1. Im Winter?

Giữa mùa đông?

2. Endlich Winter.

Mùa đông cuối cùng.

3. Zehn Winter jetzt.

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

4. Der Winter naht.

Mùa đông đang tới.

5. Eine Winter-Hochzeit.

Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

6. Mitten im Winter?

Ngay giữa mùa đông?

7. Aufenthalt in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

8. Winter ist wie Magie.

Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

9. " Wir lieben den Winter. "

" Bọn tớ thích mùa đông lắm. "

10. Der Winter wich dem Frühling.

Đông chuyển sang xuân.

11. Diesen Winter übersteht ihr nicht!

Các anh làm điều thật sai lầm cho mùa đông.

12. Der Winter ist hier.

Mùa đông đã tới rồi.

13. Die Winter waren kalt.

Trời mùa đông thì giá lạnh.

14. Die Winter sind kalt.

Mùa đông thì lạnh cóng.

15. Winter Quarters (heute Nebraska)

Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

16. Kein Wunder, nach diesem Winter.

Sẽ không ngạc nhiên với thời tiết mùa đông như thế này.

17. Im folgenden Winter erkrankte sie schwer.

Mùa đông năm sau, ông phát bệnh.

18. Winter schreibt mir, die Bergarbeiter streiken.

Winter báo là thợ mỏ đang đình công.

19. Es ist sehr kalt im Winter.

Ở đó vào mùa đông rất lạnh.

20. ‘Sommer und Winter werden niemals aufhören’

‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

21. Die Stadt wurde niedergebrannt; es war mitten im Winter, und es war ein sehr, sehr strenger Winter.

Cả thành phố bị thiêu trụi giữa mùa đông, và đó là một mùa đông vô cùng khắc nghiệt.

22. Die Niagarafälle im Winter mit Nachtbeleuchtung

Cảnh thác mùa đông được chiếu đèn ban đêm

23. Winter ist ein weiblicher Großer Tümmler.

Tam Giác Mùa Đông Ngưu Lang Chức Nữ Thất tịch

24. Die Winter der Region sind ausgesprochen streng.

Mùa đông trên lãnh thổ Nga rất khắc nghiệt.

25. Die Mitglieder machen Halt in Winter Quarters

Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

26. Die Sonne scheint im Winter sehr selten.

Ánh nắng cũng rất ít trong mùa đông.

27. Da liegen 6 Meter Schnee im Winter.

Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

28. Deutschland: Winter sehr warm und niederschlagsreich 09.

Ru Con Mùa Đông (Đặng Hữu Phúc) - Ái Vân 09.

29. Wo wart ihr den ganzen Winter?

Mùa đông mọi người trốn hết ở đâu vậy?

30. Sie fliegen in den kalten Winter.

Chúng đang đến với mùa đông lạnh lẽo

31. Sie nannten den Ort Winter Quarters.

Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

32. Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

Suốt mùa đông, tôi ngủ với hai cái chăn

33. Trotzdem war der Winter 1848 außerordentlich beschwerlich.

Tuy nhiên, mùa đông năm 1848 khắc nghiệt vô cùng.

34. Dies war im kältesten Winter seit 50 Jahren.

Một trong những mùa đông lạnh nhất thời Trung Cổ.

35. KAPITEL 14 ehemalige Bewohner und Besucher im Winter

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

36. Im milden dominikanischen Winter gedeiht der Knoblauch gut.

Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

37. Im Winter von 10–17 Uhr, sonst länger.

Mùa đông thì thời gian rút ngắn hơn một chút, từ 10h-15h.

38. Die Winter hier sind lang und sehr kalt.

Mùa đông ở đây dài lắm, và rất lạnh.

39. War das im letzten Frühling oder im Winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

40. In den Wäldern Sibiriens, mitten im Winter.

Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

41. Wo zieht's dich denn diesen Winter hin?

năm nay định di cư tới đâu hả?

42. Ein erstes Demo folgte im Winter 2000.

Ba người thu bản demo đầu tiên vào mùa đông 1996.

43. Im Winter 2004 regnete es in Death Valley.

Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

44. Im Winter kann man auf dem See eislaufen.

Vào mùa đông, có thể câu cá trên băng tại hồ.

45. Die anderen Zimmer werden im Winter nicht geheizt.

Không có phòng ngủ nào khác được sưởi ấm trong mùa đông.

46. Von Oktober bis April herrschte damals der Winter.

Từ tháng 11 đến tháng 4 có gió mùa đông bắc.

47. Sie fahren im Winter nach Süden, wie Zugvögel.

Họ đều về phương nam nghỉ đông, giống như chim di trú.

48. Der Sommer wich wieder dem Winter... und der Winter ließ Frühling und Sommer aus und wich sofort wieder dem Herbst.

Hạ trở về đông, và mùa đông đã bỏ qua mùa hạ và mùa xuân mà đi thẳng tới mùa thu.

