1. Ich schütze das Leben unseres Volks.

Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

2. Die Religion ist das Opium des Volks.

Tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân.

3. Demzufolge ist keine Volks- oder Sprachgruppe von der neuzeitlichen Christenversammlung ausgeschlossen.

(Khải-huyền 7:4, 9) Vì vậy, bất cứ chủng tộc hoặc ngôn ngữ nào cũng được gia nhập hội thánh đạo Đấng Christ thời nay.

4. Es ist der Gestank der Armen und des gemeinen Volks.

Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

5. Das ist natürlich ein großer Moment in der Geschichte des jüdischen Volks.

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

6. Die Volks-American-Website hat noch nicht einmal eine SSH Secure Proxy.

Các trang web của hội Volks Mỹ thậm chí không sử dụng hệ thống bảo mật an toàn.

7. Du hast immer gesagt, wie wichtig diese Beziehungen... für die Zukunft und den Wohlstand deines Volks sind.

Anh lúc nào cũng nói, làm sao để... dành được một tương lai hưng thịnh cho dân chúng.

8. Diese humanitären Spenden, die sich in den vergangenen zehn Jahren auf hunderte Millionen Dollar beliefen, werden ungeachtet der Religions-, Volks- oder Staatszugehörigkeit verteilt.

Các khoản tặng dữ nhân đạo này, tổng cộng là hằng trăm triệu đô la trong thập niên vừa qua, đã được biếu tặng cho bất kể tôn giáo, chủng tộc hoặc quốc tịch nào.

9. Ein Vertreter dieser Denkrichtung, Placide Tempels hat in seinem Buch Bantu Philosophy darzulegen versucht, dass die metaphysischen Kategorien des Bantu-Volks in ihren linguistischen Kategorien widergespiegelt werden.

Một người ủng hộ hình thức này, Placide Tempels, lập luận trong Triết học Bantu rằng các trường phái siêu hình của Bantu được phản ánh trong các loại ngôn ngữ của họ.

10. Die besten russischen und ausländischen Militärbands, die Volks- und Popmusik spielen, und die Ehrengarde der Staatsoberhäupter zeigen ihre Fähigkeiten auf dem Roten Platz in Moskau.

Các ban nhạc quân đội Nga và nước ngoài tốt nhất, chơi nhạc dân gian và nhạc pop, và các đơn vị bảo vệ danh dự của người đứng đầu các bang thể hiện kỹ năng của họ trên Quảng trường Đỏ ở Mátxcơva.

11. Eine Theorie erklärt ihn durch einen Austausch des Namens des Volks der Palouse (in frühen Berichten u. a. als Palus, Palloatpallah, Pelusha geschrieben) durch frankokanadische Fellhändler mit dem französischen pelouse mit der Bedeutung „Land mit kurzem und dickem Gras“.

Có một giả thuyết cho rằng tên của bộ lạc người da đỏ Palus (theo những lời kể khi xưa nó được đánh vần phức tạp là Palus, Palloatpallah, Pelusha,...) được những người buôn bán da thú Canada gốc Pháp đổi thành từ quen thuộc hơn đối với người Pháp là pelouse, có nghĩa là "đất có cỏ dày và ngắn".