1. Agitate by inverting the container until the thermometer

Das Gefäß wird durch Umkehren so lange geschüttelt, bis die am Thermometer abgelesene Temperatur konstant ist

2. Slowly add the Sterile Water for Injection to the vial and avoid inverting or shaking the vial

Füllen Sie langsam Wasser für Injektionszwecke in die Durchstechflaschen und vermeiden Sie ein Umdrehen oder Schütteln der Fläschchen

3. Adaptation of large bowel segments was achieved by interrupted inverting sutures, which were removed after one hour.

Hierbei wird die Anastomose durch sechs, in Jobert-Technik angelegte Fäden adaptiert, die nach einer Stunde wieder entfernt werden.

4. Said system is characterized in that an inverting measuring signal amplifier (17; 17.1, 17.2) is connected downstream of every measuring sensor (20), one output of a sensor (20) each being connected to an inverting input of the measuring signal amplifier (17; 17.1, 17.2) connected downstream of the measuring sensor (20).

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Messen einer physikalischen Grösse mit mehreren Messsensoren (20), bei der jedem Messsensor (20) ein invertierender Messsignalverstärker (17; 17.1, 17.2) nachgeschaltet ist, wobei je ein Ausgang eines Messsensors (20) mit einem invertierenden Eingang des dem Messsensor (20) nachgeschalteten invertierenden Messsignalverstärkers (17; 17.1, 17.2) verbunden ist.

5. Said negative feedback branch comprises two serially connected resistors, the common switching point of which is connected to the inverting input of the operational amplifier.

Der Gegenkopplungsweig enthält zwei in Reihe geschaltete Widerstände, deren gemeinsamer Schaltungspunkt mit dem invertierende Eingang des Operationsverstärkers verbunden ist.

6. The resulting integrated circuit consists of five high voltage operational amplifiers, set up in an inverting loop configuration in order to reduce the total power consumption.

Der dadurch entstandene integrierte Schaltkreis besteht aus fünf Hochspannungs-Betriebsverstärkern, die in einer umkehrenden Schleifenkonfiguration eingerichtet sind, um den Gesamtenergiebedarf einzuschränken.

7. The positive feedback branch is formed by two serially connected RC members, the common switching point of which is connected to the non-inverting input of the operational amplifier.

Der Mitkopplungszweig ist aus zwei in Reihe geschalteten RC-Gliedern gebildet, deren gemeinsamer Schaltungspunkt mit dem nichtinvertierenden Eingang des Operationsverstärkers verbunden ist.