1. However, the absolute computation time becomes worse for problems of larger size.

Dies gilt jedoch nicht hinsichtlich der allgemeinen Problemgröße.

2. It is possible to state the absolute content in order of size.

Die absolute Gehaltsangabe ist größenordnungsmäßig möglich.

3. With the same granule size of both powders, the absolute size of the particles does not influence the yield conditions.

Bei gleicher Korngröße beider Pulver hat die absolute Größe der Partikel keinen Einfluß auf die Ausbeutenverhältnisse.

4. - the size of the modification (absolute and as a percentage of the volume of labour).

- der Umfang der Änderung (in absoluten Werten und in Prozent des Arbeitsvolumens).

5. Given the size of investments required, the absolute cost of nationwide duplication of the incumbents

Angesichts der Höhe der erforderlichen Investitionen dürften die absoluten Kosten der landesweiten Reproduktion des Netzes des etablierten Betreibers bei vergleichbarer Flächendeckung ein Zugangshindernis für jeden Mitbewerber darstellen

6. The functional defects included absolute or relative visual field defects depending on the size of the lesion.

Bis auf relative oder absolute Skotome im entsprechenden Gesichtsfeldbereich fand sich keine Funktionsbeeinträchtigung.

7. The absolute accuracy of the machine has been checked by calibration against narrow size distribution polystyrene latexes and plots of intensity vs. size are found to conform with theory.

Die absolute Genauigkeit des Gerätes bestimmt man durch Vergleich mit einer engen Größenverteilung Polystyrol Latex.

8. In view of their absolute size, trend and relative share HDV CO2 emissions need to be addressed and curbed.

Angesichts der absoluten Menge, des Entwicklungstrends und des relativen Anteils der CO2-Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge müssen diese gesenkt werden.

9. Conversion of the sensor measurements to absolute luminance values depends on device size, device position on the sample, device color, etc.

Die Umrechnung der Sensorsignale in absolute Leuchtdichtewerte hängt dann von der Bauteilgröße, der Position des Bauteils auf der Probe, der Bauteilfarbe, etc. ab.

10. If the exact DPI/size is not an absolute requirement (for example by your printing house), then you should probably avoid any resampling.

Wenn eine bestimmte Größe bzw. Auflösung (DPI) nicht zwingend erforderlich ist (zum Beispiel für Ihre Druckerei), sollten Sie möglicherweise jede Größenveränderung vermeiden.

11. The size of the difference and the actual content in absolute terms depend on atmospheric conditions in a particular year and on location.

Die genannte Differenz und der Wert der beschriebenen Größe hängen von den Wetterbedingungen des betreffenden Jahrgangs und dem Standort ab.

12. The main differences between the detector systems were the spatial resolution, the maximal field size, and the ability to perform absolute dosimetric measurements.

Die wesentlichen Unterschiede zwischen den Detektorsystemen lagen in der räumlichen Auflösung, der maximalen Feldgröße und der Fähigkeit zur Absolutdosimetrie.

13. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

14. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

15. They disclosed a continuosly positive allometry from the 4th fetal month to birth, followed by a postpartum decrease in the absolute size of the organ.

Dabei ergab sich eine vom VI. Fetalmonat bis zur Geburt anhaltende positive Allometrie, der postpartal eine absolute Größenabnahme des Organs folgt.

16. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

17. Absolute temperature

absolute Temperatur

18. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

19. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

20. Absolute pressure

Absoluter Druck

21. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

22. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

23. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

24. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

25. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

26. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

27. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

28. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

29. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

30. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

31. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

32. (Actual size)

(Originalgröße)

33. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

34. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

35. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

36. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

37. Ultimately, emerging economies’ absolute size and rate of growth both matter in charting commodity demand and the future trajectory of global commodity prices, with per capita income clearly linked to consumers’ wealth.

Letztlich kommt es hinsichtlich der Prognose der Rohstoffnachfrage und des zukünftigen Trends der weltweiten Rohstoffpreise auf die absolute Größe und Wachstumsrate der Schwellenländer an, wobei das Pro-Kopf-Einkommen ganz klar mit dem Wohlstand der Verbraucher zusammenhängt.

38. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

39. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

40. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

41. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

42. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

43. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

44. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

45. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

46. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

47. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

48. They are my absolute priority.

Sie sind meine absolute Priorität.

49. This mission demands absolute secrecy.

Diese Mission muss absolut geheim bleiben.

50. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

51. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

52. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

53. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

54. My mission... demands absolute secrecy.

Meine Mission... ist absolut geheim.

55. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

56. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

57. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

58. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

59. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

60. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

61. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

62. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

63. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Die verfügbare Browsergröße ist kleiner als die tatsächliche Größe des Geräts.

64. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

65. Oral absolute bioavailability is close to # %

Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

66. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

67. Only absolute rage and unparalleled power.

Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.

68. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

69. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

70. absolute pressure at venturi inlet, kPa

absoluter Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs, kPa

71. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

72. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

73. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

74. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

75. It must be given absolute priority.

Sicherheit ist ein hohes Gut.

76. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

absoluter Druck am Eintritt der Venturidüse (kPa)

77. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 absolute Prozentpunkte

78. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 absolute Prozentpunkte

79. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

80. absolute temperature at venturi inlet [K]

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs [K]