1. Witwen und Witwer fühlen ihren Schmerz oft jahrelang.

Sau khi mất bạn đời, những người góa bụa thường cảm thấy đau buồn trong nhiều năm.

2. Marias Vater ist Witwer und seit einigen Jahren bettlägerig.

Cha của chị Maria góa vợ và trong những năm gần đây, ông nằm liệt giường.

3. Wie haben einige Witwen und Witwer die Einsamkeit überwunden?

Làm sao một số người góa bụa đối phó với sự cô đơn?

4. Ein Witwer sagte: „Meine Frau und ich haben unsere Ehe nicht freiwillig beendet.

Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

5. Erstens war der " Witwer- Effekt " nicht beschränkt auf Ehemänner und - frauen.

Đầu tiên, hiệu ứng ́góa vợ ́ không chỉ bị giới hạn cho chồng và vợ.

6. Er war ein koboldartiger Witwer, dessen Frau und Kinder tot waren und dessen Enkelkinder weit entfernt lebten.

Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

7. Auch sind viele Menschen einsam, darunter Witwen und Witwer, die sich nach der Gesellschaft anderer, die sich um sie kümmern, sehnen.

Ngoài ra, có những người sống cô đơn, kể cả các góa phụ và những người góa vợ, đang khao khát có được sự bầu bạn và quan tâm của những người khác.

8. Dass jemand zum Witwer oder zur Witwe wird, kann keiner der Beteiligten beeinflussen, wohl aber Scheidung oder Trennung.

Cảnh góa bụa nằm ngoài ý muốn của những người trong cuộc, nhưng sự ly dị và ly thân thì do những người trong cuộc định đoạt.

9. Bist du ein Junge oder ein Mädchen ohne Vater oder Mutter, oder bist du eine Witwe oder ein Witwer?

Bạn có mồ côi cha (hay mẹ), hoặc mất người hôn phối chăng?

10. Wenn eine Ehefrau stirbt, bringen ihre Angehörigen dem Witwer eine Schwägerin oder eine andere nahe Verwandte seiner verstorbenen Frau.

Nếu người vợ chết, gia đình của bà sẽ đem đến cho người góa vợ một người em vợ hoặc chị vợ hay một người đàn bà khác họ hàng gần với người vợ quá cố của ông.

11. Und bei meiner praktischen Arbeit studierte ich den "Witwer-Effekt", welcher ein sehr altes Konzept in den Sozialwissenschaften ist und 150 Jahre zurückreicht, bekannt als "an einem gebrochenen Herzen sterben."

Trong phòng thí nghiệm, tôi đã nghiên cứu hiệu ứng 'người góa vợ', một khái niệm rất cổ trong khoa học xã hội, từ 150 năm trước, có nghĩa là "chết bởi trái tim tan vỡ."

12. Und bei meiner praktischen Arbeit studierte ich den " Witwer- Effekt ", welcher ein sehr altes Konzept in den Sozialwissenschaften ist und 150 Jahre zurückreicht, bekannt als " an einem gebrochenen Herzen sterben. "

Trong phòng thí nghiệm, tôi đã nghiên cứu hiệu ứng ́người góa vợ', một khái niệm rất cổ trong khoa học xã hội, từ 150 năm trước, có nghĩa là " chết bởi trái tim tan vỡ. "

13. Ein Witwer namens Charles schrieb einige Monate nach dem Tod seiner Frau: „Ich vermisse Monique immer noch ganz intensiv, und manchmal habe ich das Gefühl, es wird nur noch schlimmer.

Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần.

14. Er und ein Mädchen von vierzehn Jahren, die ein bisschen einfacher Kochen macht und hält den Platz sauber - das ist alles, was ich in dem Haus, denn ich bin ein Witwer und bin nie eine Familie.

Ông và một cô gái mười bốn, người không một chút nấu ăn đơn giản và giữ vị trí sạch - đó là tất cả những gì tôi có trong nhà, vì tôi là một người goá vợ và không bao giờ có bất kỳ gia đình.