1. Acoustic absorber

Akustischer absorber

2. Absorber chamber test

Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

3. Acoustic absorber, acoustic transducer, and method for producing an acoustic absorber or an acoustic transducer

Akustischer absorber, akustischer wandler und verfahren zum herstellen eines akustischen absorbers oder eines akustischen wandlers

4. Method for the production of a ceramic absorber member for solar radiation, and absorber member

Verfahren zur herstellung eines keramischen absorberkörpers für solarstrahlung und absorberkörper

5. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

6. 4.1. Absorber chamber test

4.1 Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

7. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

8. Shock absorber adjustment apparatus for vehicles

Apparate zur Einstellung von Stoßdämpfern für Fahrzeuge

9. 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube;

4.2.2. einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

10. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

11. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

12. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

13. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

14. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

15. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Mager-NOx-Falle (oder NOx-Absorber)

16. Tubular absorber element for solar collectors

Rohrförmiges absorberelement für sonnenkollektoren

17. Absorber chamber test: according to ISO DIS

Absorberkammerprüfung nach ISO DIS

18. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

19. operation principle of lean NOx trap/absorber;

Funktionsprinzip der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

20. Absorber pipes of metal for heat pumps

Absorberrohre aus Metall für Wärmepumpen

21. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

22. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Schichtenabsorber zum absorbieren von akustischen schallwellen

23. Solar cell with a chalcopyrite absorber layer

Solarzelle mit einer chalkopyritabsorberschicht

24. Dryer-absorber (if pressure vessel, e.g. swing type)

Trockner-Absorber (sofern Druckbehälter, z. B. Kipptyp)

25. Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber

Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber

26. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

27. propulsion (not) equipped with lean NOx trap/absorber;

Antrieb (nicht) mit Mager-NOx-Falle/NOx-Absorber ausgestattet

28. Back contact solar cell having an unstructured absorber layer

Rückseitenkontaktierte solarzelle mit unstrukturierter absorberschicht

29. The fifth setting seems to be an energy absorber.

Die fünfte Funktion scheint ein Energieabsorbierer zu sein.

30. Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

31. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator

32. — Absorber chamber test: according to ISO DIS 11452-2: 2003

— Absorberkammerprüfung nach ISO DIS 11452-2:2003

33. absorber chamber test according ISO 11452-2, second edition 2004;

Absorberkammerprüfung gemäß ISO 11452-2, 2. Ausgabe 2004;

34. Vehicle suspension damper and shock absorber measurement and testing apparatus

Mess- und Prüfapparate für Schwingungsdämpfer und Stoßdämpfer

35. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

Absorberkolonne sowie verfahren für die abtrennung von kohlendioxid aus rauchgasen

36. Absorber chamber test according to ISO 11452-2, second edition 2004;

Absorberkammerprüfung gemäß ISO 11452-2, 2. Ausgabe 2004;

37. Method for the production of an absorber element from mineral wool

Verfahren zur bereitstellung eines absorber-elementes aus mineralwolle

38. The absorber element (10) is formed by a hollow chamber profile (13).

Das Absorberelement (10) ist durch ein Hohlkammerprofil (13) gebildet.

39. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas

Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas

40. Water or conducting fluid pass through pipes located below the absorber plate.

Durch die Rohre, die unter dem Solarabsorber liegen verläuft entweder Wasser oder ein anderes geeignetes Fluid.

41. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.

Der Absorber ist zwischen dem Partikelfilter und der Absorptionsflasche einzusetzen.

42. Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements

Steuerstäbe aus Edelstahl, mit Neutronen absorbierenden chemischen Elementen gefüllt

43. Absorbers for absorbing electromagnetic waves in absorber chambers and measurement chambers

Absorber zur Absorption elektromagnetischer Wellen in Absorber- und Meßkammern

44. Method and device for separating a neutron absorber from a cooling medium

Verfahren und vorrichtung zum abtrennen eines neutronenabsorbierenden absorbers von einem kühlmittel

45. Rotational speed-adaptive tuned mass absorber and torsional vibration damper with the same

Drehzahladaptiver schwingungstilger und drehschwingungsdämpfer mit diesem

46. The absorber aggregate, tube and fins, is encased by a transparent envelope.

Diese Absorberanordnung ist von einer durchsichtigen Hülle umgeben.

47. Heat-conducting device for an absorber and method for the production thereof

Wärmeleitvorrichtung für einen absorber und ein verfahren zu deren herstellung

48. Can I achieve shorter braking distances with a mono-tube gas pressure shock absorber?

Kann ich mit einem Einohr-Gasdruckdämpfer kürzere Bremswege erreichen?

49. Photovoltaic solar installations and absorber solar installations, solar collectors (absorbers), panels containing solar collectors

Photovoltaik-Solaranlagen sowie Absorber-Solaranlagen, Solarkollektoren (Absorber), Platten mit Solarkollektoren

50. That fund will act as a shock absorber to the powerful engine of globalisation.

Dieser Fonds wird als Stoßdämpfer für den kraftvollen Globalisierungsmotor dienen.

51. The letter ‘e’ in the case of a belt fitted with an energy absorber.

durch den Buchstaben „e“ bei Gurten mit Energieaufnahmeeinrichtungen;

52. The amount of CO2 trapped in an absorber when titrated is given by:

Die in einem Absorber gebundene Menge CO2 ergibt sich nach Titration:

53. In 1993 Günter Nimtz and Achim Enders invented a novel absorber for electromagnetic anechoic chambers.

Günter Nimtz und Achim Enders patentierten 1993 einen Absorbertyp für elektromagnetische Wellen.

54. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:

Oberflächengehärtete Dämpferkolbenstange aus Stahl für hydraulische oder hydropneumatische Kfz-Aufhängesysteme

55. The supporting layer may, for example, consist of perforated corrugated cardboard filled with an absorber.

Der Träger kann beispielsweise aus perforierter, mit einem Absorber ausgefüllter Wellpappe bestehen.

56. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

57. The light pulses are absorbed by a robust absorber (3) in a hollow chamber (10).

Die Lichtpulse werden von einem robusten Absorber (3) in einer Hohlkammer (10) absorbiert.

58. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

59. 1.1.3.2.1. the letter "e" in the case of a belt fitted with an energy absorber;

1.1.3.2.1 . durch den Buchstaben " e " bei Gurten mit Energieaufnahmeeinrichtungen ,

60. If necessary, an additional absorber shall be used for each # kg increase in nominal mass

Erforderlichenfalls ist bei jeder Erhöhung der Nennmasse um # kg ein zusätzlicher Energieaufnehmer zu verwenden

61. Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas

Gase (Erdöl), Schwamm Absorber Ab-, Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer Kopffraktionierung; Raffineriegas

62. If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase in nominal mass.

Erforderlichenfalls ist bei jeder Erhöhung der Nennmasse um 200 kg ein zusätzlicher Energieaufnehmer zu verwenden.

63. The rear electrode layer has good long-term resistance and bonding with the CIGS absorber layer.

Die Rückelektrodenschicht weist eine gute Langzeitbeständigkeit und Anbindung an die CIGS Absorberschicht auf.

64. Parts of machines, namely springs, air springs, shock absorber plungers, vibration isolators, pressure cylinders, bellows cylinders

Maschinenteile, nämlich Federn, Luftfedern, Stoßdämpferkolben, Schwingungsdämpfer, Druckzylinder, Federbalgzylinder

65. If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase of nominal mass.

Gegebenenfalls ist bei jeder Erhöhung der Nennmasse um 200 kg ein zusätzlicher Energieaufnehmer zu verwenden.

66. The operation is satisfactory when the barium hydroxide solution in the absorber F2 remains clear.

Der Vorgang ist zufriedenstellend, wenn die Bariumhydroxidlösung im Absorber F2 klar bleibt.

67. Method for the production of mineral fibre mats, plates or similar objects and mineral fibre absorber

Verfahren zur herstellung von mineralfasermatten, -platten oder ähnlichen gegenständen sowie mineralfaseradsorber

68. Parabolic troughs reflect sunlight onto a tube, called an absorber, which is filled with a liquid.

Parabolrinnen-Kraftwerke bündeln das Sonnenlicht auf den Absorber, ein Rohr, das ein flüssiges Arbeitsmittel enthält.

69. A plate (7, 8) consisting of an absorber material is located between individual partial antenna systems.

Zwischen einzelnen Teilantennensystemen ist eine Platte (7, 8) aus Absorbermaterial angeordnet.

70. Part II deals with a numerical evaluation of the normalized chamber effectiveness for a single layer absorber.

Teil II handelt von der numerischen Auswertung der normierten Kammerdämpfung für einen einschaligen Absorber.

71. A heat transfer fluid with a temperature of almost 400 degrees centigrade circulates through the absorber tubes.

Durch die Absorberrohre zirkuliert ein Wärmeträgermedium mit einer Temperatur von fast 400 Grad Celsius.

72. The absorber layer (2) is advantageously also electroconductive in order to be able to divert pyroelectric charges.

Vorteilhafterweise ist die Absorberschicht (2) auch elektrisch Laitfähig zur Ableitung pyroelektrischer Ladungen.

73. Magura Durin Race 80mm - Technologically advanced and light air shock absorber for use on XC / marathon bicycles.

Magura Durin Race 80mm - Der technologisch entwickelte, leichte Luftstoßdämpfer zur Anwendung bei Fahrrädern XC/maraton.

74. Nuclear reactor element, composed of combined fuel and absorber elements, which acts as a control column

Kernreaktorelement bestehend aus kombiniertem brenn- und absorberelement, das als steuersäule dient

75. This measure reduces the problems associated with an expansion in the volume of the absorber rod (2).

Durch diese Maßnahme werden die mit einer Volumenausdehnung des Absorberstabs (2) einhergehenden Probleme verringert.

76. Water vapour is absorbed by a KOH absorber to avoid ammonia losses caused by absorption in condensed water.

Um eine Rückabsorption des Ammoniaks in kondensierendem Wasserdampf zu vermeiden, mündet die geheizte Absaugleitung in ein mit KOH gefülltes Absorptionsrohr, wo auch andere störende Gase wie z.

77. Method for applying alkali ions to the surface of the cigsse absorber layer of a chalcopyrite solar cell

Verfahren zum aufbringen von alkaliionen auf die oberfläche der cigsse-absorberschicht einer chalkopyrit-solarzelle

78. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Kracker Kopf Fraktionator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

79. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest 0,1 kW.

Die Einstellung der Bremse des Prüfstandes für leichte Fahrzeuge ist auf 0,1 kW auf- bzw. abzurunden.

80. Perovskite solar cells are based on a highly crystalline perovskite absorber with intense visible to near-infrared absorptivity.

Perowskit-Solarzellen basieren auf einem hochkristallinen Perowskit-Absorber mit hoher Sichtbarkeit bezüglich des Absorptionsvermögens im infrarotnahen Bereich.