49. Die Winter waren streng, und es gab viel Schnee.

Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.

50. Wir haben Winter, haben wir vier Jahreszeiten im Grunde.

Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

51. Und die Tage wurden kürzer. Aus Herbst wurde Winter.

Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

52. Alle hier, um sich fortzupflanzen, bevor der Winter zurückkehrt.

Tất cả đến đây để sinh sản trước khi mùa đông đến.

53. Der Winter ist zu kalt für unsere Warmfeen-Flügel.

Mùa đông quá lạnh với cánh của ta

54. Die Tiere sind für kalte, schneereiche Winter bestens ausgerüstet.

Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

55. Dieser Winter wird in diesem verdammten Land nie enden.

Mùa đông đếch bao giờ qua ở cái đất nước chó má này.

56. Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Winter-Paralympics 2010.

Lễ trao tặng huy chương trong kì Paralympic Mùa đông 2010.

57. Und unter 100 % Meereis im tiefsten Winter singen Grönlandwale.

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

58. Winter, kannst dir auch'ne Kerbe in den Kolben schneiden.

Winter, anh có thể khắc nó vào báng súng của mình.

59. Zunächst sammeln wir mitten im Winter viele Proben.

Đầu tiên chúng tôi thu thập lượng lớn các mẫu nước trong mùa đông.

60. Es gibt keinen Frühling, nur Dunkelheit und Winter!

Không có mùa xuân, chỉ có bóng tối và mùa đông!

61. Zudem vertrat er Kasachstan bei den Winter-Asienspielen 2011.

Kazakhstan là chủ nhà của Đại hội thể thao mùa đông châu Á năm 2011.

62. Manche Mitglieder errichteten in Winter Quarters Blockhütten zum Überwintern.

Một số Các Thánh Hữu xây cất các túp lều bằng gỗ để sống trong khi họ đang ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông.

63. Winter Quarters Von 1846 bis 1848 Hauptsitz der Kirche.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

64. Du bist nicht mehr das heimwehkranke Mädchen vom letzten Winter.

Con không còn là cô gái buồn bã muốn về nhà của mùa đông năm ngoái nữa rồi.

65. Also, warum ist es heißer im Sommer als im Winter?

Vậy, tại sao mùa hè lại nóng hơn mùa đông?

66. Die Population dieser Käfer wird durch die kalten Winter reguliert.

Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

67. Wer lässt schon mitten im Winter einen Drachen steigen?

Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

68. Die Sonne in Limpopo wird im Winter sehr heiß.

Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

69. Der Zweig Kenora ist im Herbst, Winter und Frühling klein.

Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

70. Das würde für uns alle reichen. Den ganzen Winter lang.

Đủ lương thực cho cả công viên trong mùa đông.

71. Arabischer Winter (englisch Arab Winter) ist ein journalistischer Begriff für den zunehmenden Autoritarismus und Islamismus nach den Protesten des Arabischen Frühlings in arabischen Ländern.

Mùa đông Ả Rập là cụm từ để chỉ cho tình trạng trỗi dậy của chủ nghĩa chuyên chế và chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan tiến hóa từ các cuộc biểu tình Mùa xuân Ả Rập tại thế giới Ả Rập.

72. Wir sind sicher, dass auf den Winter wieder ein Sommer folgt.

Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

73. Das Video eines Verdächtigen... zeigt James Buchanan Barnes... den Winter Soldier.

Cơ quan chức năng đã công bố video về nghi phạm, James Buchanan Barnes, Winter soldier.

74. Wir sind tief in den Bergen, der Winter zieht bald ein.

Chúng ta đang ở khuất sau trong núi và mùa đông đang đến.

75. Es gibt dort genug Nahrung für den gesamten Sommer und Winter.

Ở đó có đủ thức ăn để duy trì chúng qua mùa hè và mùa đông.

76. Und wieso frieren im Winter Seen von oben nach unten zu?

Và tại sao hồ lại đóng băng từ trên xuống trong mùa đông?

77. Furcht gehört dem Winter, wenn der Schnee hundert Fuß hoch liegt.

Nỗi sợ hãi là dành cho mùa đông, khi tuyết rơi ngập cả chân.

78. Die Gipfel des Velebit sind im Winter oft mit Schnee bedeckt.

Tuy nhiên đỉnh Velebit vào mùa đông thường bị tuyết phủ.

79. Diese Blöcke können auch als Heizmaterial im Winter verbrannt werden.

Những khối này cũng có thể cháy được để làm nhiên liệu trong mùa đông.

80. Im Winter gibt es jemanden, der weiß, was es bedeutet.

Có người ở Khu rừng Mùa đông có thể giải thích cho tớ