1. A# style (optional

A#-Stil (optional

2. Option exercise style

Art der Option (mögliche Ausübung)

3. That was Rambaldi's style.

Das war Rambaldis Stil.

4. Built-in SGI style

Eingebautes SGI-DesignName

5. Learn about native style options and see examples in our native style settings documentation.

Informationen zu den Optionen für native Designs und Beispiele finden Sie in unserer Dokumentation zu den Einstellungen für native Designs.

6. Japanese style sandals of felt

Sandalen aus Filz im japanischen Stil

7. Anglo-Saxon-style capitalism crashed.

Der Kapitalismus angelsächsischer Prägung stürzte ab.

8. New style options for diagram entities.

Neue Stiloptionen, um die Darstellung von Diagrammelementen zu beeinflussen.

9. Like Oscar manipulating her Jasper style.

Oscar hat sie manipuliert, so wie Jasper dich.

10. Other great sausages include botifarró, camayot (Balearic-style sausage), butifarra (Catalan-style sausage) and carn y xua.

Besondere Erwähnung verdienen auch Wurstwaren wie Botifarró, Camayot, Butifarra und Carn i Xua..

11. Available options depend on the style:

Die verfügbaren Optionen hängen vom Stil ab:

12. Well, it's not really my style.

Das ist nicht wirklich meine Art.

13. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

14. Other pieces are of the allemande style.

Andere Stücke sind im Stil der Allemande verfasst.

15. His amnesiac reporting style has been widely imitated.

Sein gedächtnisloser Reportagestil fand viele Nachahmer.

16. In this one, I'm the mother of style.

In diesem bin ich die Mutter des Stils.

17. Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

18. Style and function is what makes Norrona absolutely outstanding.

Funktion, Belastbarkeit, Style sind die Faktoren die Norrona zu einer einzigartigen Marke macht.

19. So the play style for these vehicles is similar.

Daher ist auch der Spielstil bei diesen Fahrzeugen ähnlich.

20. The bungalow resort offers a great variety of accommodation with emphasis on style and quality; from simple island style huts to western standard cottages.

Utopia Resort liegt am Gipfel des Hügels am Haad Thong Lang Bay mit einem fantastischen Meerblick auf den Golf von Thailand gelegen.

21. The furnishings and style of the rooms is traditional.

Das Dekor und der Stil der einzelnen Zimmer variiert, sie sind aber traditionell eingerichtet.

22. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

Genauso kann eine geistig passive Lebensweise schwerwiegende Folgen für das Glaubensleben haben.

23. This is the place to relax in luxury and style.

Die Zimmer verfügen über einen herrlichen Ausblick. Die Innendekoration ist freundlich und gemütlich eingerichtet und äusserst modern und luxuriös ausgestattet.

24. Travel from the airport in style with the personal transfer service.

Reisen Sie stilvoll vom Flughafen mit dem persönlichen Transferservice.

25. "5" the next album with Vanessa, held in the "Secret style".

Diesmal gingen Dune wieder weg vom Rave, und der ganze Song klingt eher etwas tranciger und enthielt Electro Samples.

26. Anna Fritz is normally a cascade of glamor, style and elegance.

Hier geht es zweifellos um extravaganten Glamour, Stil und Eleganz.

27. Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion

Beratung in Bezug auf Stil, Bekleidung und Mode

28. Style your own VacuMed at your convenience with our 3D-Configurator!

Stylen Sie Ihren VacuMed nach Ihrem Belieben mit unserem 3D-Konfigurator!

29. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

30. The opposite of the American option is the European-style option.

Geleitet wird die AG vom Vorstand, der durch den Aufsichtsrat bestellt wird, während der Aufsichtsrat wiederum von der Hauptversammlung, mithin von den Aktionären, zu wählen ist. Die Aktionäre entscheiden bei Hauptversammlungen ferner über wichtige unternehmensrelevante Fragen, wie Gewinnverwendung, Entlastung des Aufsichtsrats und Vorstands sowie über etwaige Kapitalerhöhungen oder Fusionen.

31. He has a sporty style and he's really trendy, fashion conscious.

Er sieht sportlich aus und hat ein Gespür für Trends.

32. The style and use options only work in non-WSDL mode.

Die Optionen style und use funktionieren nur im non-WSDL-Modus.

33. It is glass-fronted and furnished in a warm, minimalist style.

In den 6 Stockwerken finden Sie hinter einer Glasfassade eine freundliche, minimalistische Dekoration und Zimmer mit Pay-Video, Begrüßungstablett und großer, begehbarer Dusche. Auf Anfrage sind Zweibettzimmer und behindertengerechte Zimmer verfügbar.

34. Famous for its gorgeous interior, romantic and historical style, and kind personnel.

Es ist bekannt durch die prachtvolle Innenausstattung, den romantischen, historischen Stil und das herzliche Personal.

35. - TO PROVIDE AN ENVIRONMENT SUPPORTING THIS FORMAL INTERACTIVE STYLE OF PROGRAM DEVELOPMENT .

- SCHAFFUNG EINER UMGEBUNG , DIE DIESEN FORMAL INTERAKTIVEN STIL DER PROGRAMMENTWICKLUNG UNTERSTÜTZT .

36. Combinatory logic is the foundation for one style of functional programming language.

Kombinatorische Logik bildet eine der Grundlagen für funktionale Programmiersprachen.

37. Do not style ad elements to resemble navigation controls in surrounding content.

Die Anzeigenelemente dürfen nicht so gestaltet sein, dass sie den Steuerelementen zur Navigation im umgebenden Content ähneln.

38. In Malmsheim and the abandoned Altheim, Staufian style properties have been found.

Für Malmsheim und das abgegangene Altheim lässt sich staufischer Besitz belegen.

39. The vessels represent the earliest pottery style of the British Stone Age.

Die Gefäße stellen den frühesten Keramikstil der britischen Jungsteinzeit dar.

40. You ́ll definitely be a style icon in this sporty lightweight nylon waistcoat.

Mit einer leichten Nylonweste im sportiven Look sind Sie in jeder Beziehung der Vorreiter.

41. The IBM System z does not provide a traditional Unix-style physical console.

Das IBM System z bietet keine traditionelle physikalische Konsole im Unixstil.

42. The head was a Telstar- style ball with eyes and black, curly hair.

Der Kopf bestand aus einem an den Telstar angelehnten Ball mit Augen und schwarzen, krausen Haaren.

43. The Paragraph Style directly above the insertion line is assigned the new format

Die Absatzvorlage, die direkt über der Einfügelinie steht, erhält das neue Format

44. A conventional style of driving will, however, lead to a negligible extra load.

Bei herkömmlicher Fahrweise ist die auftretende Mehrbelastung jedoch vernachlässigbar.

45. Trust Harrison Wells to build a particle accelerator with a bit of style.

Vertraut Harrison Wells einen Teilchenbeschleuniger mit etwas Style zu bauen.

46. The shadow on the wall last night, showed me the whole Tiger-Crane style.

Der Schatten an der Wand hat mir letzte Nacht den Tiger-Kranich-Stil beigebracht.

47. The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

Im Restaurant werden Sie morgens mit einem Frühstücksbuffet und abends mit á la carte Gerichten verwöhnt.

48. Florists shop in Starnberg wins decorating consulting service from a bora.herke style agency designer.

US-Bekleidungsfirma Timberland setzt auf die Sendlinger Straße in München. Dort wird nach umfangreichen Umbauarbeiten in diesen Tagen neu eröffnet.

49. Christian Ackermann was one of the greatest masters of the Baroque style in Estonia.

Christian Ackermann war einer der bedeutendsten Meister des Hochbarock in Estland.

50. His music is totally different from what we hear normally in this musical style".

Nichts was den Stempel "Blenner" trägt, erinnert auch nur von fern an die Produktionen der Konkurrenz".

51. For lunch or dinner, the restaurant offers great options in its Parisian brasserie style.

Zum Mittag- und Abendessen serviert das Restaurant im Pariser Brasserie-Stil eine große Auswahl an Speisen.

52. The plate features a poster adapted by artist Jacques Villeglé in his typical style.

Mit der Zeichnung von Teekannen bringt Arman eine zweidimensionale Interpretation seiner Abriss-Skulpturen.

53. Commissioner Patten, you normally address this House in an open style, almost ad-lib.

Kommissar Patten, Sie sprechen normalerweise frei vor diesem Haus, manchmal improvisieren Sie geradezu.

54. This is not a car that responds well to my rather brutal driving style.

Dieser Wagen kommt nicht gut klar mit meiner eher brutalen Fahrweise.

55. - New options in the Preferences field: Restore last style and preset and Initial Scale.

- neue Optionen im Dialogfenster Optionen, wo sich die allgemeinen Programm-Einstellungen befinden. Letzten Stil und Preset benutzen (Restore last style and preset) und Skalierung (Initial Scale).

56. First are the normal computer-game style power-ups: extra health, extra armor, etc.

Später baute er das Hazard-Team wieder aus.

57. It's not normally my style, but I must go where the story takes me.

Das ist normalerweise nicht mein Stil, aber ich muss hingehen, wo mich die Story hinführt.

58. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Wählen Sie die Maltechnik aus dem Drop-Down-Menü Stil (Style) in den Einstellungen (Settings Panel).

