1. Herz-Lungen-Wiederbelebung.

Hô hấp nhân tạo.

2. Wiederbelebung fortsetzen.

Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

3. Können Sie Herz-Lungen-Wiederbelebung?

Cô có biết hô hấp nhân tạo không?

4. Er kann mit Sauerstoff und Wiederbelebung 15 Minuten überleben.

Anh ta chỉ sống được 15 phút bằng oxy và hô hấp nhân tạo.

5. Wie bei Shakespeare: Respekt, Wiederbelebung -- großartig!

Như với văn của Skakepeare vậy: trân trọng nó, phục hưng nó--tuyệt!

6. Siri, wie geht Wiederbelebung bei einem Hund?

Siri, làm thế nào để thực hiện thủ thuật hồi sinh tim phổi cho chó?

7. Fortpflanzung in Gefangenschaft wird bei der Wiederbelebung dieser Arten wesentlich:

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

8. Das Weihnachtsfest kam einer Wiederbelebung lokaler Bräuche unter anderem Namen gleich.

Mừng Ngày Giáng Sinh thì chẳng khác gì hồi sinh những phong tục địa phương dưới một nhãn hiệu khác.

9. Bürgermeister-Kandidatin Moira Queen verblüffte mit einer Initiative zur Wiederbelebung der innerstädtischen Schul-Schwimmprogramme.

Tin trong nước, ứng cử viên Moira Queen. đã phát động chiến dịch cải tạo từ bên trong thành phố với dự án hồ bơi trường học.

10. Durch die Wiederbelebung der Doktrin der „Schutzverantwortung“ konnten offenbar Massengräuel in Afrika verhindert werden.

Tại Châu Phi, chủ thuyết “nghĩa vụ bảo vệ” được phục hồi, và dường như đã giúp ngăn chặn được một số vụ đại thảm sát.

11. Die treuen Gesalbten machten sich dagegen ihre geistige Wiederbelebung zunutze und unterstützten loyal den messianischen König.

(Hê-bơ-rơ 6:4-6) Tuy nhiên, những người xức dầu trung thành đã triệt để lợi dụng tình trạng sống lại về thiêng liêng của họ để kiên trì ủng hộ Vua Mê-si.

12. Einige Reden ließen die Befürchtung von Weltführern erkennen, daß es zu einer Wiederbelebung des Nationalsozialismus kommen könnte.

Một số lời phát biểu trên diễn đàn cho thấy là các nhà lãnh đạo thế giới lo sợ chủ nghĩa Quốc Xã sẽ trở lại.

13. Hesekiels Vision von der Wiederbelebung „verdorrter Gebeine“ stellt die Wiederherstellung der geistigen Wohlfahrt des Volkes Gottes dar

“Hài-cốt khô” trong sự hiện-thấy của Ê-xê-chi-ên tượng-trưng dân của Đức Chúa Trời được phục-hưng trong sự phồn-thịnh về thiêng-liêng

14. Inzwischen sind jedoch auch beachtliche Fortschritte in der Stabilisierung und Wiederbelebung der Wirtschaft auf das Niveau vor 1994 erkennbar.

Tuy nhiên, Afghanistan đã đạt được mức hồi phục và tăng trưởng kinh tế đáng khâm phục từ năm 2002.

15. Xi Jinping sagte, die Verwirklichung einer großen Wiederbelebung der chinesischen Nation sei der größte Traum der chinesischen Nation seit der Neuzeit.

Tập Cận Bình mô tả rằng "Sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa là giấc mơ lớn nhất của Trung Quốc".

16. Wie in der Offenbarung vorausgesagt, folgte nach einer kurzen Zeit der Untätigkeit eine Wiederbelebung und Reaktivierung der gesalbten Christen (Offenbarung 11:11-13).

Như đã được tiên tri trong sách Khải-huyền, sau một thời gian ngắn ngưng hoạt động, các tín đồ Đấng Christ được xức dầu tích cực rao giảng trở lại.

17. Unter dem Leiter der Militärregierung, General Lucius D. Clay, erfolgte die Neugründung Bayerns als Staat und die Wiederbelebung der Parteien und der Demokratie von unten.

Dưới sự chỉ đạo của tướng Lucius D. Clay, chỉ huy chính quyền quân đội, Bayern dựng nên một nước, với sự sống lại của các đảng phái, có nền dân chủ từ nhân dân.

18. Da ich dabei war, als man versuchte, meinen Mann durch eine Herz-Lungen-Wiederbelebung zu retten, traten bei mir die üblichen Erscheinungen des Nichtwahrhabenwollens nicht auf.

Vì tôi ở bên chồng khi anh ấy được hồi sức bằng hô hấp nhân tạo và thuốc, nên tôi không phủ nhận sự thật giống như nhiều người.

19. 11 Während der vielen darauf folgenden Jahrhunderte war eine lebhafte weltweite Tätigkeit weniger notwendig, doch als Jesus 1914 Königreichsmacht empfing, begann eine große Wiederbelebung der Königreichstätigkeit.

11 Dù tương đối ít cần phải hoạt động ráo riết trên bình diện thế giới trong các thế kỷ sau thế kỷ thứ nhất, hoạt động Nước Trời đã được khơi dậy một cách đại qui mô khi Giê-su nắm quyền Nước Trời vào năm 1914.