1. Er sagte, er würde vorbeikommen.

Nó nói sẽ ghé ngang qua.

2. Du hast nicht zufällig jemand vorbeikommen sehen?

Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

3. Willst du vorbeikommen für eine Führung?

Anh muốn đi tham quan không?

4. Ich kann vorbeikommen und auf sie aufpassen...

Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

5. Ihr solltet auch mal vorbeikommen, wenn ihr Zeit habt.

Có thời gian thì các cậu ghé qua nhé.

6. Kann ich nächste Woche wieder zur selben Zeit vorbeikommen?“

Tôi có thể ghé lại thăm ông/ bà tuần tới, vào cũng giờ này được không ? ”

7. Sie sollten vorbeikommen und sehen wie gut unsere Kinder sind.

Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

8. Ich habe total vergessen, dass dieses Wochenende meine Schwiegereltern vorbeikommen.

Cuối tuần này bố mẹ vợ tao lại đến đây chơi rồi.

9. Als sie an der Insel Kreta vorbeikommen, bricht ein furchtbarer Sturm los.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

10. Können Sie vorbeikommen, um mit mir über die Röntgenbilder zu sprechen?

Anh đến xem kết quả chụp x-quang được chứ?

11. William, ich würde gerne hin und wieder mal vorbeikommen und hallo sagen.

William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.

12. Ich würde nächste Woche gern kurz vorbeikommen und Ihnen diese Frage beantworten . . .

Tuần tới, tôi sẽ ghé thăm để chia sẻ ngắn gọn lời giải đáp của câu hỏi này...

13. Thorsten M.: Wenn Sie möchten, kann ich ja nächste Woche um die gleiche Zeit noch mal vorbeikommen und wir unterhalten uns darüber.

Sơn: Anh nghĩ sao nếu tuần tới, vào giờ này tôi trở lại để chúng ta cùng thảo luận về điều đó?

14. Manchmal verengen sich die Zickzackstraßen dermaßen, dass man sich unwillkürlich fragt, wie man ohne Beulen am entgegenkommenden Fahrzeug vorbeikommen soll.

Đôi lúc, con đường hẹp đến nỗi bạn có cảm tưởng nếu một chiếc xe chạy ngược chiều lao tới thì sẽ xảy ra tai nạn.

15. Heute steht dieser majestätische Tempel in der Hauptstadt und ist mit seinem Turm und dem gepflegten Grundstück so eindrucksvoll, dass viele, die daran vorbeikommen, annehmen, es sei eine Kathedrale.

Ngày nay, ngôi đền thờ đó đứng uy nghi và sừng sững trong thủ phủ, nổi bật với tháp hình chóp và khu sân vườn được gìn giữ kỹ đến nỗi nhiều người đi ngang qua đó cho rằng đó chắc là một thánh đường.

16. Diese Flasche mit Öl, mehr als einhundert Millionen Jahre destillierte geologische Zeit, uraltes Sonnenlicht, die enthaltene Energie entspricht fünf Wochen von menschlicher Hand verrichtete Arbeit -- das entspricht ungefähr 35 starken Menschen, die vorbeikommen und für Sie arbeiten.

Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.