length sensors (239), accelerometers (240) and sensors for picking up electrical potential variations (204), skin temperature (204) and acoustic signals and vibrations (205).

Die Ermittlung der Messwerte erfolgt durch Kraftmessern (237, 238), Muskellängenmessern (239), Beschleunigungsmessern (240) und Sensoren zur Aufnahme von elektrischen Potentialschwankungen (204), der Hauttemperatur (204) und von akustischen Signalen und Vibrationen (205).

31. a. Accelerometers with a threshold of 0.05 g or less, or a linearity error within 0.25% of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types;

a) Beschleunigungsmesser mit einem Ansprechschwellwert kleiner/gleich 0,05 g oder einem Linearitätsfehler innerhalb von 0,25 % des vollen Messbereichs oder beides, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen jeder Art;