1. f || = || the frequency of the voltage supplied to the meter;

f || = || Frequenz der an den Zähler angelegten Spannung;

2. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

3. Another issue to consider when selecting a watt-meter is the frequency response rating of the meter.

Bei der Wahl eines Wattmeters muß auch sein angegebener Frequenzgang berücksichtigt werden.

4. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

5. The low frequency process has a concentration indépendant relaxation frequency and an absorption proportional to concentrationc.

Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

6. This loss is detected. The frequency of maximal absorption is searched.

Diese Verbreiterung ist allerdings gegenüber dem Messfehler auf das gyromagnetische Verhältnis vernachlässsigbar.

7. Said characteristics achieve an improved sound-absorption capacity over a wide frequency range.

Durch diese Merkmale wird ein verbessertes Schallabsorptionsvermögen über einen weiten Frequenzbereich erreicht.

8. For frequency depending only on the magnetic field, an absorption resonance is generated.

Eine nur von dem Magnetfeld abhängige Frequenz erzeugt eine Absorptionsresonanz.

9. The pressure absorption of a gas meter is the difference between the pressures measured at the inlet and outlet of the meter during the flow of a gas.

Als Druckverlust eines Gaszählers gilt die Differenz zwischen dem am Eingang und am Ausgang gemessenen Druck des durchströmenden Gases .

10. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Vorversuche demonstrieren eine vielversprechende Mikrowellenabsorption und Dämpfung in den Frequenzbändern, an denen Interesse besteht.

11. When accompanied by general nonspecific tumor symptoms, the frequency of absorption restrictions was increased.

Mit dem Auftreten allgemeiner unspezifischer Tumorsymptome erhöht sich die Häufigkeit von Resorptionseinschränkungen.

12. That is, a possible aether wind should exert a disturbing influence on the absorption frequency.

Dies beruht darauf, dass der Ätherwind einen störenden Einfluss auf die Absorptionsfrequenz haben müsste.

13. The higher the frequency, the higher is the atmospheric absorption and attenuation of the waves.

Mit höher werdender Sendefrequenz steigt die Dämpfung in der Atmosphäre, aber die mögliche Genauigkeit und das Entfernungsauflösungsvermögen steigt.

14. The infrared absorption stretching frequency (v3) of the Ir-Cl bond is 323–308 cm−1.

Die Schwingungsfrequenz (v3) im Infraroten der Cl-Ir Bindung liegt zwischen 323 und 308 cm−1.

15. Testing apparatus, namely automated test equipment containing shielded box with frequency counter(s), voltmeter (s), ampere meter (s) as well as standard DECT (Digital European Cordless Telephony) HF (High Frequency) testers

Prüfapparate, nämlich automatische Prüfgeräte, die einen abgeschirmten Kasten mit Frequenzzähler(n), Voltmeter (n), Amperemeter (n) sowie Hochfrequenzprüfer für den Standard DECT (digitale schnurlose Telefonie) enthalten

16. Project partners developed three automated instruments: a fluorometer, the Point Source Integrating Cavity absorption meter (PSICAM) and a reflectance module.

Die Projektpartner entwickelten drei automatisierte Geräte: ein Fluorometer, das Adsorptionsmessgerät Point Source Integrating Cavity (PSICAM) und ein Reflexionsmodul.

17. Bicycle speed meter with the meter device

Geschwindigkeitsmesser für Fahrräder mit Messgerät

18. Measurements were made with a calibrated acceleration pick-up in conjunction with a precision sound level meter (test amplifier with sound frequency analyser).

Gemessen wurde mit einem kalibrierten Beschleunigungsaufnehmer in Verbindung mit einem Präzisionsschallpegelmesser (Meßverstärker mit Tonfrequenzanalysator).

