1. A la mode?

A la mode?

2. Henri a la mode.

Henry à la mode.

3. It's so a la mode.

Sehr à la mode.

4. More a la mode, perhaps.

Mehr à la Mode vielleicht?

5. August. Apple pie a la mode.

Apfelkuchen mit Vanilleeis.

6. Bœuf à la mode.

Boeuf à la mode.

7. I like it à la mode.

Ich mag ihn medium.

8. Jam - A thief from the town of A La Mode.

Jam – Ein Dieb aus der Stadt A La Mode.

9. I' il stick with three plum, a la mode

Ich bleibe bei # Pflaumen, a la Form

10. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

11. I call it " thief á la mode. "

Ich nenn es: " Dieb mit Eis hinter Baum. "

12. You know what I love about apple pie a la mode?

Weißt du, was ich an Apfelkuchen a la Mode liebe?

13. Ruth saw some of my designs in " La Mode illustree. "

Rose hat ein paar meiner Entwürfe gesehen

14. But you're getting pied de porc à la mode de Caens.

Aber du bekommst " Pied de porc a la mode de Caens ".

15. In a Swiss publication, published between 1782 and 1786, he was described as a “portraitist à la mode”.

1782 bis 1786 bezeichnete man ihn in einer schweizerischen Publikation als «portraitiste à la mode».

16. Sun-bathing, water Sports, parties or one of the “a la mode” discos that everybody talks about.

In der Sonne liegen, ein Wassersport treiben, Party machen oder eine moderne Disko besuchen, die sehr bekannt ist....

17. Other typically Bavarian dishes are ‘Tellerfleisch’, ‘Münchner Kronfleisch’ and ‘Bofflamot’ (boeuf à la mode).

Als weitere typisch bayerische Gerichte sind das Tellerfleisch, das Münchner Kronfleisch und das Bofflamot (Bœuf à la mode) zu nennen.

18. Other typically Bavarian dishes are ‘Tellerfleisch’, ‘Münchner Kronfleisch’ and ‘Bofflamot’ (Boeuf à la mode).

Als weitere typisch bayerische Gerichte sind das Tellerfleisch, das Münchner Kronfleisch und das Bofflamot (Bouef à la mode) zu nennen.

19. The École supérieure des arts et techniques de la mode, or ESMOD, is a French private school of fashion.

Die École supérieure des arts et techniques de la mode (ESMOD) ist eine private internationale Hochschule für Mode.

20. (Ionian Mode, Dorian Mode, Phrygian Mode, Lydian Mode, Mixolydian mode, Aeolian mode, Mode Locrio.

(Ionische Mode, Dorian Mode, Mode phrygischen, lydischen Modus, Mixolydian Modus äolischen Modus, Mode Locrio.

21. French-influenced dishes included Ragouts, Fricassee and "Böfflamott" (Boeuf à la Mode), larded and marinated beef.

Französisch beeinflusst waren Gerichte wie Ragouts, Frikassee und Böfflamot (Boeuf à la Mode), gespicktes und mariniertes Rindfleisch.

22. As an exchange student at the Paris Institut Français de la Mode (IFM) she received the Master of Arts.

Während eines Austauschjahrs am Pariser Institut Français de la Mode machte sie zuvor ihren Master of Arts.

23. You can also discover the islands by bicycle, readily available for hire on La Digue and Praslin, where they are a popular mode of transport.

Sie können die Inseln auch per Fahrrad entdecken, die auf La Digue und Praslin zu mieten sind und hier zu den beliebtesten Transportmitteln gehören.

24. A new graphical mode, in Safe mode, will help solve the problems with the graphical server.

Eine neue grafische Modus, im abgesicherten Modus, wird dazu beitragen, die Probleme lösen, mit der grafischen Server.

25. Graphics Mode

Graphikmodus

26. Emulsion running mode for a diesel engine

Emulsionsbetrieb eines dieselmotors

27. Mode of administration

Art der Anwendung

28. Activation Mode (*1)

Aktivierungsmodus (*1)

29. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

30. Adds a default render mode to the list

Fügt einen voreingestellten Render-Modus zur Liste hinzu

31. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst, semipermanent oder permanent.

32. Emergency escape mode activate!

Fluchtmodus aktiviert!

33. Digital mode can accommodate more television channels than analogue mode within the same frequency.

Mit der Digitaltechnologie kann innerhalb derselben Frequenz eine größere Anzahl von Fernsehprogrammkanälen als mit der Analogtechnologie übertragen werden.

34. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela sehen Sie einen Spiel-Modus mit "Vira".

35. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; im Systemverwaltungsmodus

36. Due to the low differences of the acoustic impedance visualisation is confusing in a transparency mode and needs a time consuming postprocessing in a surface mode.

Aufgrund der geringen Impedanzunterschiede der Gewebe am Bewegungsapparat ist der Transparenzmodus unübersichtlich, der Oberflächenmodus nur nach aufwendiger Nachbearbeitung informativ.

37. Orders may be processed in a graphical and commercial mode.

Ihre Aufträge können grafisch oder kaufmännisch bearbeitet werden.

38. Cooling mode (for air conditioners)

Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)

39. Activation of the creep mode:

Aktivierung des Kriechmodus:

40. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

41. & Graphics mode on text console

& Graphikmodus der Textkonsole

42. Give it a try: Plug AC in and out and watch syslog for the "Switching to AC mode" or "Switching to battery mode" messages.

Probieren Sie es aus: Trennen Sie Ihren Laptop vom Stromnetz und beobachten Sie die Meldung "Switching to battery mode" im syslog.

43. In the normal mode internally generated and in the adjustment mode externally applied parameter signals are operative.

Im Normalmodus sind intern erzeugte und im Einstellmodus sind von außen angelegte Parameter-Signale wirksam.

44. The graphical mode offers you the opportunity to use a mouse.

Der graphische Modus erlaubt die Verwendung einer Maus und sieht natürlich moderner aus.

45. Electric parking brake having a control element for switching into a service mode

Elektrische parkbremse mit einem bedienelement zur umschaltung in einen servicemodus

46. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

47. Mail (Active mode of transport unknown)

Postverkehr (aktiver Verkehrszweig unbekannt)

48. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb

49. Mode of action (including time delay)

Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)

50. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

51. Is there the mode Leisurely addressing?

Gibt es den Modus Gemächliches Angehen?

52. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

53. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

54. Indicators for packet-mode bearer services

Indikatoren für paketvermittelte Trägerdienste

55. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb.

56. A natural minor, pure minor, aeolian mode, there all the same thing.

Reines A- Moll, natürliches A- Moll, äolischer Modus in A ist alles dasselbe.

57. the adverse effect is a consequence of the endocrine mode of action.

die schädlichen Auswirkungen sind eine Folge der endokrinen Wirkungsweise.

58. Tip: You can add your own style sheets, and configure "Author mode" and "User mode", in the Content preferences .

Tipp: Sie können Ihre eigenen Stylesheets unter Einstellungen > Erweitert > Inhalt u. Darstellung hinzufügen, genauso wie Sie dort Ihre Einstellungen für den »Autorenmodus« und »Benutzermodus« vornehmen können.

59. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

60. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indikatoren für leitungsvermittelte Trägerdienste

61. (The analyser is in the NO mode).

(Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)

62. Mode No graphics is currently switched on.

Modus Keine Grafik wird gerade eingeschaltet.

63. Um, what about the multiplex radiation mode?

Wie sieht es aus mit dem Multiplex-Bestrahlungs-Modus?

64. change of mode of administration of IMPs;

eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und

65. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Marktzugangsverpflichtungen Zyperns in Bezug auf Erbringungsart 4.

66. In type I, the ablation mode is sufficient, in type II and III, we have to add the ITT mode.

Bei den Typen II und III wurde dies mit der ITT-Laseranwendung (4 Watt cw) kombiniert.

67. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

68. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Unterthema 2.4 — Mode S Extended Squitter

69. Fox-1D carries a single-channel transponder for mode U/V in FM.

Fox-1D trägt einen einkanaligen Transponder für den Mode U/V in FM.

70. Runlevel 5 typically indicates the system is in graphical mode on a network.

Runlevel 5 hingegen zeigt typischerweise an, dass sich das System im graphischen Modus in einem Netzwerk befindet.

71. You can adjust the volume for hands-free mode during a telephone call.

Für den Freisprechbetrieb können Sie während eines laufenden Telefongesprächs die Lautstärke einstellen.

72. The following in particular shall constitute a mode of pursuit of a regulated professional activity

Als Art der Ausübung der reglementierten beruflichen Tätigkeit gilt insbesondere

73. Mode of administration of pharmaceutical agents is a crucial determinant of their effectiveness.

Das Verabreichungsverfahren von pharmazeutischen Wirkstoffen ist ein entscheidender Faktor für deren Wirksamkeit.

74. Switched mode power supply comprising a function for the recognition of a broken feedback loop

Schaltnetzteil mit einer funktionalität zur erkennung einer unterbrochenen rückkopplungsschleife

75. I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing.

Ich habe eine grobe grafische Skizze zur Orientierung gemacht.

76. The principal mode of action shall be indicated.

Die Hauptwirkungsweise ist zu beschreiben.

77. Addressable modular recognition system, production mode and use

Adressierbares modulares erkennungssystem, seine herstellung und verwendung

78. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem dynamischem Modus.

79. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem statischem Modus.

80. - circuit mode 64 kbits/s unrestricted bearer service,

- transparenter leitungsvermittelter Trägerdienst 64 kbits/s;