1. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Abgekürzte Rufzeichen sind wie folgt zu bilden:

2. In abbreviated form this scheme is customarily designated comparison of the terms of protection for short.

Diese Regelung wird gewöhnlich abgekürzt als Schutzfristenvergleich" bezeichnet.

3. Abbreviated name

Kürzel

4. Notations and abbreviated terms ...

Notationen und Abkürzungen

5. (b) Abbreviated call signs:

b) Abgekürzte Rufzeichen

6. Name of Title (Full, Abbreviated

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

7. M = abbreviated form of "me" (first person) used in chiseling into stone or similarly on a lead plate from Magliana, see AH_Page 217.

M = eine Kurzform von "mich" beim Steinschnitzen in Gebrauch oder ähnlich auf dem Bleistück von Magliano, siehe AH_str217. Auf "stenographische" Form einiger „etruskischer" (slawischer) Inschriften verweist auch Mojdl (2005, S. 51).

8. Our attention span may become abbreviated.

Unsere Aufmerksamkeit wird „kurzatmiger“.

9. On alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.

Auf Araeometern für Alkohol dürfen die übrigen Zahlen abgekürzt werden .

10. (d) abbreviated name of the service they belong to;

d) abgekürzte Bezeichnung der Dienststelle;

11. Device and method for abbreviated dialling for mobile telephones

Kurzwahleinrichtung und verfahren für mobilfunktelefone

12. The invention relates to an improved process for preparing 3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine, referred to hereinafter as isophoronediamine or, in abbreviated form, IPDA, by: I. preparation of isophorone by catalyzed aldol condensations with acetone as reactant; II. reaction of isophorone with HCN to form isophoronenitrile (IPN, 3-cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanone); III. catalytic hydrogenation and/or catalytic reductive amination (also referred to as aminative hydrogenation) of 3-cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanone, hereinafter called isophoronenitrile or, in abbreviated form, IPN, to give the isophoronediamine.

Umsetzung von Isophoron mit HCN unter Bildung von Isophoronnitril (IPN, 3-Cyano-3,5,5-Trimethylcyclohexanon); III. katalytische Hydrierung und/oder katalytische reduktive Aminierung (auch als aminierende Hydrierung bezeichnet) von 3-Cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanon, nachfolgend Isophoronnitril oder abgekürzt IPN genannt, zum Isophorondiamin.

13. This number of days is called the Julian Day, abbreviated as JD.

Diese Anzahl von Tagen wird als Julianischer Tag bezeichnet, abgekürzt mit JD.

14. The Free Pascal Runtime Library, abbreviated RTL, is Free Pascal's runtime library.

Die Free Pascal Runtime Library (RTL, deutsch Freie Pascal-Laufzeitbibliothek) ist die Laufzeitbibliothek von Free Pascal.

15. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

16. Field 50 and Field 51 are used to enter the name of the institution where the research is conducted, the address, the country code and the acronym or other abbreviated form or institution name.

In den Feldern 50 und 51 wird angegeben, wo die Forschungstätigkeiten stattfinden: Anschrift, Länderschlüssel und Abkürzung oder Name der Institution.

17. Quick Installation Guides provide an abbreviated explanation of standard drive installation procedures.

Die Schnellinstallationsanleitungen beschreiben die standardmäßige Installation einer Festplatte in Kurzfassung.

18. 4 In the Decision Brasserie Nationale is called ‘Brasserie Nationale – Bofferding’, abbreviated to ‘Bofferding’.

4 In der Entscheidung wird Brasserie nationale als „Brasserie nationale – Bofferding“, abgekürzt „Bofferding“, bezeichnet.

19. (c) the name (which may be abbreviated) of the airline which carried the goods;

c) Name (gegebenenfalls Abkürzung) der Luftverkehrsgesellschaft, die die Waren befördert hat,

20. Andromeda Software Development (abbreviated ASD) is a Greek demogroup that was formed in 1992.

Andromeda Software Development (kurz ASD) ist eine griechische Gruppe der Demoszene, die 1992 gebildet wurde.

21. The Local currency is the Netherlands Antillean guilder (also called "Florin") abbreviated "Nafl. " Or "Ang.

Die offizielle Währung ist der Niederländische Antillengulden, auch Florin genannt (Abkürzung „Nafl.“ oder „Ang.“).

22. Our name may be abbreviated to our Airline Designator Code, or otherwise, in the Ticket.

Unser Name kann im Ticket als Airline-Code oder auf andere Weise abgekürzt werden.

23. (Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 163(1) of the Rules of Procedure).

(Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 163 Absatz 1 GO)

24. In the Swiss Armed Forces, a company commander is called a Kompaniekommandant (abbreviated Kp Kdt).

In der Schweizer Armee wird der Kompaniechef als Kompaniekommandant (Kp Kdt) bezeichnet.

25. Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

Nach dem Babylonischen Exil wurde dieser Monat Marchäschwan genannt, später auf Chäschwan abgekürzt.

