1. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Umsetzung und Verwaltung 8

2. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Objektbuchhaltung, interne Leistungsverrechnung, Vollkostenrechnung

3. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- Auswirkungen auf die Gesamtgesellschaft ( gesamtwirtschaftliche Kosten des Verschleisses der menschlichen Arbeitskraft , Umlegung dieser Kosten ) .

4. Financial risk: Cost management, Low absorption (delays), ineligible costs, etc.

Finanzielle Risiken: Kostenmanagement, zu wenige Gelder werden abgerufen (Verzögerungen), nicht förderfähige Kosten

5. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved

Effizienz wurde häufiger als Mittelabsorption und nicht als Kosten je Output oder Ergebnis definiert

6. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved.

Effizienz wurde häufiger als Mittelabsorption und nicht als Kosten je Output oder Ergebnis definiert.

7. A cost absorption declaration from your company or a monthly deposit is required for monthly rentals of apartments.

Bei monatlicher Anmietung von Apartments werden eine Kostenübernahmeerklärung durch die bestellende Firma oder eine Kaution monatsweise erforderlich.

8. There was also a lack of tools to assess cost efficiency and the absorption capacity of beneficiaries remained rather weak.

Es fehlte auch an Mitteln zur Bewertung der Kosteneffizienz, und die Aufnahmefähigkeit der Empfänger blieb vergleichsweise gering.

9. Even in the case of no absorption of any cost, prices would not be likely to increase over 2 % on average.

Somit dürften sich die Preise selbst ohne jegliche Kostenabwälzung durchschnittlich um nicht mehr als 2 % erhöhen.

10. The reference cell allows the laser wavelength to lock to the gas absorption wavelength thus lowering power consumption and improving cost efficiency.

Dank der Referenzzelle kann die Wellenlänge des Lasers auf die Wellenlänge der Gasabsorption abgestimmt werden, wodurch der Energieverbrauch gesenkt und die Kosteneffizienz erhöht wird.

11. The researchers focused on active adaptation of energy absorbing structural elements, generally more reliable, stable and cost-effective than passive energy absorption.

Die Forscher konzentrierten sich auf die aktive Anpassung energieabsorbierender Bauelemente, die im Allgemeinen zuverlässiger, stabiler und kostengünstiger als eine passive Energieabsorption sind.

12. This cost of manufacturing was adjusted to take account of the value of the difference in the Iodine Absorption between the two grades.

Diese Fertigungskosten wurden berichtigt, um der unterschiedlichen Iodadsorption der beiden Qualitäten Rechnung zu tragen.

13. Such absorption gives rise to definite, but not quantifiable, economic effects, which have to be regarded as the cost of eliminating the surpluses.

Eine solche Absorption führe mit Sicherheit zu – allerdings nicht bezifferbaren – wirtschaftlichen Auswirkungen, die als Kosten für die Beseitigung der Überschüsse anzusehen seien.

14. The researchers produced high quality gas from biomass with improved, low cost and widely available CO2 absorption materials (sorbents) using the AER process.

Mithilfe des AER-Verfahrens erzeugten die Forscher qualitativ hochwertiges Gas aus Biomasse zu geringeren Kosten und mit allgemein verfügbaren CO2-Absorptionsmaterialien (Sorptionsmittel).

15. An absorption power generation system achieving the cost and power requirements for low-temperature heat recovery would be a real breakthrough in the industries.

Ein Absorptionsenergieerzeugungssystem, das den Kosten- und Leistungsanforderungen für die Niedertemperatur-Wärmerückgewinnung entspricht, wäre ein echter Durchbruch in der Industrie.

16. Other factors such as the intrinsic cost of the services or supplies concerned or the recipient's capacity for absorption must be taken into account.

Es sind auch andere Faktoren zu berücksichtigen, beispielsweise die Kosten der betreffenden Dienstleistungen oder Lieferungen oder auch die Aufnahmekapazität des Begünstigten.

17. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

18. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

19. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

20. Absorption filters

Absorptionsfilter

21. absorption chillers.

Absorptionskühler.

22. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

23. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

24. Therefore in practice, the necessity to enforce a claim of cost absorption often arises in order to exercise the basic right of free choice of location.

Deswegen ergibt sich in der Praxis häufig die Notwendigkeit, die Kostenübernahme vor Gericht einzuklagen, um das Grundrecht auf freie Wahl des Aufenthaltsorts wahrnehmen zu können.

25. In view of the extent of absorption, the effect of a possible variation in the cif costs (cost, insurance, freight) need not be taken into account.

Die Auswirkungen etwaiger Schwankungen der cif-Kosten (Kosten, Versicherung, Fracht) können angesichts des Umfangs der Übernahme vernachlässigt werden.

26. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

27. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

28. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

29. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

30. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

31. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

32. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

33. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

34. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

35. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

36. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

37. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

38. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

39. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

40. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

41. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

42. Tolerant plants reduce the absorption by the root or detoxify Al after absorption.

Duldsam Pflanze vermindet sich die Wachstum Aufsaugung oder Al nach Aufsaugung nicht giftig machen.

43. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

44. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

45. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

46. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

47. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

48. Limiting problems of absorption

Begrenzung der Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme der Mittel

49. desulphurisation by absorption systems,

Entschwefelung mittels Absorptionssystemen;

50. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

51. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

52. Absorption water heaters/chillers

Absorptions-Warmwasserbereiter/-Kältemaschinen

53. Absorption refrigerators in motorcaravans

Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen

54. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

55. The rate of intestinal iron absorption was calculated in terms of an absorption index.

Die Eisenresorptionsrate wurde im Verhältnis zum Resorptionsindex berechnet.

56. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

57. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 - 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

58. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

59. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

Flaschen mit zufriedenstellender Absorption sollen eine Absorptionswirksamkeit für Schwefeldioxid von mindestens 95 % aufweisen.

60. information or test data indicate dermal absorption is comparable or higher than oral absorption, or

Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder

61. Only minor absorption bands exist resulting from two phonon absorption between 2.5 and 6.5 μm.

Nur im Spektralbereich zwischen 2,5 und 6,5 μm werden schwache, durch Zwei-Phononen-Prozesse verursachte, Absorptionsbanden beobachten.

62. For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

63. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0—30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

64. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

65. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

66. Superabsorbants with controlled absorption speed

Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit

67. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

68. The absorption obeys Beer's law.

Die Absorption erfolgt dem Beerschen Gesetz.

69. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

70. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

71. Sweat Absorption System for Goggles

Schweißaufsaugsysteme für Schutzbrillen

72. Sorbent for absorption heat pumps

Sorptionsmittel für absorptionswärmepumpen

73. Emission absorption and offsetting strategies

Strategien für den Emmissionsabbau und -ausgleich

74. Working fluids for absorption machines

Arbeitsstoffe für absorptionsmaschinen

75. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

Zur Verbesserung der Kostentransparenz modernisierten die Draiswerke in erheblichem Maße ihre Kostenrechnungs- und Kostenkontrollmethoden.

76. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Kostenrechnung und Kostensenkung: Statt fixer Investitionen fallen variable Kosten an.

77. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Absorptionswärmepumpen, absorptionskältemaschinen und wärmetransformatoren mit schwefeldioxid als kältemittel

78. Said absorption process can form the basis of a water/water-lithium bromide absorption refrigerating machine.

Der Absorptionsprozess kann Basis einer Wasser/Wasser-Lithiumbromid-Absorptionskältemaschine sein.

79. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 to 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m- 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

80. Amortised cost

Fortgeführte Anschaffungskosten