59. Tawny describes a style of US fortified wine that is aged prior to bottling.

Der Begriff „tawny“ bezeichnet einen amerikanischen Likörwein, der nach der Reifung abgefüllt wird.

60. The hotel’s restaurant serves international, buffet-style cuisine as well as à la carte options.

Im Hotelrestaurant werden internationale Gerichte vom Buffet sowie à la carte serviert.

61. Many Western-style hotels, especially those affiliated with American hotel chains, have English-speaking staff.

Bestimmte Floskeln wie ja (hai), nein (iie), danke (arigatoo), vielen Dank (arigatoo gozaimasu) und Entschuldigung (sumimasen) sollte man vor dem Urlaub lernen. Japaner sind sehr höflich und bedanken sich oft bei jeder Kleinigkeit und entschuldigen sich auch für Nichtigkeiten.

62. Original BMW light alloy wheels emphasise the dynamic character and exclusive style of your BMW.

Sportlich, ästhetisch, hochwertig: Original BMW Leichtmetallräder unterstreichen den dynamischen Charakter Ihres BMW und akzentuieren seine exklusive Erscheinung.

63. The KORE Controller's high resolution, touch-sensitive controls guarantee tangibly direct analog-style sound manipulation.

Der Controller sorgt mit seinen hochauflösenden Bedienelementen für ein bestechend analoges Bediengefühl beim Verändern von Klängen.

64. Type of museum: Painting Artistic style: Contemporary Art Other information: Regional Museum Admission is € 4.2.

Erster Sonntag des Monats: Gratiseintritt Kinder unter 12 Jahren, Mitglieder des ICOM. Minderjährige zwischen 12 und 16 Jahren, Studenten unter 25 Jahren, Karte jové, Senioren über 65 Jahren, Arbeitslose und grosse Familien: 2,40 €.

65. A western style trek from Jagat to Beding will normally take four to five days.

Ein europäischer Trek von Jagat nach Beding dauert normalerweise vier bis fünf Tage.

66. There are a host of dining options on the doorstep ranging in style and price.

Es gibt eine Vielzahl von Restaurants direkt vor der Tür mit unterschiedlichen Stilen und Preisen.

67. English style absolutely no randomly created by A DESIGN Dave Richmond, a major London studio.

Englisch Stil absolut keine zufällig erstellt von R DESIGN Dave Richmond, eine große Londoner Studio.

68. b) Do not stuff it with keywords, instead write in a normal human-oriented style.

b) Lassen Sie keine Keyword-Stopfungen zu, schreiben Sie hingegen in einem normalen menschlich orientierten Stil.

69. Information system in a motor vehicle with driving-style-dependent production of information to be outputted

Informationssystem in einem fahrzeug mit fahrstylabhängiger erzeugung der auszugebenden informationen

70. The classic American style cheese cake as you can find it in most Shanghai coffee stores.

Der klassische amerikanische Käsekuchen wie er in den meisten Cafe’s auch in Shanghai angeboten wird.

71. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Fertigen Sie eine Kette aus Papierpuppen an, indem Sie ein Blatt Papier wie eine Ziehharmonika falten (siehe Abbildung).

72. A trendy, Bluetooth-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein moderner, Dynamic FM Empfänger im Bluetooth- Design, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

73. It is completely renovated, it strictly respects the Venetian style with laces, abat-jour and damasks.

Sie ist völlig neu renoviert, sie beachtet streng den venezianischen Stil mit Spitzen, Nachttischlampen und Damasten.

74. It supports the new configuration mechanism and allows testing of style as well as layout options.

Die Anwendung ermöglicht einfaches Testen von Stil- und Layoutoptionen.

75. Use this field to determine the Character Style for the main entries in the alphabetical index

Hier bestimmen Sie die Zeichenvorlage für die Haupteinträge im Stichwortverzeichnis

76. An MP3 player-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein Dynamic FM Empfänger, der einem MP3-Player gleicht, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

77. They developed an old town (Medina) in North African style with mosque, administrative headquarters and court.

Diese Städte entwickelten eine Altstadt (Medina) im nordafrikanischen Stil mit Moschee, Verwaltungssitz und Gericht.

78. But can five months of instruction really equip them for such an abrupt shift in life-style?

Hat man aber nach fünf Monaten der Unterweisung wirklich das nötige geistige Rüstzeug, um solche einschneidenden Änderungen im Leben vorzunehmen?

79. The church of Savigny was built in the 19th century and has a cupola in Sardinian style.

Die Dorfkirche von Savigny wurde im 19. Jahrhundert errichtet und besitzt eine Kuppel im sardischen Stil.

80. Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and other style options

Setzt die Standardschriftart für den Dialog, indem die Familie, die Größe und andere Stiloptionen angegeben werden