26. Create your own SMS campaigns (win & vote) via an abbreviated number using the Easy Service Creator.

SMS-Kampagnen (Win & Vote) über eine Kurznummer zur eigenen Herstellung mit dem Easy Service Creator.

27. Advanced Micro Devices, Inc. (abbreviated AMD; ) is an American manufacturer of integrated circuits based in Sunnyvale, California .

Advanced Micro Devices, Inc. ( NYSE : AMD), ist ein US-amerikanischer Chiphersteller und einer der Hauptkonkurrenten der Firma Intel im Markt der x86 -kompatiblen Prozessor en.

28. Species affinis (commonly abbreviated to: sp. aff., aff., or affin.) is taxonomic terminology in zoology and botany.

Species affinis (Abkürzungen: sp. aff., aff. oder affin.) ist ein in der biologischen Taxonomie verwendeter Ausdruck.

29. Pursuant to the discussion about the use of analytical tools with complete IP addresses, please note that this website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp(). " Therefore, IP addresses are processed in abbreviated form to prevent direct identification of a particular person.

Angesichts der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen möchten wir darauf hinweisen, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“ verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.

30. The CN and the HS refer to computers as automatic data-processing machines, also abbreviated to ADP machines.

In der Kombinierten Nomenklatur und dem Harmonisierten System werden Computer als automatische Datenverarbeitungsmaschinen", abgekürzt ADV-Maschinen", bezeichnet.

31. There is an efficient metro system called the Tunnelbanan (sometimes abbreviated T-Bana or just T on signs).

Stockholm ist Residenz des Königspaares, Sitz einer Universität und mehrerer Hochschulen.

32. Providers who wish to use the PostFinance payment method require an abbreviated dialling number, which is operated by MOBILEtechnics.

Anbieter, die «Handyzahlung PostFinance» nutzen wollen, brauchen eine Kurzwahlnummer, welche von MOBILEtechnics betrieben wird.

33. Acid Black Cherry (abbreviated as ABC) is the solo project of the former lead vocalist of Janne Da Arc, Yasu.

Acid Black Cherry (kurz A.B.C.) ist ein Soloprojekt des japanischen Sängers Yasu (Janne Da Arc).

34. An aircraft shall use its abbreviated call sign only after it has been addressed in this manner by the aeronautical station.

Ein Luftfahrzeug darf sein abgekürztes Rufzeichen erst verwenden, nachdem es die Bodenfunkstelle bereits verwendet hat.

35. Any other term referring unequivocally to the Community may also be used such as, inter alia, the European Community, the European Union or an abbreviated form like for example EC, EU, etc. (including the equivalent translations in the languages in which the Agreement is drawn up).

Verwendet werden können auch andere Bezeichnungen, die sich eindeutig auf die Gemeinschaft beziehen, z. B. Europäische Gemeinschaft oder Europäische Union, oder Abkürzungen wie EG oder EU (einschließlich der entsprechenden Übersetzungen in den Sprachen, in denen das Abkommen abgefasst ist).

36. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address

Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann

37. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address.

Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann.

38. liquid form:

flüssig:

39. PHARMACEUTICAL FORM

DARREICHUNGSFORM

40. You may want to put an abbreviated chart on the chalkboard, leaving room to add a “Responsibilities” section as shown on page 29:

Lassen Sie dabei Platz, um die „Pflichten“ (siehe Seite 29) hinzuzufügen.

41. The Algemene Ouderdomswet (general old age pensions act, abbreviated AOW) is a 1956 Dutch law that installed a state pension for all elderly.

Unter Drees wurde das Allgemeine Rentengesetz (Algemene Ouderdomswet, AOW) eingeführt, das jedem niederländischen Steuerzahler eine Grundrente ab dem 65. Lebensjahr zusicherte.

42. The invention further relates to a method for the abbreviated dialling of a mobile radio service by means of a mobile telephone (14) in which the chip card (48) is provided for authentication purposes in a radio network. The call number which is associated with abbreviated dialling is adapted in the mobile telephone (14) to various radio networks.

Schliesslich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Wählen mit einer Kurzwahl eines Mobilfunkdienstes mittels eines Mobilfunktelefons (14), in das eine Chipkarte (48) zur Authentifizierung in einem Funknetz vorgesehen ist, wobei die einer Kurzwahl zugeordnete Rufnummer in Mobilfunktelefon (14) an unterschiedliche Funknetze angepasst wird.

43. Form another man's " advances "

Das ist eine Narbe von den Annäherungsversuchen eines anderen.

44. High-acyl form only

Nur in der stark acyl-haltigen Form

45. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

dem zuständigen Organ der EG (siehe Feld #) den Vordruck zusenden

46. Acrodermatitis enteropathica occurs in two forms: an autosomal recessive inherited form and an acquired form.

Diese Erkrankung kann in eine autosomal-rezessiv vererbte und eine erworbene Form unterteilt werden.

47. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Trennwände (Schirme) in Form von Möbeln, Schallschutz in Form von Schirmen (Möbel)

48. The association of flying saucers with Shambhala derives from the account of the allegorical future apocalyptic war found The Stainless Light commentary to The Abbreviated Kalachakra Tantra.

Die Verbindung fliegender Untertassen mit Shambhala leitet sich von der Darstellung des allegorischen, zukünftigen apokalyptischen Krieges ab, die sich im Kommentar „Das makellose Licht“ zum „Gekürzten Kalachakra-Tantra“ findet.

49. Further adhesive power comes in the form of hydrogen bonds, which form between the two surfaces.

Weitere Haftfähigkeit entsteht in Form von Wasserstoffbrückenbindungen, die sich zwischen den beiden Oberflächen bilden.

50. ••• materials supplied in analogous and digital form, as long as the form is not expressly specified hereinafter.

••• ist jeweils körperlich („analog") und digital zur Verfügung gestelltes Material zu verstehen, sofern nicht ausdrücklich von analogem oder digitalem Material die Rede ist.

51. The invention also relates to a corresponding mobile telephone (14) comprising an adaptation unit (52) which adapts the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Mobilfunktelefon (14) mit einer Anpassungseinheit (52), die die einer Kurzwahl zugeordenete Rufnummer jeweils an die lokalen Funknetzgegebenheiten anpasst.

52. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Bestandteile der Zitrone in gekühlter oder gefrorener Form, einschließlich in Form von Konzentraten aus natürlichem Zitronenfleisch

53. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

zu Direktionen zusammengefasst werden oder mit der Patentverwaltungsabteilung eine Direktion bilden.

54. The platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence).

Die plättchenartige Form des Rutil-titandioxids unterscheidet sich von der Anatas-Form in Struktur und optischen Eigenschaften (Perlglanz).

55. Puddings in powdered form, Jellies,Sweet groats

Puddingpulver, Götterspeisen, süße Grützen

56. Sandpaper in the form of adhesive discs

Schleifpapier in Form von selbstklebenden Scheiben

57. Seals in the form of acoustic barriers

Abdichtungen in Form von Schallbarrieren

58. Adhesive system to form reversible glued joints

Klebstoffsystem zur bildung reversibler klebeverbindungen

59. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

60. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Farben in Aerosolform für Kraftfahrzeuge

61. Choose the correct form (adjective or adverb).

Überlege, ob du in folgenden Sätzen das Adjektiv oder das Adverb einsetzen musst.

62. Members and alternates may form interregional groups

Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden

63. Abrasive paper and cloth, in any form

Schmirgelpapier und -tuch in verschiedenen Präsentationsformen

64. Installation of abattoir modules in kit form

Montage von Bausatzmodulen zum Schlachten

65. Some authors consider it a very severe form of acne while others interpret it as a severe form of rosacea.

Manche Autoren halten diese Erkrankung für eine schwere Akneform, andere interpretieren sie als Maximalvariante einer Rosacea.

66. Safety signals in the form of flashing beacons

Sicherheitssignale in Form von Blinkleuchten

67. Probably that became a form of patriarchal rule.

Wahrscheinlich entwickelte sich eine Art patriarchalische Herrschaft.

68. Adhesives in powder form with a cement base

Pulverkleber auf Zementbasis

69. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

70. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Diese Form ist analog zur gramnegativen Follikulitis.

71. Previously separated americium-#,-#m or- # in any form

Vorher abgetrenntes Americium-#,-#m oder-# in jeder Form

72. For Tee Time requests please fill our form.

Zur Reservierung einer Startzeit senden Sie uns bitte nachfolgendes Anfrageformular.

73. Advertising materials in paper and/or printed form

Werbemittel in Papier- und/oder gedruckter Form

74. You are some sort of anaphasic life-form.

Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.

75. Fill in the form for Demo-account opening.

Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

76. In the intermediate according to the invention, retigabine is preferably present in amorphous form or in the form of a solid solution.

Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt Retigabin bevorzugt in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

77. The Worldwide Address Service (French: service d'adresse mondial), abbreviated as Sedamo, is an Internet-based service for conveying postal addresses (mailing addresses) especially in non-Latin characters (such as Chinese, Japanese, or Korean).

service d’adresse mondial (französisch für weltweiter Anschriften-Dienst), Abkürzung: sedamo, ist ein Internet-basierender Dienst für den Austausch von Postanschriften, insbesondere in nicht-lateinischer Schrift (wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch).

78. Each form segment (14) comprises an outer sheet metal form plate (16) which abuts on an associated longitudinal support (18) via hydraulic members.

Jedes Schalungssegment (14) umfaßt ein äußeres Schalungsblech (16), das auf einem zugeordneten Längsträger (18) über Hydraulikglieder abgestützt ist.

79. But the accounts here preserved by both Matthew and Mark of the Master’s discussion on marriage and divorce are so condensed and abbreviated that they do not give a clear picture of the problem.

Doch die beiden erhaltenen Berichte von Matthäus und Markus über die Ausführungen des Meisters zum Thema Ehe und Scheidung sind derart lückenhaft und gekürzt, dass sie das Problem nicht klar herausstellen.

80. However, its form altered in the process of amendment.

Allerdings hat sich die Formulierung im Zuge der Neufassungen geändert.