1. Areola?

Warzenhof?

2. It's the areola.

Es ist der Brustwarzenhof.

3. Replacement of the mamilla and areola.

Ersatz der Brustwarze mit Warzenhof.

4. This is Areola, our foreign exchange student.

Das ist Areola, unsere neue Austausch-Schülerin.

5. Keep your finger out of my areola.

Finger weg von meiner Brustwarze.

6. Partial superficial epidermolysis of areola occurred in 2 cases.

Die ersten drei Patienten entwickelten ein Serom, zwei eine partielle oberflächliche Epidermolyse der Areola.

7. The areola is transposed thereby on a cranio-caudal flap.

Die Mamille wird dabei auf einem cranio-caudalen Brückenlappen transponiert.

8. And suddenly, I look up from my desk and there's this areola.

Plötzlich schaute ich auf und sah diesen Warzenhof.

9. The most frequent complication was unacceptable scarring of the nipple-areola complex.

Die Hauptkomplikation war eine narbige Einziehung der Mamille.

10. aureus leading to follicular yellow pustules, sometimes with a narrow, red areola.

aureus, die zu follikulär gebundenen gelben Pusteln führt. Oft besteht um die Pusteln ein schmaler roter Entzündungshof.

11. Radial incisions leave bad scars and cause unwanted tractions on the areola.

Radiäre Schnitte führen zu häßlichen Narben und auffälligen Verziehungen der Brustwarzen, vornehmlich bei Anheben der Arme.

12. The most common is bacterial mastitis of the areola, sometimes with fistula.

Am häufigsten findet man die bakterielle Mastitis an der Areola, teils mit Fistel.

13. Sensibility of the areola was decreased in 12 patients after the operation.

Die Areola-Sensibilität war bei 12 Patientinnen beeinträchtigt. 94% unserer Patientinnen waren mit dem Operationsergebnis zufrieden.

14. The diameter of the areola was 3.5 to 6 cm in all patients.

Der Areola-Durchmesser betrug 3,5 bis 6 cm.

15. The reconstruction of the nipple-areola-complex is the final step in breast reconstruction.

Der Wiederaufbau des Mamillen-Areola-Komplexes (MAK) stellt den letzten Schritt der Brustrekonstruktion dar.

16. Tuberous deformity, inverted nipple and excess of areola tissue are congenital anomalies of the breast.

Tubuläre Deformierung, Schlupfmamillen und Areolahyperplasie sind Fehlentwicklungen der Brust und bedürfen meist einer operativen Korrektur, insbesondere bei Asymmetrie der Brüste.

17. Dislocation of the areola of more than 2 cm was detected in 32% of the patients.

Eine Verziehung der Areola um mehr als 2 cm war bei 32% der Patientinnen vorhanden.

18. In addition, closure of the lower rectal sheath and reconstruction of the areola-nipple complex are domonstrated.

Ergänzend wird der Verschluss der unteren Rectusscheide und die Rekonstruktion einer Areola und Mamille dargestellt.

19. The areola is distinctly more sensitive than its periphery; the nipple has a very low grade of sensitivity.

Der Brustwarzenhof ist deutlich empfindlicher als die Peripherie, der Brustnippel ist sensibel ganz schlecht versorgt.

20. A nipple retraction deformation of the areola or extensive scars impair the cosmetic results in individual cases.

Eine Einziehung der Mamille und ausgedehnte Narben beeinträchtigen in einzelnen Fällen das kosmetische Ergebnis.

21. For evaluation of the cosmetic result symmetry, contour of the breast and location of the areola were examined.

Auswirkungen der Strahlentherapie wurden mit dem Lent-Score ermittelt.