19. Density meter

Dichtemesser

20. Sampling frequency of the receptor fluid should allow the absorption profile of the test substance to be presented graphically

Die Probenahmefrequenz der Rezeptorflüssigkeit muss so ausgelegt sein, dass das Resorptionsprofil der Testsubstanz grafisch dargestellt werden kann

21. square meter

Quadratmeter

22. The frequency of the δ CH3 absorption is increased whereas ν BO is decreased compared to the corresponding CD3-compounds.

Hiedurch werden die B—O-Valenzschwingungen zu tieferen und die CH3-Deformationsschwingungen zu höheren Wellenzahlen verschoben.

23. The microwave dielectric loss, ɛ′′, is influenced by the low frequency “tail” of the infrared resonance type absorption, as may be inferred from the monotonic increase with temperature and proportionality to frequency.

Der Temperaturkoeffizient der molaren Polarisierbarkeit ist eng mit beiden Typen dielektrischer Verluste verknüpft.

24. In the low temperature region the existence of a low frequency tail of temperature independent disorderinduced one-phonon absorption became evident.

Im Hochtemperaturbereich läßt sich die Mehrphononenabsorption eindeutig gegenüber restlichen Relaxationsprozessen abgrenzen.

25. 3.2.2 For high frequency fields (> à 100 kHz): hyperthermia, as a result of the absorption of energy by body tissues.

3.2.2 Im Hochfrequenzbereich (über 100 kHz): Hyperthermie aufgrund der Absorption von Energie durch biologisches Gewebe.

26. Air flow meter

Luftmengenmesser

27. It is also noticeable that the absorption curve has a nearly symmetric shape when it is plotted against the logarithm of frequency.

Es ist auch bemerkenswert, daß die Absorptionskurve eine beinahe symmetrische Form besitzt, wenn man sie gegen den Logarithmus der Frequenz aufträgt.

28. Audiometer, acoustic impedance meter

Audiometer, Messgeräte zur Bestimmung der akustischen Impedanz

29. Angle meter for golf

Winkelmesser für das Golfspiel

30. A meter is 100 centimeters.

Ein Meter sind 100 Zentimeter.

31. There's 100 centimeters per meter.

Denn ein Meter hat 100 Zentimeter.

32. Meter reads 1 5 ohms.

Der Meter zeigt 1 5 Ohm an.

33. Set the power meter current range.

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.

34. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

35. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

36. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

37. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

38. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

39. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

40. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Ausrüstung: statischer Zähler für aktive Energie.

41. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

42. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

43. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

44. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

45. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

46. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

47. Absorption filters

Absorptionsfilter

48. absorption chillers.

Absorptionskühler.

49. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

50. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

51. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

52. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

53. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

54. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

55. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

56. At two other special magnetic fieldsH2 andH3 the anomalous field dependence of the high frequency adiabatic susceptibility suggests a second dispersion-absorption-region ocurring at frequencies, which we cannot attain experimentally.

Bei zwei anderen FeldstärkenH2 undH3 weisen Anomalien in der Feldstärkeabhängigkeit der bei den höchsten Frequenzen gemessenen adiabaten Suszeptibilität ebenfalls auf ein zweites Dispersions-Absorptionsgebiet hin, das jedoch bei noch höheren, uns experimentell nicht mehr zugänglichen Frequenzen liegt.

57. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

58. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

59. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

60. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

61. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

62. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

63. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

64. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

65. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

66. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

67. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

68. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

69. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

70. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

71. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

72. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

73. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

74. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

75. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

76. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

77. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

78. Dielectric absorption studies have been carried out on some dipolar, almost spherical organic molecules (camphane derivatives) in a polystyrene matrix in the frequency range 10–105 Hz between 80 and 300 K.

Es wurden die dielektrischen Absorptionen einiger dipolarer, nahezu sphärischer organischer Moleküle (Camphan-Derivate) in einer Polystyrolmatrix im Frequenzbereich 10–105 Hz zwischen 80 und 300 K untersucht.

79. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

80. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben