1. Sie schreiben SMS und besuchen Facebook während der Schulstunde, während Vorträgen, tatsächlich während aller Besprechungen.

Người ta nhắn tin và mua sắm và lên Facebook trong lớp học, trong giờ thuyết trình thực chất là còn trong tất cả các cuộc họp.

2. Während eines Stromausfalls?

Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

3. Besonders während des Oboensolos.

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

4. Während der Wirtschaftskrise zurechtkommen

Xoay xở vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế

5. Nichts tun während der Arbeit gleicht masturbieren während der Arbeit; es ist vollkommen unangebracht.

Làm " không gì cả " trong khi làm việc là đồng nghĩa với việc tự hủy hoại; nó hoàn toàn không phù hợp.

6. Ausgedehntes Wirken während Christi Gegenwart

Hoạt động nới rộng trong thời kỳ Đấng Christ hiện diện

7. Das passiert während Ihrer Amtszeit.

Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

8. Während sie abwarteten, flüchtete Ehud.

Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

9. Während du dich etwas sonnst.

Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

10. Während jetzt Sie Fatalist sind.

Vậy bây giờ ông đã biết an phận?

11. Während ihrer Zeit im Hello!

Với sự nghiệp lâu năm của mình tại Hello!

12. Wir spielen, während Rom brennt?

tưởng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn chứ?

13. Während wir sie stattdessen beklauen?

Lúc đó bọn tôi sẽ vòng ra sau và móc túi kẻ đó?

14. Während einer Lektion zur Lehrerfortbildung

Trong một Bài Học Huấn Luyện

15. Sie starb während meiner Schicht

Cô ấy đã chết trong ca trực của tôi

16. Also, während ich zusehe, drückt er das Messer in sie rein und lacht, während er schneidet.

Vậy là tao chứng kiến... cảnh hắn cầm con dao đi tới chỗ bà ấy, vừa chém xối xả vừa cười lớn.

17. 10 Denken wir, während der 16.

10 Khi ngày 16 tháng 4 đến gần, hãy suy ngẫm xem Lễ Tưởng Niệm có ý nghĩa gì đối với bạn.

18. Ich traf sie während ihrer Mittagspause.

Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.

19. Mut fassen, während die Befreiung naht

Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

20. Während er im Wohnzimmer umher lief?

Trong khi đang đi vòng quanh phòng khách sao?

21. Während dieser Zeit sind sie Fähnrich.

Trong thời gian này ông được phong quân hàm Thiếu tướng.

22. Einfach so, während der Kickbox-Stunde.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

23. abschalten, während die Sekunden langsam verstreichen.

Một nghệ thuật để đưa đầu óc của bạn đi một chỗ nào khác trong khi kim đồng hồ nhích từng chút.

24. Böcke machen Blödsinn während der Paarungszeit.

Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

25. War er während Ihrer Verhöre anwesend?

Có bao giờ ông ta xuất hiện khi anh bị hỏi cung không?

26. Während er sie weiter öffentlich verärgert.

Trong khi ông ấy tiếp tục gây hấn với họ một cách công khai.

27. Jemand ist während der Sperrstunde draußen.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

28. Fleißig sein, während das Ende herannaht

Hãy siêng năng vì sự cuối cùng gần đến

29. Neun Männer starben während des Winters.

Một vài giống quýt chín vào mùa đông.

30. Während des Bürgerkriegs war er Distriktspräsident.

Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

31. Sie waren während des Betens zusammen.

Họ cùng nhau làm nghi thức cầu nguyện

32. Schwere Zeiten während des Zweiten Weltkrieges

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

33. Während des Programms herrscht völlige Ruhe.

Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.

34. Bitte iss nicht während der Führung.

Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

35. Während ich die andere beleidigt habe.

Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

36. Während der Reisen führte er Tagebuch.

Trong chuyến đi ông đã sáng tác ca khúc Lời du tử.

37. Während der Weltwirtschaftskrise wurde Harold B.

Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

38. Wachsam und fleißig während seiner Gegenwart

Cảnh giác và siêng năng trong lúc ngài hiện diện

39. Geld zu scheffeln, während wir verhungern?

Vẫn kiếm được tiền trong khi bỏ đói tất cả chúng ta?

40. Leben und Predigen während des Konflikts

Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

41. Derek war brutal während der Rituale.

Derek đã rất hung hãn suốt quảng thời gian đánh đập.

42. Er wurde während der Show hypnotisiert.

Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.

43. Von den Priestern waren zehn während der 4. Dynastie aktiv (sieben von ihnen waren Mitglieder der königlichen Familie), 28 während der 5. Dynastie und 29 während der 6. Dynastie.

Mười người trong số họ đã phụng sự dưới vương triều thứ 4 (7 trong số đó là các thành viên của hoàng gia), 28 người đã phụng sự trong giai đoạn vương triều thứ 5 và 29 người dưới vương triều thứ 6.

44. Caligula gab ihm auch die gesamten Staatseinnahmen Kommagenes während der 20 Jahre, während der es eine römische Provinz war.

Caligula cũng đã giao lại cho ông toàn bộ số tiền thuế của Commagene trong hai mươi năm khi nó từng là một tỉnh của La Mã Những lý do cho việc một vị vua chư hầu lại được ban cho nhiều đến như vậy thì chưa rõ ràng.

45. Trage während des Kongresses unbedingt dein Abzeichen.

Hãy nhớ đeo phù hiệu khi đi hội nghị.

46. Während des Interviews nuschelte er, klang desorientiert...

Trong cuộc phỏng vấn đó, anh ta đã nói năng líu nhíu và có vẻ lúng túng...

47. Während eines Griechenlandaufenthalts erkrankte sie an Meningitis.

Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

48. Während der Arbeitszeit wird der Mehrwert zugesetzt.

Giá trị lao động được đo bằng thời gian lao động.

49. Und sie starb... während ich sie hasste.

Và bà ấy mất trong sự ghét bỏ của tôi.

50. Noch während er betete, klingelte das Telefon.

Lời cầu nguyện chưa dứt thì chuông điện thoại reo.

51. ‘Sie gedeihen noch, während sie ergraut sind’

“Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

52. Das Gehirn wuchs, während der Darm schrumpfte.

Bộ não có thể phát triển, nhưng bộ ruột lại tiêu biến đi.

53. Während der gemeinsamen Flucht wird Miles ermordet.

Trong biến cố Hà Âm, Hà bị giết hại.

54. Das änderte sich während des vierten Schöpfungsabschnitts.

Tuy nhiên, trong thời kỳ sáng tạo thứ tư, có sự thay đổi đáng chú ý xảy ra.

55. Ebenso Deutschland, während Japan etwas darüber liegt.

Đức cũng thế, và Nhật tiêu thụ nhiều hơn một chút.

56. Seine Finger zitterten, während dies zu tun.

Những ngón tay cậu run lên trong khi làm như vậy.

57. Während sie im Schatten Nach Hause gehen

♪ Khi họ thả bộ qua bóng của những ngôi nhà ♪

58. Gottes Wille während einer Zeit der Rebellion

Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

59. Ein Kongreß in Portugal während der Verbotszeit

Một hội nghị ở Bồ Đào Nha vào thời bị cấm đoán

60. Während der Einsetzung spürte ich große Sicherheit.

Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

61. Hinabgezogen, während die Männer noch angekettet sind.

Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

62. Während das blaue prächtig Euren Schneid unterstreicht.

Còn bộ màu xanh khiến ngài bảnh bao hơn.

63. ... während die Evakuierung wichtiger Regierungsmitglieder noch andauert.

Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

64. Während des Wettbewerbs wird Ruri Hime umgebracht.

Trong cuộc thi, Tiểu thư Ruri bị sát hại.

65. Die Hallelpsalmen wurden während des Passahmahls gesungen

Người ta hát những bài Thi-thiên Hallel trong buổi tiệc lễ Vượt qua

66. Während andere mit ihrem Geld Einfluss ausüben.

Người khác lại sử dụng đồng tiền.

67. Und während Sie weitermachen, schreit der Mann.

Khi bạn làm thế, người đó sẽ gào thét lên

68. Während seiner Herrschaft expandierte das Königreich schnell.

Trong cùng thời gian đó, Vương quốc Phổ nhanh chóng phát triển hùng cường.

69. Irgendwas passiert, während ich auf Erkundung war?

Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

70. Ich habe ihn oft während Tennisspielen kennengelernt.

Mình gặp anh ấy trong các giải đấu quần vợt.

71. Während ihres Studiums begann sie zu fotografieren.

Trong lúc học tập ở Prague, cô đã bắt đầu chụp hình.

72. Während wir noch redeten, ertönte der Alarm.

Trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì chuông báo động vang lên.

73. Nordkorea wurde während des Krieges schwer verwüstet.

Nhật Bản cũng bị tàn phá nặng nề bởi chiến tranh.

74. Die Leute schalteten ihn während Cocktailpartys ein...

Và mọi người sẽ bật đài đó lên khi mở tiệc cocktail...

75. Ich spürte während des ganzen Unterrichts Frieden.

Tôi cảm thấy bình tĩnh trong suốt lớp học.

76. Während des Sommers theokratische Aktivitäten nicht vernachlässigen

Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

77. Während sie weg waren, kam der Bräutigam.

Trong khi họ đi thì chàng rể đến.

78. Was geschieht während Jesu Gegenwart unter anderem?

Một số diễn biến nào xảy ra trong thời kỳ Chúa Giê-su hiện diện?

79. Während eine Aufstandes flüchteten Angestellte durchs Verwaltungsgebäude.

Trong vụ náo động hồi năm 88, người làm trong tù đã trốn thoát qua tòa nhà của ban quản trị.

80. Organismen existieren lediglich während gewissen geologischen Zeitabschnitten.

Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.