1. Schließlich will man etwas, das auf die Mückenart zugeschnitten ist.

Và cuối cùng, ban muốn thứ gi đó có tác động đến một loài cụ thể.

2. Manches ist speziell auf junge Leute zugeschnitten; anderes auf ihre Eltern.

Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

3. Sie haben eine Andockstelle (3), die auf eine spezielle Substanz zugeschnitten ist.

Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

4. Jede Familie kann einen Zeitplan aufstellen, der auf ihre Umstände zugeschnitten ist.

Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

5. Ein YouTube-Mix ist eine Nonstop-Playlist, die speziell auf dich zugeschnitten ist.

Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

6. Bei Livestreams, die im Video-Editor zugeschnitten werden, ist die Chatwiedergabe nicht möglich.

Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

7. Die Seiten Ihrer PDF-Datei werden entsprechend Ihren Einstellungen in der Adobe Acrobat TrimBox zugeschnitten.

Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

8. Das Sühnopfer ist sehr persönlich und ist speziell auf unsere Lebensumstände, unsere Situation zugeschnitten.

Sự Chuộc Tội là nhằm trực tiếp vào mỗi cá nhân và dành riêng cho từng hoàn cảnh và tình huống của mỗi chúng ta.

9. Empfehlungen zur Verbesserung der Kontoleistung sind mit einer gelben Glühbirne [Opportunities_yellow_bulb] gekennzeichnet und speziell auf Ihr Konto zugeschnitten.

Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

10. Wir können morgens um drei shoppen, oder abends um acht und dabei Jeans bestellen, die auf unsere spezifischen Körpertypen zugeschnitten sind.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

11. Mit neun Straßen in Ost-West-Richtung und 15 in Nord-Süd-Richtung wurden 126 Blöcke gebildet, die sogenannten „Manzanas“ oder, wenn quadratisch zugeschnitten, auch „Cuadras“ genannt.

Với chín tuyến đường theo hướng đông-tây và 15 theo hướng Bắc-Nam, có 126 khối phố hình thành các manzana, hoặc cắt vuông.

12. Dynamische Displayanzeigen für den Einzelhandel gehen einen Schritt weiter: Sie können dynamische Remarketing-Anzeigen mit spezifischen Produktinformationen präsentieren, die auf die früheren Aktivitäten des Kunden auf Ihrer Website zugeschnitten sind.

Với quảng cáo hiển thị hình ảnh động dành cho bán lẻ, bạn có thể đưa hoạt động này tiến thêm một bước, đồng thời hiển thị quảng cáo tiếp thị lại động kèm theo thông tin cụ thể về sản phẩm được điều chỉnh phù hợp với hoạt động trước đó của khách hàng trên trang web.

13. Abinadi, ein Prophet der Nephiten, von dem auf nur wenigen fesselnden Seiten in Mosia berichtet wird, lehrt uns zeitlos gültige Lektionen, die perfekt auf die Schwierigkeiten des 21. Jahrhunderts zugeschnitten sind.

A Bi Na Đi, một vị tiên tri người Nê Phi, như đã được ghi lại chỉ trong một vài trang với chi tiết thật hùng hồn trong sách Mô Si A, dạy chúng ta những bài học bất biến mà đáp ứng hoàn toàn với những thử thách của thể kỷ 21.

14. Was die Organisation und das Nachfassen anbelangt, müssen viele Einzelheiten zwar auf die jeweiligen Programme zugeschnitten werden, doch können die nachstehenden Schritte Ihnen und den Teilnehmern zu einer erfolgreichen Durchführung verhelfen.

Trong khi rất nhiều chi tiết trong việc thực hiện và theo dõi cần phải được điều chỉnh để thích nghi với các chương trình cá nhân nhưng các bước sau đây sẽ giúp anh chị em và các sinh viên của mình có được một kinh nghiệm thành công.

15. Auch wenn einige Einzelheiten bei der Durchführung des Lernauftrags auf die jeweilige Klasse oder die Teilnehmer zugeschnitten werden müssen, können die nachstehenden Schritte Ihnen und den Teilnehmern zu einer erfolgreichen Durchführung verhelfen:

Trong khi một số chi tiết trong việc thực hiện tài liệu Kinh Nghiệm Nâng Cao Việc Học Tập có thể cần phải được thích nghi tùy thuộc vào lớp học hoặc riêng từng sinh viên, nhưng các bước sau đây sẽ giúp anh chị em và sinh viên của mình có được một kinh nghiệm thành công: