1. Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties

Zu den Umständen, die das Unterbleiben einer Nacherhebung, die Erstattung oder den Erlaß von Abgaben rechtfertigen können

2. At its 518th plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 13 July 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 189 votes, with 1 abstention.

/14. Juli 2016 (Sitzung vom 13. Juli) mit 189 Stimmen bei 1 Enthaltung folgende Stellungnahme:

3. At its 503rd plenary session, held on 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1 with 1 abstention.

/11. Dezember 2014 (Sitzung vom 10. Dezember) mit 137 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 1 Enthaltung folgende Stellungnahme:

4. Even though the former municipal Councillor and her fellow party member Ernst Strasser recently spoke of “unaltered big concerns” and of “saying no to the American wishes if necessary”, the abstention during the voting reveals her true colours.

Verkündeten die ehemalige Gemeinderätin und Parteifreund Ernst Strasser kürzlich man habe “unverändert große Bedenken” und “das kann und muss im Ernstfall auch einmal ein Nein gegenüber amerikanischen Wünschen sein”, so zeigt sich nun mit der Stimmenthaltung das wahre Gesicht.

5. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.

Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.

6. In view of the urgency of the work, at its 402nd plenary session on 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee appointed Mr Staffan Nilsson as rapporteur-general and adopted the following opinion by 89 votes to 2, with 1 abstention.

Plenartagung am 24. und 25. September 2003 (Sitzung vom 24. September) Herrn Staffan Nilsson zum Hauptberichterstatter und verabschiedete mit 89 gegen 2 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme.

7. The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States, have the right to vote on the said matter and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.

Das Internationale Büro benachrichtigt die Mitglieder der Versammlung, bei denen es sich um Staaten mit Stimmrecht in der genannten Angelegenheit handelt und die nicht vertreten waren, über diese Beschlüsse und fordert sie auf, innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Zeitpunkt der Benachrichtigung an ihre Stimmabgabe oder Stimmenthaltung schriftlich bekannt zu geben.