1. Ambulatory ECG event recorders

Ambulante EKG-Aufzeichnungsgeräte

2. ECG revealed an acute anterior myocardial infarction.

Das EKG zeigt einen anterioren ST-Streckenhebungsinfarkt.

3. Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions

Die meisten dieser EKG-Unregelmäßigkeiten standen nicht im Zusammenhang mit unerwünschten Reaktionen

4. Sinus rhythm ECG revealed a Brugada pattern and repolarization abnormalities suspicious for cardiac ischemia.

Brugada-Syndrom 2.) kardiale Ischämie.

5. Clinical routine allows for noninvasive assessment of the cardiac autonomic innervation by means of ECG analysis.

Im klinischen Alltag lässt sich die Qualität autonomer Steuerungsprozesse nichtinvasiv durch EKG-Analysen bestimmen.

6. In patients with transient forms, the ECG can be modulated by the administration of antiarrhythmic drugs.

Die Diagnose des BS ist bei manifester Form durch das 12-Kanal-Oberflächen-EKG möglich, wobei mittlerweile 3 EKG-Typen eines BS beschrieben sind.

7. This typical ECG pattern may be present persistently, intermittently or only after administration of sodium-channel blockers.

Diese charakteristische EKG-Manifestation kann permanent, intermittierend oder auch nur nach pharmakologischer Provokation nachweisbar sein.

8. The spectrum of non-invasive techniques for risk stratification includes the clinical risk profile, measurement of left ventricular global function (LV ejection fraction), the resting ECG (QT dispersion), an ECG stress test (detection and severity of myocardial ischemia), ambulatory ECG monitoring (number and type of ventricular arrhythmias), surface high resolution ECG (detection of ventricular late potentials), measurement of T wave alternans (TWA, alternans ratio), and measurements of the activity and balance of the autonomous nervous system (heart rate variability, baroreflex sensitivity = BRS).

Das Spektrum nicht-invasiver Techniken zur Risikostratifizierung umfaßt das klinische Risikoprofil, die Messung der linksventrikulären Pumpleistung (LV-EF), das Ruhe-EKG (QT-Dispersion), das Belastungs-EKG (Nachweis und Ausmaß einer Belastungs-Ischämie), das Langzeit-EKG (Zahl und Form ventrikulärer Arrhythmien), das hochverstärkte EKG (Nachweis ventrikulärer Spätpotentiale), die Messung des T-Wellen-Alternans (TWA-Alternans-Ratio), und Messungen der autonomen Aktivität (Herzfrequenzvariabilität, Baroreflexsensitivität).

9. Advances in electronic computing have enabled continuous tracking of the QT Interval from 24 hour ambulatory ECG recordings.

Fortschritte in der computerisierten Auswertung haben es ermöglicht, das QT-Intervall bei 24stündigen Aufzeichnungen des ambulanten EKG fortlaufend zu verfolgen.

10. As an alternative to catheter-based angiography, ECG-gated multi-slice spiral computed tomography (MSCT) allows noninvasive imaging of the coronary arteries.

Als Alternative zur Katheter-basierten Angiographie, kann die EKG-gesteuerte Multi-Slice-Spiral-Computertomographie (MSCT) nichtinvasiv die Koronararterien darstellen.

11. The classic ECG parameters (Q wave, ST-segment elevation) exhibited no significant correlation with the size and transmurality of the scar.

Die klassischen EKG-Parameter (Pardee Q, ST-Hebung) zeigten keine signifikante Korrelation mit der Größe und Transmuralität der Narbe.

12. The Marburg Cardiomyopathy Study (MACAS) is a prospective observational study designed to determine the value of the following potential non-invasive arrhythmia risk predictors in more than 200 patients with idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC) over a 5-year-follow-up period: New York Heart Association functional class, left ventricular end-diastolic diameter and ejection fraction, left bundle branch block and atrial fibrillation on ECG, QTc and JTc-dispersion on 12-lead ECG, abnormal time-domain analysis and spectral turbulence analysis of the signal-averaged ECG, ventricular arrhythmias and heart-rate variability on 24-hour Holter ECG, baroreflex sensitivity, and microvolt T wave alternans during exercise.

Die Marburger Kardiomyopathie-Studie (MACAS) wurde als prospektive Verlaufsbeobachtung konzipiert, um die Wertigkeit der folgenden potentiellen nichtinvasiven Arrhythmieprädiktoren bei über 200 Patienten mit dilatativer Kardiomyopathie (DCM) im Verlauf von fünf Jahren zu untersuchen: Stadium der Herzinsuffizienz nach der Klassifikation der New York Heart Association, linksventrikulärer enddiastolischer Diameter und Ejektionsfraktion, Linksschenkelblock und Vorhofflimmern im EKG, QTc- und JTc-Dispersion, abnormale Time-domain-Analyse und spektrale Turbulenzanalyse des signalgemittelten EKG, ventrikuläre Arrhythmien und Herzfrequenzvariabilität im 24-Stunden-Langzeit-EKG, Baroreflexsensitivität und Mikrovolt-T-Wellen-Alternans unter Belastung.

13. Changes of PAm, of ECG, and of anginal pain serving as parameters of myocardial ischemia were correlated to the rate-pressure-product.

Änderungen des Pulmonalarterienmitteldruckes, des Ekg und des Anginaschmerzes dienten als Zeichen für Myokardischämie, sie wurden zum Druckfrequenzprodukt korreliert.

14. Said novel method can be carried out simultaneously with an ECG without additional time or human expense and the results displayed graphically.

Diese neue Methode kann ohne zusätzlichen Zeit- oder Personalaufwand gleichzeitig mit einem normalem EKG durchgeführt und die Resultate graphisch aufgezeichnet werden.

15. Various other methods like ventricular ectopy, signal-averaged ECG, QRS width, microvolt T-wave alternans and programmed ventricular stimulation have been previously evaluated.

B. die ventrikuläre Ektopie, signalgemitteltes EKG, QRS-Breite, Mikrovolt T-Wellen-Alternans, aber auch die programmierte Ventrikelstimulation, wurden evaluiert.

16. The system was composed of a data acquisition unit that read signals from the chest and correctly interpreted the captured ECG signals.

Das System besteht aus einer Datenerfassungseinheit, die Signale aus dem Brustbereich einliest und diese erfassten EKG-Signale korrekt interpretiert.

17. However, based on current data it seems unjustified to consider these often accidental ECG findings a marker for high risk of sudden cardiac death.

Insbesondere die Frage einer prophylaktischen ICD-Implantation kann nur vom Einzelfall abhängig gemacht werden.

18. We address the diagnostic procedures (e.g. ECG, imaging, electrophysiological studies etc.) and therapeutic options (e.g. medical treatment, catheter ablation, implantable cardioverter defibrillator – ICD etc.).

Es wird die gesamte Bandbreite der Thematik hinsichtlich diagnostischer Methoden (EKG, Bildgebung, elektrophysiologische Untersuchung etc.) ebenso dargestellt wie der Stellenwert und die Differenzialindikation medikamentös antiarrhythmischer Therapien, der ICD-Therapie sowie alternativer Verfahren, wie z.

19. After an emergency evaluation on admission including CCT, ultrasound studies and ECG the patients were treated on a specialist stroke unit for an average 3.9 days.

Nach einer notfallmäßigen Diagnostik bei der Aufnahme einschließlich CCT, Ultraschalldiagnostik und EKG wurden die Patienten auf einer spezialisierten Stroke Unit für durchschnittlich 3,9 Tage behandelt.

20. A systematic ECG approach with evaluation of spontaneous AV block, QRS alternans, P wave location and P wave polarity permits correct identification of the underlying arrhythmia mechanism and the origin of the arrhythmia.

Eine systematische EKG-Analyse mit Beurteilung von spontanem AV-Block, QRS-Alternans, P-Wellen Lokalisation und P-Wellen Morphologie erlauben eine Identifikation von Tachykardiemechanismus und -ursprungsort.

21. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

22. As a consequence of the prenatal diagnostic tools taken since 1961 (fetal ecg and amnioscopy) a reduction of the number of deliveries with prolonged duration was observed in cases of neonati with symptoms of prenatal deficiency due to placental dysfunction.

Unter dem Einfluß der seit 1961 wirksamen pränatalen Diagnostik (fetale Elektrokardiographie und Amnioskopie) erfolgte ein Rückgang des in früheren Jahren deutlich höheren Anteils von Geburten mit protrahiertem Ablauf bei Neugeborenen, welche die Zeichen einer pränatalen Mangelversorgung infolge Placentadysfunktion auf wiesen.

23. In a total of 16 patients (13 male, three female, mean age 57 ± 8 years), cardiac 3-D magnetic resonance angiography (MRA; 1.5 T, ACS Intera® Philips, Germany) using an ECG-gated technique (1.3–1.7 mm slices) was performed.

Bei 16 Patienten (13 männlich, drei weiblich, mittleres Alter 58 ± 8 Jahre) wurde eine 3-D-Kontrast-MRT (1.5 T, ACS Intera® Philips, Deutschland) des Herzens EKGgetriggert (1,3–1,7 mm Schichtdicke) durchgeführt.

24. The aim of this study was to measure oscillating CSF flow in the mesencephalic aqueduct and to obtain normal values for the systolic-diastolic flow amplitude and systolic stroke volume. 28 healthy volunteers of different age groups (10 to 75 years, median 45 years) were examined using an ECG-gated phase contrast sequence.

Es wurden 28 gesunde Probanden aus verschiedenen Altersgruppen (zehn bis 75 Jahre, Median 45 Jahre) mit einer EKG-getriggerten Phasenkontrastsequenz untersucht.