Use "abgelaufen" in a sentence

1. Oft längst abgelaufen.

2. Ehebescheinigung vor zwei Monaten abgelaufen.

3. Eure Zeit ist abgelaufen, Kinder.

4. Dieses System war einfach veraltet. Abgelaufen.

5. Pass Nr.: (a) E# (tunesischer Pass, ausgestellt in Islamabad am #.#.#, abgelaufen am #.#.#), (b) # (bosnischer Pass, ausgestellt am #.#.#, abgelaufen am

6. Meine Zeit ist längst abgelaufen, nicht wahr?

7. Ich weiss, meine Zulassung ist abgelaufen, aber verdammt.

8. Dieser ist abgelaufen, aber das Visum gilt noch.

9. Diese „kurze Weile“ muss inzwischen so ziemlich abgelaufen sein.

10. Überprüfen Sie, ob die Registrierung der Website abgelaufen ist.

11. Beamte - Einstellung - Probezeit - Zweck - Bedingungen, unter denen die Probezeit abgelaufen ist

12. Sie wähnen sich in Sicherheit, aber bald ist Ihre Zeit abgelaufen.

13. Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung auf

14. Seine Abonnements auf die Zeitschriften waren abgelaufen, und er wollte sie erneuern.

15. Wäre der Anschlag wie geplant abgelaufen, hätte es bis zu 100.000 Tote gegeben.

16. Sobald diese Zeit abgelaufen ist, kann der Domaininhaber die Registrierung erneuern oder verlängern.

17. Als wir feststellten, daß unser Visum abgelaufen war, begaben wir uns zur Behörde in Ortelec.

18. Die bis zum Ausbruch der „großen Drangsal“ verbleibende Zeit ist beinahe abgelaufen (Matthäus 24:21).

19. Anschließend wird gewartet, bis die Säulen im Gleichgewicht sind und das überschüssige Wasser abgelaufen ist.

20. Die von ihm bestimmte Zeitspanne, in der der Mensch unabhängig regieren konnte, ist nahezu abgelaufen.

21. Diese Verordnung ist inzwischen gegenstandslos, da das nationale Entschädigungsprogramm, für das sie galt, abgelaufen ist;

22. Dieser Zeitraum bedeutet eine rechtswirksame Frist, nach deren Ablauf Ansprüche an mögliche Usurpatoren abgelaufen sein würden.

23. Nach drei Monaten mußten die Neills und die Caranos uns verlassen, da ihre Touristenvisa abgelaufen waren.

24. Inhalte sind dann frei von Urheberrechten, wenn das Urheberrecht entweder abgelaufen, verfallen oder nicht mehr begründet ist.

25. Ohne das Kumulierungsverbot würde der Garantienehmer erst dann entschädigt, wenn die Karenzfrist für das Transferrisiko abgelaufen wäre.

26. Im Geschichtsunterricht während ihrer Schulzeit fiel ihr mit Befremden auf, dass viele Ereignisse anscheinend völlig unberechenbar abgelaufen waren.

27. Wir müssen nicht sagen, wie es abgelaufen ist oder so, aber wir sitzen hier tief in der Scheiße.

28. Einige der ärmeren Länder, die am meisten Erfahrung mit H5N1 haben, haben Lager voller Medikamente, die bereits abgelaufen sind.

29. Dies muss erst recht gelten, wenn das Verfahren nicht völlig richtlinienkonform abgelaufen ist und Fehler korrigiert werden müssen.

30. Der gesamte Prozess der Zerstörung ist ein wenig langsamer abgelaufen als das, was nun mit der Öl- Pumpe passiert.

31. Eines Tages erhielt meine Tochter einen Strafzettel, weil sie ihr Auto, dessen Zulassungsplakette abgelaufen war, auf der Straße geparkt hatte.

32. Die Beträge können erst zurückgefordert werden, wenn die Fristen für die Verarbeitung unter Zollkontrolle und den Nachweis der Ausfuhr abgelaufen sind .

33. Die klinischen Erscheinungen waren unter dem Bild eines lateralen Bandscheibenprolapses abgelaufen und die Diagnose „Chondrom“ erst bei der Operation gestellt worden.

34. Klotho soll den Lebensfaden gesponnen, Lachesis soll seine Länge bestimmt und Atropos soll ihn, wenn die Zeit abgelaufen war, durchgeschnitten haben.

35. Falls die 30-minütige Frist schon abgelaufen ist, wenden Sie sich über Google Payments an den Entwickler, um eine Erstattung zu beantragen.

36. ein Register aller harmonisierten Zusatzbescheinigungen zu führen, die erteilt wurden, abgelaufen sind, geändert, zeitweilig entzogen oder annulliert wurden oder als verloren oder zerstört gemeldet wurden

37. Kamagra kann verkauft werden, weil das Patent von Viagra abgelaufen ist und die Arznei kann von anderen Herstellern produziert werden, jedoch unter einem anderen Namen.

38. Trotzdem bewahrte sich Opa seinen Humor und nannte das Gefängnis „Hôtel de Raymondie“ mit der Anmerkung: „Sobald meine Reservierung abgelaufen ist, gehe ich von hier weg.“

39. Wenn die Frist abgelaufen ist und die Anzeigenschaltung auf Ihrer Website bereits deaktiviert wurde, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor und beantragen Sie eine erneute Überprüfung.

40. Wenn zu dem Zeitpunkt, zu dem das Gericht im Ausgangsverfahren entscheiden muss, diese Frist abgelaufen ist, wäre es für Accor nicht möglich, die geforderten Beweise zu erbringen.

41. VTB stellt zunächst die Zulässigkeit der Vorlagefrage in Frage, da sie die Auslegung einer Richtlinie betreffe, deren Umsetzungsfrist zu dem Zeitpunkt des streitigen Ereignisses noch nicht abgelaufen gewesen sei.

42. Der zehnte Erwägungsgrund der angefochtenen Verordnung enthalte insofern fehlerhafte Tatsachenangaben, als der nationale Übergangsschutz in Italien abgelaufen sei, da kein Plan für die Selbstkontrolle der Herstellungsspezifikation erstellt worden sei.

43. Viele Menschen, die Jehova nicht kennen, haben nur düstere Aussichten, und so streben sie nach jedem bißchen Vergnügen und Gewinn, das für sie erreichbar ist, bevor ihre Zeit abgelaufen ist.

44. Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnen

45. Am 2. Oktober 1914 verkündete der damalige Präsident der Watch Tower Bible and Tract Society, Charles Taze Russell, unerschrocken: „Die Zeiten der Nationen sind abgelaufen; die Tage ihrer Könige sind gezählt.“

46. Personenbezogene Daten werden ab dem Tag, an dem die einschlägige dem Antrag stattgebende Entscheidung aufgehoben wurde oder an dem der für das Tätigwerden der Zollbehörden maßgebliche Zeitraum abgelaufen ist, für höchstens sechs Monate gespeichert.

47. In der griechischen Mythologie lenkten drei Göttinnen das Schicksal der Menschen: Klotho (Spinnerin), die den Lebensfaden spann; Lachesis (Zuteilerin), die über die Lebenslänge entschied, und Atropos (Unabwendbare), die das Leben abschnitt, wenn die Zeit abgelaufen war.

48. Wir entschieden uns, dass, wie eine Stunde war alles, was er würde wahrscheinlich zu stehen, jeder Bande sollten sich 7 Minuten des Herzogs Gesellschaft durch Jeeves ist berechtigt Stoppuhr, und dass, wenn ihre Zeit abgelaufen war

49. Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, genauso wie Innovation und Imitation, wie Risiko und Verantwortung, wie Peripeteia und Anagnorisis, wie das arme Lamm, das hoffentlich nicht mehr am Zittern ist, und meine Zeit, die abgelaufen ist.

50. Die Verwendung von Erzeugnissen, die Asbestfasern gemäß Absatz 1 enthalten und die schon vor dem 1. Januar 2005 installiert bzw. in Betrieb waren, ist weiterhin erlaubt, bis diese Erzeugnisse beseitigt werden oder bis ihre Nutzungsdauer abgelaufen ist.

51. Die erste Zeile weist fetchmail an, die Verbindung abzubrechen, falls kein gütiges Zertifikat gefunden werden kann (für den Fall, daß das Zertifikat zurückgezogen worden oder abgelaufen ist), und die zweite Zeile zeigt fetchmail, wo es die Zertifikate findet.

52. 46 Aus der Beantwortung der ersten Frage ergibt sich, dass einem Steuerpflichtigen unter solchen Umständen das Recht auf Abzug der zusätzlichen Mehrwertsteuer nicht mit der Begründung verweigert werden kann, dass die im nationalen Recht für die Ausübung dieses Rechts vorgesehene Frist abgelaufen sei.

53. Auch wenn der Gerichtshof nicht befugt war, diese Verordnung für nichtig zu erklären, da die Klagefrist abgelaufen war, stellt es eine Verletzung der Verpflichtungen der Kommission aus Artikel 176 EWG-Vertrag dar, daß sie diese Verordnungen nicht berichtigte, sobald sie wusste, daß die angewandte Methode fehlerhaft war .

54. 3 Abs. 1 Unterabs. 1 der Verordnung Nr. 2988/95 vorgesehene Verjährungsfrist von vier Jahren nicht abgelaufen sei, da sie durch das Schreiben des BIRB vom 5. Februar 2002, mit dem dieses die Geldbuße gegen SGS Belgium verhängt habe, im Sinne des Unterabs. 3 der Vorschrift unterbrochen worden sei.

55. Urteil vom 21. März 1991 in der Rechtssache C-314/89 (Rauh/Hauptzollamt Nürnberg-Fürth). In diesem Fall hatte der künftige Erbe von Landwirten, die an einem Nichtvermarktungsschema teilgenommen hatten, den Betrieb von seinen Eltern übernommen, nachdem der Nichtvermarktungszeitraum abgelaufen war, bevor aber eine spezifische Referenzmenge beantragt werden konnte.

56. 35 Aus alledem folgt, daß das Verwaltungsverfahren vor der Kommission unter Wahrung der Verteidigungsrechte abgelaufen ist und daß insbesondere die Klägerinnen, die Gegenteiliges im übrigen nur in zweifelnder und hypothetischer Form behauptet haben, durchaus in der Lage waren, alle Argumente und Mittel zu ihrer Verteidigung bei der Anhörung vor der Kommission vorzubringen.

57. Dezember 2006 endende Frist zur Umsetzung der Richtlinie durch die Bundesrepublik Deutschland noch nicht abgelaufen und das AGG noch nicht in Kraft getreten war, steht einer Qualifizierung der mit ihm verfolgten Ziele als legitime Ziele im Sinne des Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie nicht entgegen. Wie sich aus der Vorgabe nach Art.

58. Die Kommission ist daher der Auffassung, dass Artikel 9c Absatz 1 unter den genannten besonderen Umständen nicht so ausgelegt werden sollte, dass er den Ersatz einzelner Geräte durch nicht fernablesbare Geräte verhindert, wenn diese Teil eines Systems für die Einzelverbrauchserfassung mit nicht fernablesbaren Geräten sind, selbst, wenn die in Artikel 9c Absatz 1 genannte Frist abgelaufen ist.

59. Unter Berufung auf die Nichtübereinstimmung des Aktes mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/440/EWG(1), deren Übernahmefristen bei der Verabschiedung des Aktes bereits abgelaufen waren, hat der italienische Staatsrat den sogenannten Zusatzakt von 1991 für gesetzwidrig erklärt; mit diesem war die der Gesellschaft Satap für die Autobahn Turin-Piacenza erteilte Konzession auf die Strecke Asti-Cuneo erweitert worden.

60. Den Tiegel durch Absaugen entleeren; das Filtrat des Kolbens völlig entfernen oder den Kolben auswechseln, dann den Rückstand im Tiegel nacheinander mit der 50 %igen Schwefelsäure (3.2 ii) destilliertem oder entionisiertem Wasser (I.3.2.3 Allgemeiner Teil) und der Ammoniaklösung (3.2 iii) und schließlich gründlich mit destilliertem oder entionisiertem Wasser auswaschen, wobei der Tiegel durch Absaugen nach jeder Zugabe vollständig entleert wird (während des Waschvorgangs ist nicht abzusaugen, sondern erst, nachdem die Flüssigkeit durch ihr Eigengewicht abgelaufen ist).

61. Die Gemeinschaft gewährt der Europäischen Investitionsbank (im Folgenden "EIB") eine Pauschalgarantie (nachstehend „die Gemeinschaftsgarantie“) für alle Zahlungsausfälle im Zusammenhang mit Darlehen und Darlehensgarantien für förderfähige Investitionsprojekte der EIB in Ländern, die unter diesen Beschluss fallen, wenn das jeweilige Darlehen bzw. die Darlehensgarantie entsprechend einer unterzeichneten Vereinbarung gewährt wurde, die weder abgelaufen ist noch annulliert wurde (nachstehend „EIB-Finanzierungen“), und das Darlehen bzw. die Darlehensgarantie entsprechend den Vorschriften und Verfahren der EIB und zur Unterstützung der außenpolitischen Ziele der Europäischen Union gewährt wurde.

62. Angesichts des in der belgischen Rechtsprechung und Rechtslehre herrschenden Meinungsstreits über die Frage, ob das belgische Recht den Mindestvorschriften für eine Überprüfung in Ausnahmefällen in Art. 19 der EVT‐Verordnung entspricht – insbesondere in Fällen wie dem vorliegenden, in denen der Schuldner durch Versäumnisurteil verurteilt wurde und die Frist zur Einlegung der nach belgischem Recht vorgesehenen Rechtsbehelfe gegen Versäumnisurteile abgelaufen ist –, hat der Hof van Beroep te Antwerpen beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof die folgenden Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:

63. Für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 im Rahmen der Einzelausschreibungen Nrn. 76 bis 81 eingereichten Angebote ist, sofern die in Artikel 2 Absatz 2 der vorgenannten Verordnung genannte Verarbeitungsfrist nicht abgelaufen ist, das Unternehmen, das den Zuschlag erhalten hat, auf seinen Antrag für die gesamte oder einen Teil der Menge, für die es gemäß der genannten Verordnung als Zuschlagsempfänger erklärt worden war, von seinen Verpflichtungen freigestellt, sofern es gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 als Zuschlagsempfänger einer Buttermenge erklärt wird, die um 25 % über der Menge liegt, für die es von seinen Verpflichtungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 freigestellt werden möchte.