1. Kannst du den zusammenbauen?

Có thể lắp lại không?

2. Wenn wir ihn zusammenbauen, wissen wir, was fehlt.

Hãy sắp xếp tất cả lại xem thứ gì còn thiếu.

3. Toll wäre, wenn der Verlierer die Teile auch noch zusammenbauen würde.

Cậu phải gộp nó lại với nhau, nhưng giá trị của chúng sẽ nhỏ hơn.

4. Hier sehen Sie Roboter, die Träger und Säulen tragen und würfelförmige Strukturen zusammenbauen.

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

5. Wer hat nicht nur Zugang zu solchen Teilen, sondern kann sie auch zusammenbauen?

Ai có các bộ phận đó, và có thể chế ra những thứ như thế?

6. Die Flaschen können zusammengesteckt werden, und man kann damit verschiedene Strukturen, verschiedene Formen zusammenbauen.

Những cái bình nối lại với nhau, và bạn có thể tạo ra những đường nét, hình dạng khác biệt.

7. Er wird sich wieder zusammenbauen und seine Mission, zu jagen und zu töten, fortsetzen.

Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

8. Und wir können das Produkt dann entnehmen und benutzen oder es zu etwas anderem zusammenbauen.

Và chúng ta có được sản phẩm vật lý, sẵn sàng để đưa vào sử dụng hoặc cũng có thể, để lắp ghép vào một cái gì khác.

9. Ich glaube, dass unsere Gebäude und Maschinen sich bald selbst zusammenbauen, vervielfältigen und reparieren werden.

Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

10. Und IKEA ist ein Laden mit Möbeln, die zwar okay sind, aber einige Zeit zum Zusammenbauen brauchen.

Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

11. Manchmal sehen wir Väter, die mit mehr Begeisterung als ihre Kinder mit Lego spielen oder Plastik-Roboter zusammenbauen.

Thỉnh thoảng chúng ta thấy những ông bố trở nên thích thú hơn con của họ chơi với Legos hay lắp ghép robot.

12. Manchmal sehen wir Väter, die mit mehr Begeisterung als ihre Kinder mit Lego spielen oder Plastik- Roboter zusammenbauen. Sie sagen:

Thỉnh thoảng chúng ta thấy những ông bố trở nên thích thú hơn con của họ chơi với Legos hay lắp ghép robot.

13. Er schnorrte ein paar starke deutsche Linsen und einen Vergrößerungsspiegel und ließ alles von Ronnie Bigelow von Baracke 2 zusammenbauen - für ein Pfund Kaffee.

Hắn đã xoay xở được mấy cái thấu kính mạnh của Đức và một cái kính lúp và nhờ Ronnie Bigelow ở Trại 2 lắp đặt nó với giá một cân cà-phê.

14. Ich war fasziniert vom Zerlegen und Zusammenbauen von Dingen, von allem, das ich mit meinen Händen, mit Holz, Elektronik, Metall etc. machen konnte.

Tôi bị ám ảnh với việc tháo đồ vật ra và ráp chúng lại, và bất cứ thứ gì tôi có thể làm bằng tay hoặc bằng gỗ hay đồ điện hoặc kim loại hay bất cứ thứ gì khác.

15. Doch wenn qualifizierte Elektriker Geräte wie Kühlschränke und Heizkessel innerhalb weniger Tage nach der Flut auseinander nehmen, sie gründlich reinigen und trocknen und wieder zusammenbauen, bleiben sie in den meisten Fällen funktionstüchtig.

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.